Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anno internazionale
Anno mondiale
Annuncio pubblicitario
Campagna Euro 2002
Campagna GPS
Campagna di informazione
Campagna di informazione e sensibilizzazione
Campagna di informazione euro 2002
Campagna di misure GPS
Campagna di sensibilizzazione
Campagna pubblicitaria
Comitato - Campagna d'informazione
Coordinatore di campagna elettorale
Coordinatrice di campagna elettorale
Giornata mondiale
Gruppo di lavoro Campagna d'informazione
Informazione del pubblico
Informazione pubblicitaria
Lancio pubblicitario
Manifesti
Mezzo d'informazione
Ordinanza ARAMIS
Pubblicità
Pubblicità commerciale
Reclame
Sensibilizzazione del pubblico
Supporto d'informazione
Veicolo d'informazione

Übersetzung für "Campagna di informazione " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
campagna di informazione e sensibilizzazione (1) | campagna di prevenzione e di promozione della salute (2)

Sensibilisierungskampagne Drogen (1) | Sensibilisierungskampagne (2) | Medienkampagne (3)


Campagna di informazione euro 2002 | campagna Euro 2002

Euro-2002-Informationskampagne | EURO-2002-Kampagne


campagna di sensibilizzazione [ anno internazionale | anno mondiale | campagna di informazione | giornata mondiale | informazione del pubblico | sensibilizzazione del pubblico ]

Sensibilisierung der Öffentlichkeit [ Informationskampagne | internationales Jahr | Öffentlichkeitsarbeit | Sensibilisierungskampagne | Weltjahr | Welttag ]


Gruppo di lavoro Campagna d'informazione

Arbeitsgruppe Informationskampagne


Comitato - Campagna d'informazione

Komitee Informationskampagne


pubblicità [ annuncio pubblicitario | campagna pubblicitaria | informazione pubblicitaria | lancio pubblicitario | manifesti | pubblicità commerciale | reclame ]

Werbung [ Reklame | Werbeaktion | Werbeanzeige | Werbefeldzug | Werbeinformation | Werbekampagne | Wirtschaftswerbung ]


campagna di misure GPS (1) | campagna GPS (2)

GPS-Kampagne


Ordinanza del 14 aprile 1999 relativa al sistema di informazione ARAMIS sui progetti di ricerca e di sviluppo della Confederazione | Ordinanza ARAMIS

Verordnung vom 14. April 1999 über das Informationssystem ARAMIS betreffend Forschungs- und Entwicklungsprojekte des Bundes | ARAMIS-Verordnung


coordinatrice di campagna elettorale | coordinatore di campagna elettorale | coordinatore di campagna elettorale/coordinatrice di campagna elettorale

PolitikberaterIn | Spin Doktor/in | Manager für politische Kampagnen | Manager für politische Kampagnen/Managerin für politische Kampagnen


supporto d'informazione [ mezzo d'informazione | veicolo d'informazione ]

Informationsträger [ Datenträger ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Un elemento centrale della campagna d'informazione è stato il sito web, che ha utilizzato circa un quarto del bilancio della campagna d'informazione.

Ein zentrales Element der Informationskampagne war die Website, die rund ein Viertel des Budgets für die Informationskampagne beanspruchte.


· farà opera di sensibilizzazione per il tramite di una campagna d'informazione su scala europea rivolta agli imprenditori e alle PMI sui vantaggi derivanti dalle nuove evoluzioni del digitale; la campagna darà rilievo ai migliori risultati ottenuti, promuoverà competizioni e premi su scala europea per sensibilizzare gli imprenditori ai cambiamenti intervenuti nel panorama imprenditoriale e alle nuove opportunità d'affari.

· die KMU mit einer europaweiten Informationskampagne für die Vorteile der Nutzung von IKT sensibilisieren. Durch die Kampagne sollen unternehmerische Erfolgsgeschichten in Europa sowie gesamteuropäische Wettbewerbe und Preisausschreibungen bekannt gemacht werden, um die Unternehmer auf das im Wandel begriffene Geschäftsumfeld und auf die neuen Geschäftsmöglichkeiten aufmerksam zu machen.


La campagna d'informazione comprendeva in particolare tre elementi: una campagna di stampa e di comunicazione; la produzione di un logo, di pubblicazioni e di articoli promozionali e un sito web europeo.

Die Informationskampagne hatte drei Hauptkomponenten: eine Presse- und Kommunikationskampagne, die Erstellung eines Logos sowie einer Reihe von Publikationen und Werbeträgern und eine europäische Website.


Quasi 2 milioni di euro sono stati spesi per una campagna di informazione sui diritti dei consumatori e per la promozione delle associazioni di consumatori in Polonia; la campagna è stata avviata il 16 maggio 2005 a Varsavia da parte del commissario europeo Danuta Huebner.

