Il faut éviter que des ambiguïtés d'ordre terminologique empêchent d'appliquer également la directive en dehors des limites du port où il existe des activités et des installations à risque (par exemple, des unités pétrochimiques).
Es muss vermieden werden, dass die Richtlinie aufgrund terminologischer Mehrdeutigkeit außerhalb der Hafengrenzen, wo gefährliche Tätigkeiten ausgeführt werden und gefährliche Anlagen angesiedelt sind (beispielsweise petrochemische Anlagen) nicht zur Anwendung kommt.
