Übersetzung für "état conscience de son rang " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

conscience de son | conscience de sa condition sociale status-consciousness | état conscience de son rang | conscience de sa condition

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Standesbewusstsein | Esprit de corps

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

conscient de son état conscient de son rang conscient de sa condition sociale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

standesbewußt (sich der Zugehörigkeit zu einem bestimmten Stand bewußt und entsprechend handelnd oder sich verhaltend. Q: Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in sechs Bänden. Mannheim, Wien, Zürich 1980.) - sich standesbewußt geben, verha

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nationale Identität [ Nationalbewusstsein | nationale Kultur | nationales Bewusstsein | Nationalgefühl ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

régulation de l'état de conscience

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bewusstseinsregulation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

état crépusculaire de la conscience

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dämmerzustand des Bewusstseins

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

état de conscience

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bewusstseinslage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne et ses États membres ont par ailleurs conscience des défis particuliers auxquels sont confrontés les pays africains en développement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die EU und ihre Mitgliedstaaten erkennen ferner die besonderen Herausforderungen an, die sich den Entwicklungsländern in Afrika stellen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Avec des dépenses de RD représentant 1,6% du PIB en 2001, la Slovénie se classe au premier rang des nouveaux États membres mais reste encore en dessous de la moyenne de l'UE, malgré une forte croissance de la dépense publique directe de RD et de l'introduction des incitations fiscales pour la dépense de RD des entreprises. La Slovénie est encore au premier rang de ces pays pour les dépôts de brevets auprès de l'Office européen des brevets, mais ses performances dans ce domaine (41 brevets par million d'h ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mit FuE-Ausgaben von 1,6 % des BIP in 2001 steht Slowenien an der Spitze der neuen Mitgliedstaaten, liegt aber nach wie vor unter dem EU-Durchschnitt, trotz eines starken Anstiegs der direkten öffentlichen Förderung von FuE und der Einführung fiskalischer Anreize für FuE der Unternehmen. Slowenien ist bei den Patentanmeldungen beim Europäischen Patentamt ebenfalls Spitzenreiter unter den neuen Mitgliedstaaten, aber seine Leistungen in diesem Bereich (41 pro Million Einwohner in 2001) liegen deutlich unter dem EU-Durchschnitt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La Commission a proposé de créer une nouvelle catégorie légale de titres de dette non garantis, disponible dans tous les États membres de l'UE, dont le classement dans la hiérarchie se situe juste en dessous des dettes du rang le plus élevé et des autres créances senior, mais qui fait néanmoins partie de la catégorie des dettes de rang supérieur non garanties (en tant que dette de rang supérieur non privilégiée, cependant).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-10-24]

Die Kommission schlug vor, in allen EU-Mitgliedstaaten eine neue Kategorie unbesicherter Schuldtitel einzurichten, die direkt unterhalb der erstrangigen Verbindlichkeiten und anderen vorrangigen Verbindlichkeiten angesiedelt ist, aber dennoch der Kategorie der vorrangigen unbesicherten Schuldtitel angehört (jedoch als nicht bevorzugte vorrangige Schuldtitel).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-10-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-10-24]

D. considérant qu'il convient de rendre Boko Haram responsable de la mort de 4 000 personnes depuis 2009; considérant que plus de 700 Nigérians ont été tués depuis le début de l'année dans plus de 80 attentats en lien avec Boko Haram, groupe classé, dans un récent rapport des États-Unis, au deuxième rang des groupes terroristes les plus meurtriers au monde; considérant que le lien entre Boko Haram et AQMI (Al-Qaïda au Maghreb islamique) constitue une grave menace pour l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

D. in der Erwägung, dass Boko Haram seit 2009 für den Tod von 4 000 Menschen verantwortlich ist; in der Erwägung, dass allein in diesem Jahr mehr als 700 Nigerianer bei über 80 Angriffen, die Boko Haram zugeschrieben werden, ums Leben kamen und die Vereinigten Staaten in einem aktuellen Bericht Boko Haram als die terroristische Vereinigung mit der zweithöchsten Zahl von Todesopfern weltweit eingestuft haben; in der Erwägung, dass die Verbindung zwischen Boko Haram und Al-Qaida im Islamischen Maghreb (AQIM) eine ernsthafte Gefahr für Frieden und Sicherheit in der erweiterten Sahelzone und im westlichen Afrika allgemein darstellt; in d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D. considérant qu'il convient de rendre Boko Haram responsable de la mort de 4 000 personnes depuis 2009; considérant que plus de 700 Nigérians ont été tués depuis le début de l'année dans plus de 80 attentats en lien avec Boko Haram, groupe classé, dans un récent rapport des États-Unis, au deuxième rang des groupes terroristes les plus meurtriers au monde; considérant que le lien entre Boko Haram et AQMI (Al-Qaïda au Maghreb islamique) constitue une grave menace pour la ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