Auf nahezu 2 Mio. € beliefen sich die Ausgaben für eine Informationskampagne über Verbraucherrechte und zur Propagierung der Verbraucherorganisationen in Polen. Diese Kampagne wurde am 16. Mai 2005 von EU-Kommissarin Danuta Huebner in Warschau gestartet.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
10. ritiene che il recente allargamento dell'Unione porrà importanti sfide all'UEM e alla moneta unica; ritiene che la Commissione debba adoperarsi soprattutto per assistere i nuovi Stati membri a preparare i propri cittadini all'adozione dell'euro mediante un'intensa campagna di informazione, sorvegliarne l'attuazione una volta avviata tale campagna e presentare relazioni periodiche sull'attuazione dei piani d'azione nazionali per l'adozione dell'euro;

10. geht davon aus, dass die jüngste EU-Erweiterung bedeutende Herausforderungen für die WWU und die Einheitswährung mit sich bringen wird; vertritt die Ansicht, dass die Kommission ihre Bemühungen darauf konzentrieren muss, die neuen Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, ihre Bürger durch umfassende Informationskampagnen auf die Übernahme des Euro vorzubereiten, die Durchführung einer solchen Kampagne zu begleiten, falls sie bereits eingeleitet wurde, und regelmäßige Berichte über die Umsetzung der nationalen Aktionspläne für die Übernahme des Euro vorzulegen;


18. ritiene inaccettabile una dotazione di soli 1,5 milioni di EUR per la campagna d'informazione "Dibattito sul futuro dell'Unione europea", in considerazione dei prossimi referendum sulla Costituzione europea e della campagna su "Libertà, sicurezza e giustizia"; ha pertanto notevolmente incrementato tale importo, al fine di promuovere un ampio dibattito pubblico; è disposto a migliorare gli strumenti d'informazione negli Stati membri, in particolare attraverso gli "Eurosportelli" e i "Carrefour", nonché attraverso partenariati e c ...[+++]

18. hält es für unannehmbar, in Anbetracht der bevorstehenden Volksabstimmungen über die Verfassung für Europa und der Kampagne zum Thema "Freiheit, Recht und Sicherheit" nur 1,5 Mio. EUR für die Informationskampagne "Debatte über die Zukunft der Europäischen Union" bereitzustellen; erhöht diesen Betrag daher beträchtlich, um eine breite öffentliche Debatte zu fördern; ist bereit, die Informationsinstrumente in den Mitgliedstaaten zu verbessern, insbesondere durch "Info-Points" und "Carrefours" sowie durch Partnerschaften und Überei ...[+++]


41. ritiene che l'esempio riuscito della campagna di informazione sull'introduzione dell'euro debba essere incluso nella politica generale di informazione, specificamente nella strategia di informazione sull'ampliamento e sul ruolo dell'Unione nel mondo; sottolinea il fatto che le risorse finanziarie stanziate per tale campagna dovrebbero essere gestite dal Parlamento e dalla Commissione;

41. ist der Auffassung, dass das erfolgreiche Beispiel der Informationskampagne zur Einführung des Euro in der allgemeinen Informationsstrategie und insbesondere in der Informationsstrategie zur Erweiterung und zur Rolle Europas in der Welt Berücksichtigung finden sollte; dringt darauf, dass die Finanzmittel einer solchen Informationskampagne vom Europäischen Parlament und der Kommission gemeinsam verwaltet werden;


41. ritiene che l'esempio riuscito della campagna di informazione sull'introduzione dell'euro debba essere incluso nella politica generale di informazione e, specificamente, nella strategia di informazione sull'allargamento e sul ruolo dell'Europa nel mondo; sottolinea il fatto che le risorse finanziarie stanziate per tale campagna dovrebbero essere gestite dal Parlamento europeo e dalla Commissione;

41. ist der Auffassung, dass das erfolgreiche Beispiel der Informationskampagne zur Einführung des Euro in der allgemeinen Informationsstrategie und insbesondere in der Informationsstrategie zur Erweiterung und zur Rolle Europas in der Welt Berücksichtigung finden sollte; dringt darauf, dass die Finanzmittel einer solchen Informationskampagne vom Europäischen Parlament und der Kommission gemeinsam verwaltet werden;


4. ritiene che l'esempio riuscito della campagna di informazione sull'introduzione dell'euro debba essere incluso nella politica generale di informazione e, specificamente, nella strategia di informazione sull'allargamento e sul ruolo dell'Europa nel mondo; sottolinea il fatto che le risorse finanziarie stanziate per tale campagna dovrebbero essere gestite dal Parlamento europeo e dalla Commissione;

4. ist der Auffassung, dass das erfolgreiche Beispiel der Informationskampagne zur Einführung des Euro in die allgemeine Informationsstrategie und insbesondere in die Informationsstrategie zur Erweiterung und zur Rolle Europas in der Welt aufgenommen werden sollte; dringt darauf, dass die Finanzmittel einer solchen Informationskampagne vom Europäischen Parlament und der Kommission gemeinsam verwaltet werden;


Inoltre, l'informazione e la trasparenza delle offerte di lavoro sono state favorite da misure quali l'apertura di un portale europeo (EN) sulla mobilità dell'occupazione, l'avvio della campagna di informazione sulla mobilità e la modernizzazione di EURES.

Darüber hinaus wurden Informationen und Transparenz in Bezug auf Beschäftigungsmöglichkeiten gefördert durch positive Schritte wie die Eröffnung des europäischen Portals (EN) zur beruflichen Mobilität, den Start der Informationskampagne zur Mobilität oder auch die Modernisierung von EURES.


w