[12] L'autorité italienne de la concurrence a récemment pris des mesures pour interdire la tactique d'un exploitant historique visant à retarder l'expansion d'un important gazoduc d'importation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

[12] Die italienische Wettbewerbsbehörde ist unlängst gegen die Verzögerungstaktik eines etablierten Betreibers vorgegangen, der den Ausbau einer wichtigen Import-Pipeline aufgeschoben hatte.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Cependant, les tactiques en matière de litige ont conduit à une situation où la validité du choix de la loi applicable est remise en question devant la juridiction d'un autre État membre afin de retarder le règlement du litige (technique dite parfois de la «torpille italienne»).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

Allerdings haben rechtsstreitigkeitsbedingte Taktiken dazu geführt, dass die Gültigkeit solcher Gerichtsstandsvereinbarungen bei einem Gericht eines anderen EU‑Mitgliedstaats angefochten wird, um die Beilegung der Rechtsstreitigkeit zu verzögern – ein Vorgehen, das mitunter als „italienischer Torpedo“ bezeichnet wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-13]

Son approche actuelle ressemble, pour beaucoup d’entre nous, à une tactique de retardement et, par moments, à une trahison envers ses propres appels à une plus grande mobilité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

Derzeit haben viele von uns den Eindruck, dass der Rat eine Verzögerungstaktik betreibt und zeitweise seine eigenen Forderungen nach mehr Mobilität unterläuft.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Comme l'a déjà dit ma collègue Sornosa Martínez, nous devons constater aujourd'hui que tous les États membres n'ont pas utilisé ces délais, mais qu'ils ont eu recours au contraire à des tactiques de retardement - il convient malheureusement de le dire clairement en raison de l'absence de rapport à ce sujet - et de truquage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

Wie Frau Kollegin Sornosa Martínez schon sagte, müssen wir heute feststellen, dass alle Mitgliedstaaten diese Zeiten nicht genutzt haben, sondern im Gegenteil weiterhin Verzögerungs- und - leider muss man das aufgrund der fehlenden Berichterstattung auch so klar sagen - Verschleierungstaktik betreiben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

La Commission doit arrêter d'établir constamment de nouveaux obstacles avec une grande abondance d'idées et une tactique de retardement afin de ne pas nous communiquer les documents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

Die Kommission muss aufhören, mit großem Ideenreichtum und Verzögerungstaktik immer neue Hindernisse aufzubauen, um uns Dokumente vorzuenthalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-26]

Une histoire de près de douze ans, faite de paroles rassurantes prononcées par les autorités, de tactique de retardement, d’espoirs, aussi de besoins personnels, de placebos pour les personnes concernées, de la défense opiniâtre d’anciens droits à l’égard de citoyens, qui ne recherchaient rien d’autre que leur bon droit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-26]

Eine fast zwölfjährige Geschichte voller Kanzleitrost, Hinhaltetaktik, Hoffnungen, auch persönliche Not, um Placebos für die Betroffenen, um die zähe Verteidigung von alten Rechten gegenüber Bürgern, die nichts anderes suchten als ihr gutes Recht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-26]

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport dont nous débattons actuellement sur la coopération en matière de développement de l'Union avec l'Afrique du Sud, et dont je remercie formellement le rapporteur, est au-delà de son contenu un exemple édifiant de la tactique de retardement du conseil vis-à-vis du Parlement européen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-14]

– Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der hier zur Debatte stehende Bericht über die Entwicklungszusammenarbeit der Union mit Südafrika, zu dem ich dem Berichterstatter ausdrücklich gratuliere, ist über seinen Inhalt hinaus ein eindrucksvolles Beispiel der Verzögerungstaktik des Rates gegenüber dem Europäischen Parlament.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-14]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

tactique de retardement ->

Date index: 2021-03-15