Parallèlement, la Commission planche sur une initiative horizontale visant à prévenir les risques écologiques (incendies de forêt, tremblements de terre, inondations et risques technologiques), à travers l'élaboration d'une communication qui devrait être publiée dans la première moitié de 2003.
Die Kommission arbeitet zugleich an einer horizontalen Initiative für Umweltrisiken (Waldbrände, Erdbeben, Überschwemmungen und technische Risiken) und eine Kommissionsmitteilung ist in der ersten Jahreshälfte 2003 vorgesehen.