Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Boîte de dialogue
Boîte de messages
Diffusion
Fenêtre de messages
Message additionnel
Message commun
Message complémentaire
Message global
Message groupé
Message multidestinataire
Message multidiffusion
Message supplémentaire
Message unique
Message à plusieurs adresses
Rapport d'entrée ou de sortie de zone
ZEE
Zone arrosée
Zone climatique
Zone d'arrosage
Zone de 200 milles
Zone de conversation
Zone de couverture
Zone de desserte
Zone de diffusion
Zone de messages
Zone de réception
Zone dollar
Zone franc
Zone monétaire
Zone nationale exclusive
Zone sterling
Zone économique exclusive
Zones géographiques concernées par le tourisme
Zones géographiques d’intérêt touristique
Zones géographiques pertinentes pour le tourisme
Zones géographiques présentant un intérêt touristique

Übersetzung für "zone de messages " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

Meldungsbereich | Meldungsfenster | Meldungskiste | Nachrichtenbereich


rapport d'entrée ou de sortie de zone | rapport sur les messages entrée/sortie

Funkmeldebericht


diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires

Rundruf | Rundsenden | Rundsendeverfahren | Sammelruf




message unique | message commun | message global | message groupé

Sammelbotschaft


zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

Währungsgebiet [ Dollargebiet | Dollarzone | Franczone | Pfundzone | Sterlingzone | Währungszone ]


zone de desserte (1) | zone de couverture (2) | zone de diffusion (3) | zone arrosée (4) | zone d'arrosage (5) | zone de réception (6)

Versorgungsgebiet (1) | versorgtes Gebiet (2)


zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

ausschließliche Wirtschaftszone [ AWZ | Zweihundertmeilenzone ]


message additionnel (1) | message complémentaire (2) | message supplémentaire (3)

Zusatzbotschaft


zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique

für Tourismus angemessene geographische Bereiche | für Tourismus geeignete Regionen | für Tourismus geeignete geographische Gebiete | für Tourismus geeignete Orte
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Si les messages concernant les événements associés à l’influenza aviaire ont été plus nombreux que pour n’importe quelle autre maladie (43 messages ou 31,1 %), la plupart des informations avaient trait à des cas détectés dans l’Union européenne chez des oiseaux et aux mesures prises au niveau national pour informer les voyageurs sur les zones touchées.

Zwar gab es mehr Meldungen zur aviären Influenza als zu anderen Ereignissen (43 Meldungen bzw. 31,1 %), doch betrafen die meisten Informationen Fälle bei Vögeln in der EU und auf einzelstaatlicher Ebene getroffene Maßnahmen zur Information von Reisenden über die betroffenen Gebiete.


Le message principal de la déclaration ministérielle pour la Méditerranée de mars 2017 est la volonté de déployer davantage d’efforts pour établir des zones marines protégées dans ce bassin maritime également.

Die zentrale Botschaft der Ministererklärung für den Mittelmeerraum vom März 2017 besteht darin, dass mehr dafür getan werden muss, auch in diesem Meeresbecken Meeresschutzgebiete einzurichten.


Si le peuple grec, responsable, conscient du rôle et national et européen qu'il joue, votait "oui", le message tel qu'il serait reçu dans les autres pays membres de la zone euro, et au-delà de l'Union européenne, et au-delà de la société mondiale, voudrait dire que la Grèce veut rester ensemble avec les autres pays membres de la zone euro et de l'Union européenne.

Wenn das griechische Volk, verantwortungsbewusst und seiner seiner Rolle auf nationaler wie auch europäischer Ebene bewusst, mit „Ja“ stimmt, dann erreicht diese Botschaft nicht nur die anderen Länder der Eurozone, sondern geht über die Europäische Union in die gesamte Welt hinaus: Griechenland will mit zusammen mit den anderen Mitglied der Euro-Zone und der Europäischen Union bleiben.


«interrogations appel général mode S», les messages qui sont normalement utilisés par les interrogateurs mode S pour acquérir des cibles mode S entrant dans leur zone de couverture.

