O. considerando che, sebbene l'incremento dell'efficienza energetica nell'UE sia stato del 7% dal 1990, ma solo del 3% dal 1993, le attuali proposte della Commissione prevedono per il futuro un incremento annuo dell'1%; che questo Parlamento ritiene che dovrebbero essere possibili riduzioni dell'intensità energetica finale del 2,5% annuo, a condizione che esista una forte volontà politica,
O. in der Erwägung, dass sich die Energieeffizienz in der Europäischen Union seit 1990 um 7% verbessert hat, seit 1993 jedoch nur um 3%; die aktuellen Vorschläge der Kommission fassen eine Verbesserung um 1% jährlich für die Zukunft ins Auge; in der Erwägung, dass das Parlament der Auffassung ist, dass jährliche Reduzierungen bei der Endenergieintensität um 2,5 % erreichbar sein dürften, sofern der feste politische Wille vorhanden ist;