Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ajuster des thermomètres
Bulbe humide
Bulbe sec
Indicateur de température de la tuyère
Souffleur de verre pour thermomètres
Souffleuse de verre pour thermomètres
Surveiller le thermomètre d’une cuve
Thermomètre 85
Thermomètre 85 pour chambre de charge
Thermomètre TGT
Thermomètre bimétallique
Thermomètre des gaz de la tuyère
Thermomètre humide
Thermomètre mouillé
Thermomètre sec
Thermomètre à bilames
Thermomètre à boule mouillée
Thermomètre à boule sèche
Thermomètre à bulbe sec
Thermomètre à sec

Übersetzung für "thermomètre " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
thermomètre à bilames | thermomètre bimétallique

Bimetallthermometer


thermomètre 85 pour chambre de charge [ thermomètre 85 ]

Temperaturmessgerät 85 für Laderaum [ Temp Messgt 85 ]


bulbe sec | thermomètre à boule sèche | thermomètre à bulbe sec | thermomètre à sec | thermomètre sec

trockene Thermometerkugel | trockenes Thermometer | Trockenkugel | Trockenthermometer | trocknes Thermometer


bulbe humide | thermomètre à boule mouillée | thermomètre humide | thermomètre mouillé | TH,th [Abbr.]

feuchte Thermometerkugel | Feuchtkugel


indicateur de température de la tuyère | thermomètre des gaz de la tuyère [ thermomètre TGT ]

Strahltemperaturanzeiger [ TGT-Anzeiger ]


souffleur de verre pour thermomètres | souffleuse de verre pour thermomètres

Thermometerbläser | Thermometerbläserin


surveiller le thermomètre d’une cuve

Behältertemperatur überwachen


ajuster des thermomètres

Temperaturmessgeräte anpassen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ce niveau minimum est déterminé par le respect des conditions suivantes relatives notamment à l'orientation du capteur et au système de comptage équipant l'installation : a) le capteur est orienté du sud jusqu'à l'est ou l'ouest; b) l'installation comprend les éléments de comptage suivants : 1. un débitmètre et deux thermomètres permettant un contrôle visuel instantané du fonctionnement de l'installation; 2. un compteur d'énergie et les sondes de températures nécessaires à son bon fonctionnement; 3. un compteur d'eau sanitaire sur le circuit sanitaire. Art. 14. § 1 .

Dieses minimale Niveau wird durch die Einhaltung der nachstehenden Bedingungen, insbesondere in Bezug auf die Orientierung des Kollektors und auf das Zählsystem, mit dem die Anlage ausgerüstet ist, bestimmt: a) der Kollektor ist zwischen Süden und Osten bzw. Westen ausgerichtet; b) die Anlage enthält folgende Elemente des Zählsystems: 1. einen Durchflussmesser und zwei Thermometer, durch die eine sofortige visuelle Kontrolle des Betriebs der Anlage ermöglicht wird; 2. einen Energiezähler und die Temperaturfühler, die für einen einwandfreien Betrieb nötig sind; 3. einen Brauchwasserzähler auf dem Sanitärkreis.


vanne combinée avec clapet et thermomètre et orifice pour doigt de gant (PAW);

ein mit Klappe und Thermometer kombiniertes Ventil und Öffnung für Tauchhülse (PAW);


aux thermomètres exclusivement destinés à réaliser des tests en fonction de normes qui nécessitent l’utilisation de thermomètres à mercure jusqu’au 10 octobre 2017.

Thermometer, die ausschließlich dazu bestimmt sind, Prüfungen anhand von Normen durchzuführen, die die Verwendung von Quecksilberthermometern vorschreiben, bis zum 10. Oktober 2017.


Concernant les thermomètres exclusivement destinés à effectuer des tests selon des normes qui requièrent l’utilisation de thermomètres à mercure, un délai sera nécessaire pour modifier celles-ci. Par conséquent, une dérogation devrait être accordée pour une période de cinq ans.

Bei Thermometern, die ausschließlich dazu bestimmt sind, Prüfungen anhand von Normen durchzuführen, die die Verwendung von Quecksilberthermometern vorschreiben, ist einige Zeit nötig, um diese Normen zu ändern, weshalb eine Ausnahmeregelung für fünf Jahre gewährt werden sollte.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le règlement (CE) no 1907/2006, dans son annexe XVII, entrée 18 bis, prévoit une interdiction de mise sur le marché des thermomètres médicaux contenant du mercure ainsi que d’autres dispositifs de mesure contenant du mercure destinés à la vente au grand public et demande à la Commission de passer en revue les autres solutions fiables et plus sûres qui existent et qui sont techniquement et économiquement réalisables, en lieu et place des sphygmomanomètres et d’autres dispositifs de mesure contenant du mercure à usage médical ou destinés à d’autres usages professionnels et industriels.

Laut Anhang XVII Nummer 18a der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 ist das Inverkehrbringen von quecksilberhaltigen Fieberthermometern sowie von anderen quecksilberhaltigen Messinstrumenten, die zum Verkauf an die breite Öffentlichkeit bestimmt sind, verboten, und die Kommission wird aufgefordert zu prüfen, ob für quecksilberhaltige Sphygmomanometer und andere quecksilberhaltige Messinstrumente zur Verwendung im medizinischen Bereich oder für andere gewerbliche und industrielle Zwecke zuverlässige, technisch und wirtschaftlich durchführbare und weniger bedenkliche Alternativen verfügbar sind.


L’Agence a élaboré un dossier proposant de restreindre l’emploi de mercure concernant les dispositifs de mesure suivants utilisés dans des applications industrielles et professionnelles (y compris dans le domaine des soins de santé): baromètres, hygromètres, manomètres, sphygmomanomètres, jauges de contrainte utilisées avec pléthysmographes, tensiomètres, thermomètres contenant du mercure et autres applications thermométriques non électriques, dispositifs de mesure contenant du mercure pour la détermination du point de ramollissement et pycnomètres à mercure.

Die Agentur hat ein Dossier erarbeitet und schlägt darin vor, Quecksilber in den folgenden Messinstrumenten für gewerbliche und industrielle (einschließlich medizinischer) Zwecke zu beschränken: quecksilberhaltige Barometer, Hygrometer, Manometer, Sphygmomanometer, in Plethysmographen verwendete Dehnungsmessstreifen, Tensiometer, Thermometer und andere nichtelektrische thermometrische Anwendungen, quecksilberhaltige Messinstrumente zur Bestimmung des Erweichungspunktes und quecksilberhaltige Pyknometer.


- un débitmètre gravimétrique et deux thermomètres à aiguille permettant un contrôle visuel instantané du fonctionnement de l'installation.

- einen gravimetrischen Durchflussmesser und zwei Thermometer mit Zeiger, durch die eine sofortige visuelle Kontrolle des Betriebs der Anlage ermöglicht wird.


- un débitmètre et deux thermomètres permettant un contrôle visuel instantané du fonctionnement de l'installation;

- einen Durchflussmesser und zwei Thermometer, durch die eine sofortige visuelle Kontrolle des Betriebs der Anlage ermöglicht wird;


dans d’autres dispositifs de mesure destinés à la vente au grand public (par exemple, manomètres, baromètres, sphygmomanomètres, thermomètres autres que les thermomètres médicaux).

in anderen zum Verkauf an die breite Öffentlichkeit bestimmten Messinstrumenten (z. B. Manometer, Barometer, Sphygmomanometer, andere Thermometer als Fieberthermometer).


thermomètre digital avec sonde à contact ou thermomètre infrarouge

Digitalthermometer mit Kontaktfühler oder Infrarotthermometer


w