Deuxième élément essentiel : nous devons pouvoir proscrire les substances qui suscitent de vives inquiétudes, telles que les substances persistantes et bioaccumulatives, tout comme celles provoquant des dérèglements hormonaux, sauf si elles sont cruciales d’un point de vue social et s’il n’existe aucune autre alternative ; nous devons alors soumettre leur autorisation à des critères sévères.
Ein zweites Schlüsselelement betrifft die Notwendigkeit, Stoffe, die zu sehr großer Besorgnis Anlass geben, wie persistente und bioakkumulative Stoffe und Stoffe mit endokriner Wirkung, verbieten zu können, es sei denn, sie sind für die Gesellschaft unerlässlich und es sind keine Alternativen verfügbar: Dann müssen wir sie unter strikten Auflagen zulassen können.
