Übersetzung für "État préoccupant " (Französisch → Deutsch) :

État préoccupant | État voyou

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation

(-> ex. 1: Selon la doctrine Nixon, les Etats-Unis renonçaient au soutien apparemment illimité que la doctrine Truman semblait avoir accordée à tous les régimes anticommunistes dans le monde entier. En revanche [auf der anderen Seite], ils définissaient des priorités en reconnaissant que les événements qui surviennent dans certaines parties du monde suscitent plus de préoccupations que d'autres. [Truffaut, op. cit., p. 409])

préoccupation | préoccupation importante

souci | préoccupation | souci majeur | préoccupation majeure

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

État laïc [ État laïque ]

construction de l'État [ construction de la nation | reconstruction d'une nation | reconstruction de l'État ]

Ces deux problèmes ont directement ou indirectement induit l’état préoccupant des stocks d’espèces démersales (c’est-à-dire plus de 80 % des stocks évalués sont surexploités et la biomasse de certains d’entre eux est très faible, ce qui indique qu’il existe une forte probabilité d’effondrement), les conséquences socio-économiques pour les pêcheurs et le secteur de la pêche, et les conséquences sur l’environnement marin.

L'éventuelle suppression du zonage de l'objectif 2 et les implications possibles sur les aides d'Etat préoccupent certains représentants des régions en reconversion.

Nous devons à présent nous inspirer de ces réussites et agir de façon urgente en faveur des stocks qui sont toujours dans un état préoccupant, notamment celui de l'anguille européenne».

64. encourage les sociétés de distribution d'eau à réinvestir les recettes produites par le cycle de gestion de l'eau dans le maintien et l'amélioration des services liés à l'eau et dans la protection des ressources hydriques; rappelle que le principe de la récupération des coûts des services liés à l'eau inclut les coûts environnementaux et les coûts en ressources, dans le respect à la fois des principes d'équité et de transparence et du droit humain à l'eau ainsi que de l'obligation pour les États membres d'exécuter leurs obligations de récupération des coûts de la meilleure façon possible, tant que cela ne compromet pas la finalité et la réalisation des objectifs de la directive-cadre sur l'eau; recommande de mettre fin aux pratiques q ...[+++]ui détournent les ressources économiques du secteur de l'eau pour financer d'autres politiques, y compris lorsque les factures d'eau contiennent des redevances de concession qui n'ont pas été affectées aux infrastructures hydriques; rappelle l'état préoccupant des infrastructures de certains États membres, où l'eau est gaspillée du fait de fuites dans des réseaux de distribution inadaptés et obsolètes, et invite instamment les États membres à renforcer les investissements dans l'amélioration des infrastructures ainsi que dans d'autres services liés à l'eau comme condition indispensable afin de garantir à l'avenir le droit humain à l'eau;