- une nouvelle approche de la politique technologique devrait être mise en place au niveau de l'UE. Il s'appuierait sur les synergies entre les programmes spécifiques communautaires dans le domaine industriel (Brite, Euram, technologies de l'information, commerce électronique), le programme EUREKA et les divers programmes de formation professionnelle (ADAPT et le nouvel Objectif 4 de la politique structurelle) ;
- Auf der Ebene der EU ist eine neue Vorgehensweise bei der Technologiepolitik notwendig. Sie müßte sich stützen auf die Synergien zwischen den spezifischen Gemeinschaftsprogrammen im industriellen Bereich (BRITE, EURAM, Informationstechnologien, "elektronischer Handel"), dem Programm EUREKA sowie den verschiedenen Programmen zur Berufsbildung (ADAPT und das neue Ziel 4 der Strukturpolitik);