Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Azione tariffaria indipendente
Concessione costituita in perpetuo
Concessione d'esercizio
Concessione del diritto di esercizio
Concessione della licenza d'esercizio
Concessione di ridiffusione mediante ripetitore
Concessione di ridiffusione per ripetitore
Concessione di ridiffusione tramite ripetitore
Concessione in perpetuo
Concessione per l'esercizio
Concessione per ripetitori
Concessione perpetua
Concessione tariffale
Concessione tariffaria
Concessione tariffaria
Conferenza tariffaria
Iniziativa tariffaria indipendente
Misura tariffaria
NCM
Negoziato commerciale multilaterale
Negoziato tariffario
Politica doganale
Politica tariffaria
Preferenza tariffaria
Sessione tariffaria
Tariffa preferenziale
Trattamento tariffario
Vantaggio tariffario

Übersetzung für "Concessione tariffaria " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
tariffa preferenziale [ concessione tariffaria | preferenza tariffaria | vantaggio tariffario ]

Präferenzzoll [ Zollpräferenz | Zollvergünstigung | Zollvorteil | Zollzugeständnis ]


concessione tariffale (1) | concessione tariffaria (2)

Zollkonzession




negoziato tariffario [ conferenza tariffaria | NCM | negoziato commerciale multilaterale | sessione tariffaria ]

Zollverhandlung [ MHV | multilaterale Handelsverhandlung ]


politica tariffaria [ misura tariffaria | politica doganale | trattamento tariffario ]

Zollpolitik [ Zolltarifpolitik ]


concessione per ripetitori (1) | concessione di ridiffusione per ripetitore (2) | concessione di ridiffusione mediante ripetitore (3) | concessione di ridiffusione tramite ripetitore (4)

Umsetzerkonzession


concessione per l'esercizio (1) | concessione d'esercizio (2) | concessione della licenza d'esercizio (3) | concessione del diritto di esercizio (4)

Betriebskonzession


concessione costituita in perpetuo | concessione in perpetuo | concessione perpetua

Überlassung auf Friedhofsdauer


azione tariffaria indipendente | iniziativa tariffaria indipendente

unabhängige Preisfestsetzung


scrivere le proposte per la concessione di offerte di beneficenza

Projektbeschreibungen für Finanzierungshilfen schreiben
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3. chiede che, se del caso e prima di procedere a qualunque tipo di concessione tariffaria o altra normativa, siano realizzate valutazioni d'impatto rigorose, che analizzino e valutino l'impatto che tali concessioni o normative possono avere sull'industria di trasformazione e commercializzazione dei prodotti del mare nell'Unione europea;

3. fordert, jeweils vor der Einräumung von Zollzugeständnissen gleich welcher Art oder der Einführung anderer Bestimmungen strenge Folgenabschätzungen durchzuführen, mit denen die möglichen Auswirkungen dieser Zollzugeständnisse oder Bestimmungen auf die Branche der Verarbeitung und Vermarktung von Meereserzeugnissen in der EU analysiert und bewertet werden;


(34 ter) È opportuno che la Commissione presenti al Parlamento e al Consiglio una relazione di valutazione dell'impatto che avrebbe sul reddito dei produttori qualunque nuova concessione tariffaria per le importazioni di banane nell'Unione.

(34b) Die Kommission sollte dem Parlament und dem Rat einen Bericht vorlegen, in dem sie bewertet, welche Auswirkungen neue Zollzugeständnisse hinsichtlich Bananeneinfuhren in die Europäische Union auf die Einkommen der Erzeuger haben.


(34 bis) È opportuno che la Commissione presenti al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione di valutazione dell'impatto che avrebbe sul reddito dei produttori qualunque nuova concessione tariffaria per le importazioni di banane nell'Unione.

(34a) Die Kommission sollte dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht vorlegen, in dem sie bewertet, welche Auswirkungen neue Zollzugeständnisse für Bananeneinfuhren in die Union auf die Einkommen der Erzeuger haben.


M. considerando che qualunque riduzione tariffaria per le conserve e i preparati di tonno potrebbe avere ripercussioni sulle preferenze di cui godono i paesi del gruppo di Africa, Caraibi e Pacifico (ACP) e i beneficiari del sistema di preferenze generalizzate (SPG+), in base al quale i paesi terzi s'impegnano, in cambio della concessione di preferenze tariffarie, a rispettare determinate politiche in materia di rispetto dei diritti umani e del lavoro, politiche ambientali e buon governo;