„Modus-S-Rundabfragen“ (Mode S all call interrogations) bedeutet Meldungen, die normalerweise von Modus-S-Abfragesystemen zur Erfassung von Modus-S-Zielen verwendet werden, die in ihren Abdeckungsbereich einfliegen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pour améliorer le déroulement des opérations au niveau interne, le sujet d'un courrier électronique dans le cadre d'une opération PRUEM doit être le code pays (CC) de l'État membre qui envoie le message et le type d'opération (zone TOT 1 004).

Zur Verbesserung der internen Arbeitsabläufe ist bei PRUEM-Transaktionen im Betreff-Feld der Mail der Ländercode (CC) des Absender-Mitgliedstaats und die Art der Transaktion (TOT-Feld 1.004) anzugeben.


Les quatre composantes principales (serveur de messagerie et protocole S/MIME, serveur d'applications, zone de structure des données pour extraire et ajouter des données et enregistrer les messages entrants et sortants, et moteur de concordance) appliquent l'ensemble de la logique de l'application indépendamment du produit.

Anhand der vier Hauptkomponenten — E-Mail Server/s/MIME, Anwendungsserver, Data Structure Area für den Abruf/die Eingabe von Daten und zur Registrierung der eingehenden/ausgehenden Nachrichten, sowie Match Engine — wird die gesamte Anwendungslogik anbieterunabhängig implementiert.


M. Franz Fischler, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: «Ce plan de développement rural envoie un message d'encouragement clair aux zones rurales de la Hongrie.

Franz Fischler, in der EU-Kommission zuständig für Landwirtschaft, Landentwicklung und Fischerei sagte „Dieser Landentwicklungsplan enthält eine klare Botschaft für die ländlichen Gebiete Ungarns.


M. Franz Fischler, le Commissaire de l’Union européenne chargé de l'Agriculture, du Développement rural et de la Pêche, a déclaré: “Ce plan de développement rural envoie un message d’encouragement aux zones rurales de Lituanie.

Franz Fischler, EU-Kommissar für Landwirtschaft, Entwicklung des ländlichen Raums und Fischerei sagte in diesem Zusammenhang: „Dieser Plan zur Entwicklung des ländlichen Raums wird den ländlichen Gebieten Litauens ein ermutigendes Signal senden.


Dans le cadre de sa visite, M. de Fontaine Vive, a réitéré le message d'aide de la BEI à la reconstruction des zones sinistrées et évoquer, de façon plus générale, le soutien au développement de l'économie.

Im Rahmen seines Besuchs kam Philippe de Fontaine Vive um das Hilfsangebot der EIB für den Wiederaufbau der vom Erdbeben betroffenen Gebiete zu erneuern und allgemein über die Unterstützung für die Entwicklung der Wirtschaft zu sprechen.


Concrètement, le règlement introduit deux nouvelles obligations à l'égard des capitaines des navires de pêche, à savoir: - la communication des entrées et de sorties de zone moyennant le message "Effort Report", ce qui permettra tant à l'Etat côtier qu'à l'Etat du pavillon d'avoir une connaissance ponctuelle de la présence des navires dans les zones de pêche; - la tenue dans le journal de bord d'un relevé de l'effort de pêche, afin que l'Etat du pavillon puisse comptabiliser les jours de pêche de la même façon qu'il comptabilise les captures à l'heure actuelle.

Konkret führt die Verordnung zwei neue Verpflichtungen für die Kapitäne von Fischereifahrzeugen ein, nämlich: -jede Einfahrt in ein Gebiet und jede Ausfahrt aus dem Gebiet mittels eines sogenannten "Effort Report" zu melden, so daß sowohl der Küstenmitgliedstaat als auch der Flaggen- mitgliedstaat genau über die Anwesenheit der Schiffe im Fanggebiet unterrichtet sind; - den Fischereiaufwand im Logbuch festzuhalten, damit der Flaggenmitgliedstaat die Fangtage in der gleichen Weise erfassen kann wie er derzeit die Fänge erfaßt.


w