Pour les questions de financement, le problème de l’accès aux créances en suspens, que nous avons déjà évoqué dans le contexte de la directive sur les retards de paiement, et de l’accès aux prêts demandés ou souhaités par les petites et moyennes entreprises ne peut être résolu que par la création de liens entre les entreprises et les établissements de prêt, mais aussi la Banque européenne d’investissement.
Was die Finanzierungen angeht, können wir das Problem der ausstehenden Schuldsaldi – wir sprachen bereits im Zusammenhang mit der Richtlinie über den Zahlungsverzug davon – und das Problem des Zugangs zu Darlehen, die von den kleinen und mittleren Unternehmen angefordert und gewünscht werden, nur dadurch lösen, indem wir versuchen, die Beziehungen zwischen den kreditgebenden Instituten und Unternehmen, aber auch der Europäische Investitionsbank, zu beleben.