Übersetzung für "volet de ressource " (Französisch → Deutsch) :

Mögliche Bewerberländer und Bewerberländer, die nicht zur dezentralen Mittelverwaltung ermächtigt sind, sollten jedoch im Rahmen der Komponente Übergangshilfe und Aufbau von Institutionen für ähnliche Maßnahmen und Aktionen in Frage kommen wie die, die im Rahmen der Komponenten regionale Entwicklung, Entwicklung von Humanressourcen und Entwicklung des ländlichen Raums zur Verfügung stehen werden.

Die vorgeschlagene Änderung, die im Laufe des Jahres 2003 angenommen werden dürfte, umfasst eine technische Komponente zur Einbeziehung der im Beschluss 2000/597/EG, EURATOM des Rates vom 29. September 2000 enthaltenen Bestimmungen zum System der Eigenmittel. Dabei handelt es sich im wesentlichen um den Satz der Erhebungskosten für die traditionellen Eigenmittel (Artikel 10 Absatz 1) und den einheitlichen Satz für Verzugszinsen (Artikel 11).

In ihrer Arbeitsunterlage über die "Leitlinien für die Gemeinschaftsaktion im Bereich allgemeine und berufliche Bildung" gibt die Kommission einige Hinweise darauf, wie diese Aktion in den kommenden Jahren aussehen könnte: "Zunächst einmal Vereinfachung und Rationalisierung der Mittel .Nach der Vorstellung der Kommission sind die Maßnahmen im Zusammenhang mit der Verlängerung der laufenden Programme (EUROTECNET, FORCE, PETRA und IRIS) in einer einzigen Aktion zusammenzufassen, mit der gleichzeitig die berufliche Erstausbildung, die berufliche Weiterbildung und die weiterführende Berufsbildung abgedeckt werden; diese Aktion ist in drei Teile gegliedert: ein Netz von Schaltstellen auf europäischer Ebene ...[+++], die als Schnittstelle zwischen den auf nationaler und regionaler Ebene durchgeführten Aktionen und den Gemeinschaftsmaßnahmen dienen, dann gemeinsame Projekte, in deren Rahmen Innovationen im Bereich der beruflichen Bildung zusammengetragen und weitergegeben werden und in deren Rahmen Produkte mit Modellcharakter ausgearbeitet werden, und schließlich gibt es einen Teil, in dem es um Analysen, vergleichende Forschung, die Erfassung von Daten etc. geht.

Im Rahmen der sozialen Dimension der europaeischen Integration und mit der Stimme ihres fuer soziale Fragen zustaendigen Mitglieds, Frau Vasso Papandreou unterstuetzt die Kommission der Europaeischen Gemeinschaften seit bald drei Jahren die Organisation von Begegnungen von europaeischen Praktikern auf dem Gebiet der Humanressourcen aus Unternehmen der Gemeinschaft.

Anlaesslich seines Besuchs der Internationalen Maritimen Fachmesse am 19. Oktober 1990 in Casablanca hielt Vizepraesident Manuel MARIN eine Rede ueber die Gemeinsame Fischereipolitik, in der er die Bedeutung der Bestandserhaltung als Schluesselaspekt der gemeinschaftlichen Fischereipolitik hervorhob, dem einzigen Garant fuer weltweiten Schutz der Fischpopulationen und Erhaltung der Ressourcen in einem Umfang, der zufriedenstellende wirtschaftliche Ertraege ermoeglicht Nachstehend die wichtigsten Auszuege aus dieser Rede: Angesichts der Abhaengigkeit der Gemeinschaftsflotte vom Zugang zu den Drittlandgewaessern sind die Vereinbarungen, d ...[+++]ie diesen Zugang insbesondere in Form von Fischereiabkommen ermoeglichen, heute eine wichtige Komponente der aussergemeinschaftlichen Aspekte der Gemeinsamen Fischereipolitik.

- Komplexitaet des Bewirtschaftungsmodells, das umfangreiche ueberwachungs- und Kontrollmassnahmen voraussetzt; hinzu kommt der Mangel an ausreichenden Durchsetzungsmitteln auf Gemeinschaftsebene sowie an politischen Willen zur Gewaehrleistung der vollstaendigen Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften. - Unzureichende Beruecksichtigung saemtlicher Parameter bei der Ressourcenbewirtschaftung, vor allem biologischer Kriterien. - Abschottung der einzelnen Bereiche der GFP gegeneinander bzw. Fehlen einer engen Verbindung zwischen diesen verschiedenen Aspekten (insbesondere der gemeinsamen Marktorganisation und der Strukturpolitik.); versc ...[+++]haerfend kommt noch hinzu, dass illegale Praktiken nicht ausreichend geahndet werden. - Vernachlaessigung solzialer Kriterien; es fehlen wirksame sozialpolitische Instrumente, um die erforderliche Umstrukturierung durchzufuehren (Verlust von Arbeitsplaetzen und Umstellung) und die Zukunft dieses Wirtschaftszweiges zu sichern (Ausbildung).