Art. 2. Les modalités de calcul utilisées dans la détermination du taux de rentabilité de référence visé à l'alinéa 1 sont celles détaillées dans l'avis de la CWaPE CD- 8b12-CWaPE-184 concernant les taux de rentabilité de référence dans le cadre de la détermination du coefficient de réduction " k" , étant entendu que le " taux sans risque" pris en considération est le taux " IRS ask" 15 ans, au 1 janvier 2008 arrondi à l'unité supérieure, soit un taux de 5 % .
Art. 2 - Die bei der Bestimmung des im 1. Absatz erwähnten relevanten Rentabilitätsgrads angewandten Berechnungsmodalitäten sind diejenigen, die im Gutachten der CWaPE CD- 8b12-CWaPE-184 betreffend die relevanten Rentabilitätsgrade im Rahmen der Bestimmung des Verringerungskoeffizienten " k" bestimmt sind, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass der berücksichtigte " risikofreie Satz" der aufgerundete Satz " IRS ask" 15 Jahre am 1. Januar 2008 ist, nl. 5% .