Dans 12 affaires engagées lors de cycles précédents de procédures d’infraction, la Commission a envoyé des avis motivés (deuxième étape de la procédure d’infraction conformément à l'article 226 du traité CE) à la République tchèque (2), la France, la Grèce, la Lettonie, Malte, la Pologne (2), la Slovaquie, l’Allemagne, la Finlande et au Royaume-Uni.
Im Rahmen 12 weiterer Verfahren hat die Kommission mit Gründen versehene Stellungnahmen (zweite Stufe des Vertragsverletzungsverfahrens gemäß Artikel 226 EG-Vertrag) an folgende Mitgliedstaaten geschickt: Tschechische Republik (2), Frankreich, Griechenland, Lettland, Malta, Polen (2), Slowakei, Deutschland, Finnland und Vereinigtes Königreich.