D. in der Erwägung, dass Boko Haram seit 2009 für den Tod von 4 000 Menschen verantwortlich ist; in der Erwägung, dass allein in diesem Jahr mehr als 700 Nigerianer bei über 80 Angriffen, die Boko Haram zugeschrieben werden, ums Leben kamen und die Vereinigten Staaten in einem aktuellen Bericht Boko Haram als die terroristische Vereinigung mit der zweithöchsten Zahl von Todesopfern weltweit eingestuft haben; in der Erwägung, dass die Verbindung zwischen Boko Haram und Al-Qaida im Islamischen Maghreb (AQIM) eine ernsthafte Gefahr für Frieden und Sicherheit in der erweiterten Sahelzone und im westlichen Afrika allgemein darstellt; in de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-03]

Parallèlement, les États membres devraient prévenir toute utilisation abusive des règles en vigueur et prendre conscience de l'exode potentiel des cerveaux dans certaines régions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-10-04]

Gleichzeitig sollten die Mitgliedstaaten den Missbrauch der geltenden Regeln verhindern und potenzielle Abwanderungen hoch qualifizierter Kräfte aus bestimmten Regionen erkennen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-10-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-10-04]

Nous devons mettre un terme à cette division entre États membres de haut rang et de bas rang.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-05]

Diese Spaltung in besser und schlechter gestellte Mitgliedstaaten muss ein Ende haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-05]

- (EL) Je voudrais signaler à l'honorable parlementaire que les questions d'ordre disciplinaire relatives aux forces armées des États membres - questions au rang desquelles compte le harcèlement sexuel - sont de la compétence desdits États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

– (EL) Ich möchte den Herrn Abgeordneten insbesondere darauf hinweisen, dass nationale Streitkräfte betreffende Disziplinarangelegenheiten, wie die sexuelle Belästigung, der Zuständigkeit und Verantwortung der einzelnen Mitgliedstaaten unterliegen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-08]

13. invite les partis politiques à accueillir un plus grand nombre de femmes et de non‑ressortissants de l'État membre dans leurs rangs et à les présenter sur les listes électorales établies pour les élections au Parlement européen et les élections municipales sur le même pied que les ressortissants de l'État membre, et à les encourager à participer à la vie politique de leur pays de résidence, afin de pouvoir réaliser une authentique citoyenneté de l'Union, neutre par rapport au genre et transnationale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-19]

13. fordert die politischen Parteien auf, mehr Frauen und ausländische Kandidaten, die nicht die Staatsangehörigkeit des betreffenden Mitgliedstaates besitzen, als Parteimitglieder zu akzeptieren und sie gemeinsam mit ihren Kandidaten bei den Wahlen zum Europäischen Parlament und den Kommunalwahlen unter denselben Bedingungen wie die Staatsangehörigen aufzustellen sowie sie zur Beteiligung am politischen Leben in ihrem Wohnsitzland zu ermutigen, um eine wirklich geschlechtsneutrale und transnationale Unionsbürgerschaft zu erreichen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-19]

Néanmoins, plusieurs Etats ont remarqué que la directive a eu un important effet de sensibilisation et de prise de conscience des différents acteurs à l'égard de la protection des biens culturels des différents Etats membres [24].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1993-03-14]

Dennoch stellten mehrere Mitgliedstaaten fest, daß die Richtlinie auf die verschiedenen Akteure einen deutlichen Sensibilisierungseffekt ausgeübt und das Bewußtsein für den Schutz der Kulturgüter der einzelnen Mitgliedstaaten geweckt hat [24].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1993-03-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1993-03-14]

Andere haben gesucht : conscience de sa condition conscience de son conscience nationale culture nationale identité nationale régulation de l'état de conscience état conscience de son rang état crépusculaire de la conscience état de conscience état-nation

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

état conscience de son rang ->

Date index: 2023-02-06