M. in der Erwägung, dass sich eine Senkung der Zölle auf Thunfischkonserven und Thunfischzubereitungen auf die Präferenzen für die zur Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) gehörenden Staaten und für die Staaten, die vom System der Allgemeinen Präferenzen (APS+) profitieren, auswirken könnten, in dessen Rahmen sich die begünstigten Drittländer als Gegenleistung für die Einräumung von Zollpräferenzen zur Einhaltung bestimmter politischer Zielvorgaben wie Achtung der Menschenrechte, Arbeitsrecht, Umweltschutz und verantwortungsvolle Regierungsführung verpflichten;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
M. considerando che qualunque riduzione tariffaria per le conserve e i preparati di tonno potrebbe avere ripercussioni sulle preferenze di cui godono i paesi del gruppo di Africa, Caraibi e Pacifico (ACP) e i beneficiari del sistema di preferenze generalizzate (SPG+), in base al quale i paesi terzi s'impegnano, in cambio della concessione di preferenze tariffarie, a rispettare determinate politiche in materia di rispetto dei diritti umani e del lavoro, politiche ambientali e buon governo;

M. in der Erwägung, dass sich eine Senkung der Zölle auf Thunfischkonserven und Thunfischzubereitungen auf die Präferenzen für die zur Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP) gehörenden Staaten und für die Staaten, die vom System der Allgemeinen Präferenzen (APS+) profitieren, auswirken könnten, in dessen Rahmen sich die begünstigten Drittländer als Gegenleistung für die Einräumung von Zollpräferenzen zur Einhaltung bestimmter politischer Zielvorgaben wie Achtung der Menschenrechte, Arbeitsrecht, Umweltschutz und verantwortungsvolle Regierungsführung verpflichten;


Il memorandum d'intesa sull'interpretazione dell'articolo XXVIII precisa le norme per calcolare l'ammontare della compensazione che un membro dell'OMC dovrebbe fornire quando una concessione tariffaria illimitata è sostituita da un contingente tariffario.

Die Vereinbarung zu Artikel XXVIII enthält Bestimmungen zur Berechnung des Ausgleichs, den ein WTO-Mitglied einräumen muss, wenn ein unbegrenztes Zollzugeständnis durch ein Kontingent ersetzt wird.


Il contenuto di detti protocolli non è sempre lo stesso, tenuto conto delle situazioni diverse dei paesi di cui si tratta (in particolare gli accordi europei con l'Ungheria e la Polonia non avevano previsto nessuna concessione tariffaria in questo settore laddove per gli altri paesi si tratta di concessioni complementari rispetto a quelle esistenti).

Diese Protokolle sind aufgrund der unterschiedlichen Situationen der betreffenden Länder (insbesondere der Tatsache, dass die Europa-Abkommen mit Ungarn und Polen in diesem Bereich keine Zollzugeständnisse vorsahen, wohingegen bei den übrigen Ländern zu den bereits vorhandenen Zugeständnissen neue hinzukommen) inhaltlich nicht identisch.


"R": concessione tariffaria pari al 50 % del dazio doganale di base

"R": Zollzugeständnis in Höhe von 50 v.


1. Alla tabella 1 dell’allegato VI dell’accordo euromediterraneo, che indica le concessioni tariffarie relative alle importazioni nella Comunità di prodotti originari di Israele, è aggiunta la seguente nuova concessione tariffaria:

(1) Tabelle 1 in Anhang VI des Europa-Mittelmeer-Abkommens, in der die Zollzugeständnisse für die Einfuhren von Ursprungswaren Israels in die Gemeinschaft festgelegt sind, wird um ein zusätzliches Zollzugeständnis wie folgt ergänzt:


considerando che, in virtù del disposto del regolamento (CEE) n. 1820/87 del Consiglio, del 25 giugno 1987, relativo all'applicazione della decisione n. 2/87 del Consiglio dei ministri ACP-CEE relativa all'applicazione anticipata del protocollo alla terza convenzione ACP-CEE, in seguito all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alle Comunità europee (3), la Spagna ed il Portogallo rinviano, rispettivamente fino al 31 dicembre 1989 e al 31 dicembre 1990, l'applicazione del regime preferenziale nel settore ortofrutticoli contemplato dal regolamento (CEE) n. 1035/72 (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1119/89 (5), e che, di conseguenza, la suddetta concessione tariffaria ...[+++]

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1820/87 des Rates vom 25. Juni 1987 über die Durchführung des Beschlusses Nr. 2/87 des AKP-EWG-Ministerrates über die vorzeitige Anwendung des Protokolls zum Dritten AKP-EWG-Abkommen im Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zu den Europäischen Gemeinschaften (3) schieben Spanien und Portugal die Anwendung der Präferenzregelung auf dem Sektor Obst und Gemüse der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1119/89 (5), bis zum 31. Dezember 1989 beziehungsweise bis zum 31. Dezember 1990 auf.


w