régler différemment (-> ex.: Lorsque les circonstances le justifient, le CF peut régler différemment la compétence [die Zustaendigkeit abweichend ordnen]. [art. 30, 3e al., LIA])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abweichend ordnen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

régler le séjour | régulariser le séjour | réglementer les conditions de résidence | régler les conditions de résidence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

den Aufenthalt regeln | die Anwesenheit regeln | das Anwesenheitsverhältnis regeln

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

provisions pour sinistres à régler (1) | réserves pour sinistres à régler (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Schadenrückstellungen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

marktbeherrschende Stellung [ marktbeherrschendes Unternehmen | Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

régler un arbre porte-lames

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schneidkopf einstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

régler la durée d’un cycle de presse

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Presszeit einstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport indique également que le nombre total d'accords amiables en matière de brevets a augmenté par rapport aux précédentes périodes de suivi, ce qui est la preuve que les entreprises peuvent régler efficacement leurs litiges tout en respectant les règles de l'UE en matière d'ententes et d'abus de position dominante.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-08]

Außerdem wird in dem Bericht festgestellt, dass die Zahl der Patentvergleiche im Vergleich zum vorangegangenen Überwachungszeitraum insgesamt gestiegen ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-08]

94) «système de réglage»: le dispositif permettant de régler les différentes parties du siège afin d’obtenir une position assise adaptée à la morphologie de l’occupant, notamment les réglages longitudinaux, verticaux et/ou angulaires;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

94. „Einstelleinrichtung“: die Einrichtung, mit der die Teile des Sitzes in eine Stellung gebracht werden können, die der Körperform des Sitzenden angepasst ist, u. a. Längen-, Höhen- und Winkeleinstellungen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Régler l’angle du dossier du siège selon la position définie par le constructeur et l’appui-tête à sa position la plus basse et la plus en arrière.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

Der Rückenlehnen-Neigungswinkel wird so eingestellt, dass die vom Hersteller angegebene Konstruktionsstellung erreicht wird, und die Kopfstütze wird so eingestellt, dass sie sich in der niedrigsten, hintersten Stellung befindet.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-06-22]

régler le siège si nécessaire afin d'obtenir une position assise correcte;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

die für eine richtige Sitzhaltung erforderlichen Einstellungen am Sitz vornehmen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mires et procédures pour les essais de luminance: Pour les écrans à tube cathodique, le technicien lance le mode positif 01 de mire d'alignement (AT01P — Alignment Target 01 Positive Mode) — norme VESA FPDM 2.0, A112-2F, AT01P — pour la taille d'écran et s'en sert pour régler l'écran de l'ordinateur à la taille d'image recommandée par le fabricant, qui est en général légèrement inférieure à la taille d'écran visible maximale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

Testbilder und Messverfahren für die Leuchtdichte: Bei Bildschirmen mit Kathodenstrahlröhre (CRT) wird der Computerbildschirm zunächst anhand des Testbilds AT01P für die Bildschirmgröße (Alignment Target 01 Positive Mode, gemäß VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, AT01P) auf die vom Hersteller empfohlene Bildschirmgröße eingestellt, die normalerweise etwas unter der maximal sichtbaren Bildschirmgröße liegt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-17]

- 2000/0027/ACC: Proposition de DÉCISION DU CONSEIL visant à porter devant le Conseil de coopération le différend relatif à la procédure d’enregistrement national (renouvellement de l’enregistrement) des médicaments et aux droits y afférents en Ukraine et à arrêter la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil de coopération afin de régler ce différend

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-03-15]

- 2000/0027/ACC: Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Befassung des Kooperationsrates mit der Streitigkeit betreffend das Verfahren der staatlichen Registrierung (Erneuerung der Registrierung) von Arzneimitteln und die damit zusammenhängenden Gebühren in der Ukraine und zur Festlegung des Standpunktes der Gemeinschaft im Kooperationsrat zur Beilegung der Streitigkeit

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-03-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-03-15]

S'il subsiste des problèmes particuliers concernant l'agriculture, la Commission estime qu'ils doivent se régler, en fonction de leurs caractéristiques propres, dans le cadre de l'OMC et qu'il convient de ne pas les laisser porter préjudice à l'évolution positive des relations bilatérales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-23]

Wenn es im Bereich Landwirtschaft weiterhin konkrete Probleme gibt, so ist die Kommission der Auffassung, dass solche Probleme im Rahmen der WTO gelöst werden sollten und diese die positive Entwicklung der bilateralen Beziehungen nicht beeinträchtigen dürfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-23]

La Communication résume les modifications les plus importantes du droit matériel et procédural découlant de la transition vers le régime du traité CE et explique comment la Commission entend régler les problèmes spécifiques posés par la transition du régime CECA au régime CE dans le domaine des ententes et des abus de position dominante, du contrôle des concentrations et du contrôle des aides d'État.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-24]

Die Mitteilung fasst die wichtigsten sich aus dem Übergang zu der EG-Regelung ergebenden Änderungen in Bezug auf das geltende materielle und formelle Recht zusammen und erläutert, wie die Kommission bestimmte Fragen zu behandeln beabsichtigt, die durch diesen Übergang in Bezug auf das Kartellrecht, die Fusionskontrolle und die Kontrolle staatlicher Beihilfen aufgeworfen werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-24]

Cette démarche est pleinement conforme à la position défendue de longue date par l'Union européenne au sein de l'OMC concernant le lien entre les AEM et l'OMC, qui veut que la façon la plus efficace de régler les problèmes environnementaux planétaires est de passer par des accords négociés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-09]

Dies entspricht voll und ganz dem Standpunkt, den die EU seit langem in der WTO zum Verhältnis zwischen multilateralen Umweltübereinkommen und der WTO vertritt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-09]

Le Conseil, ayant pu régler les derniers points en suspens, a marqué à l'unanimité son accord politique sur sa position commune concernant la proposition de directive relative à l'évaluation et à la gestion du bruit ambiant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der Rat konnte sich über die letzten offenen Punkte einigen und erzielte einstimmiges politisches Einvernehmen über den Gemeinsamen Standpunkt zum Vorschlag für eine Richtlinie über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : abus de position dominante ajuster art 30 3e al lia die zustaendigkeit abweichend ordnen entreprise en position dominante mettre au point mettre en position position dominante positionner réglementer les conditions de résidence régler régler des bicyclettes régler des vélos régler la position régler le séjour régler les conditions de résidence régler un arbre porte-lames régulariser le séjour

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

régler la position ->

Date index: 2024-03-19