- le réseau des producteurs, qui réunit les sites de contrôle dont le suivi échoit à cer
tains titulaires de prises d'eau et dont les résultats sont régulièrement transmis à la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement, Division de l'Eau; sont sujettes à cette surveillance, toute prise d'eau souterraine potabilisable en
activité et dont le volume annuel produit dépasse le seuil de 36 500 m (100 m en moyenne journalière), et toute prise d'eau non potabilisable en
activité et dont le ...[+++]volume annuel produit dépasse le seuil de 365 000 m (1 000 m en moyenne journalière).- das Erzeugernetz, das aus den Kontrollstellen zusammengesetzt ist, deren Uberwachung bestimmten Inhabern von Entnahmestellen zufällt, und deren Ergebnisse regelmässig der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt, Abteilung Wasser ü
bermittelt werden; diese Uberwachung betrifft jede in Betrieb befindliche Entnahmestelle von zu Trinkwasser aufbereitbarem Grundwasser, deren jährliches Produktionsvolumen die Schwelle von 36 500 m (100 m im täglichen Durchschnitt) übertrifft, und jede in Betrieb befindliche Entnahmestelle von nicht zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser, deren jährliches Produktionsvolumen die Schwelle von 365 000 m (
...[+++]1 000 m im täglichen Durchschnitt) übertrifft.
