pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lebensmittelkontaminant [ Lebensmittelkontamination | Lebensmittelverseuchung | Nahrungsmittelverseuchung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

main d'oeuvre qualifiée pénurie de main d'oeuvre qualifiée : Mangel an . gelernten Arbeitern. Les PME, ces victimes prioritaires de la pénurie... °° Mangel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gelernte Arbeiter

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lebensmittelverpackungstechniker | Lebensmittelverpackungstechnikerin | Lebensmittelverpackungsmittelmechanikerin | Lebensmittelverpackungstechniker/Lebensmittelverpackungstechnikerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

sécurité des denrées alimentaires | sécurité des aliments | sécurité alimentaire | sûreté alimentaire | sécurité sanitaire des aliments

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Lebensmittelsicherheit | Sicherheit der Lebensmittel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. observe cependant que les stocks mondiaux de denrées alimentaires sont bien plus limités que par le passé, les réserves alimentaires mondiales ayant atteint un niveau historiquement bas équivalent à douze semaines lors de la crise alimentaire de 2007; souligne que la production alimentaire mondiale est de plus en plus vulnérable aux phénomènes météorologiques extrêmes liés au changement climatique, à la pression croissante exercée sur les surfaces en raison du développement de l'urbanisation et aux maladies et ravageurs, de plus en plus nombreux, qui peuvent provoquer des pénuries ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

35. stellt jedoch fest, dass die weltweiten Nahrungsmittelvorräte weitaus weniger Umfang haben als früher und dass sie während der Nahrungsmittelkrise von 2007 auf einen Rekordtiefstand gefallen sind, bei dem die weltweite Nahrungsmittelreserve für 12 Wochen reicht; weist darauf hin, dass die Nahrungsmittelerzeugung der Welt zunehmend durch extreme Wetterverhältnisse infolge des Klimawandels, die zunehmende Flächenbeanspruchung infolge der Verstädterung und das vermehrte Auftreten von Schädlingen und Krankheiten gefährdet ist, das plötzliche und unvorhersehbare Nahrungsmittelknappheit verursachen kann;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

Toutefois, il semble que la première pénurie à laquelle nous devrons faire face soit la pénurie alimentaire, car un milliard d’êtres humains sur la Terre souffrent déjà de la faim.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

Allerdings scheint es so, als ob zuerst der Mangel an Nahrungsmitteln eintreten wird, denn es leiden bereits eine Milliarde Menschen auf der Welt an Hunger.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-24]

Cependant, la pénurie de denrées alimentaires est synonyme de faim dans le monde et si notre système permet de générer des profits dans certaines régions en aggravant la pénurie alimentaire dans d'autres, j'ai bien peur que notre plan de sauvetage de 700 milliards de dollars ne nous soit pas d'une grande aide.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

Lebensmittelverknappung bedeutet aber Hunger auf der Welt, und wenn es in einem System möglich ist, dass der Hunger in einigen Regionen der Welt der Profit in anderen Regionen der Welt ist, dann nutzen uns auch 700 Milliarden Sanierungsdollar nichts.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

Le changement climatique touchera la santé humaine de nombreuses façons différentes: la malnutrition provoquée par les pénuries alimentaires dans certaines parties du monde; les blessures et les morts provoquées par des phénomènes météorologiques extrêmes comme les vagues de chaleur, les inondations, les tempêtes et les incendies, et les problèmes sociaux qui en résulteront; l'incidence accrue de toute une série de maladies entraînant des diarrhées; la fréquence accrue des maladies cardio-respiratoires; de graves problèmes de pénurie d'eau – plus de 40% du monde connaîtra des problèmes liés au manque d’eau ces 10 prochaines années – ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

Der Klimawandel wird sich auf vielfältige Weise auf die Gesundheit auswirken. Dazu gehört auch in Teilen der Welt Unterernährung infolge von Lebensmittelknappheit; dazu gehören Tote und Verletzte infolge extremer Wetterereignisse wie Hitzewellen, Überschwemmungen, Stürme und Brände und daraus resultierender sozialer Probleme; dazu gehören ferner die zunehmende Belastung durch zahlreiche Durchfallerkrankungen, das vermehrte Auftreten von Herz-Kreislauf-Beschwerden, gravierende Probleme mit der Wasserknappheit – über 40 % der Welt werden innerhalb von zehn Jahren Probleme mit der Wasserknappheit haben und haben sie teilweise schon jetzt ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lorsqu’il y a pénurie mondiale de blé, c’est de la folie que de substituer une pénurie alimentaire à une pénurie de carburant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

Angesichts der weltweiten Getreideknappheit wäre es doch Wahnsinn, Kraftstoffmangel durch Nahrungsmittelmangel zu ersetzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-15]

La pénurie alimentaire sévissant au Zimbabwe est due à la conjugaison d'une crise économique, d'une mauvaise gestion et de la sécheresse qui frappe l'Afrique australe d'une façon générale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-23]

Simbabwes Nahrungsmittelknappheit ist auf die Wirtschaftskrise, Missmanagement und die Dürre zurückzuführen, die weite Teile Südafrikas heimgesucht hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-23]

La Commission européenne a accordé un nouveau crédit de 35 millions € sur la ligne budgétaire 'sécurité alimentaire' en faveur des victimes de la pénurie alimentaire au Zimbabwe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-05]

Die Europäische Kommission hat für die Opfer der Nahrungsmittelknappheit in Simbabwe weitere 35 Mio. € aus der Haushaltslinie für Ernährungssicherheit bereitgestellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-08-05]

La Commission accorde un nouveau crédit de 35 millions Euro en faveur des victimes de la pénurie alimentaire au Zimbabwe

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-05]

Die Kommission stellt weitere 35 Mio. € für die Opfer der Nahrungsmittelknappheit in Simbabwe bereit

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-08-05]

La Commission fournit un montant supplémentaire de 6 millions d'euros aux victimes de la pénurie alimentaire au Zimbabwe

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-23]

Kommission stellt weitere 6 Millionen EUR für die Opfer des Nahrungsmittelmangels in Simbabwe bereit

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-23]

La Commission européenne a alloué, dans le cadre de deux décisions distinctes, 6 millions € aux victimes des pénuries alimentaires au Zimbabwe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-23]

Die Europäische Kommission hat in zwei gesonderten Beschlüssen 6 Millionen EUR für die Opfer des Nahrungsmittelmangels in Simbabwe bereitgestellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-23]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

pénurie alimentaire ->

Date index: 2022-02-21