Übersetzung für "Misura presa sul terreno " (Italienisch → Deutsch) :

Inoltre, qualora il materiale elettrico presenti un rischio, gli importatori ne informano immediatamente le autorità nazionali competenti degli Stati membri in cui hanno messo a disposizione sul mercato il materiale elettrico, indicando in particolare i dettagli relativi alla non conformità e qualsiasi misura correttiva presa.

7. invita pertanto il Consiglio a esaminare la possibilità di varare una nuova operazione PESD di portata limitata, parallelamente all'operazione Atalanta, per contribuire alla formazione delle forze di sicurezza del governo federale di transizione, assicurando in questo modo la coerenza con le iniziative esistenti, in particolare quella della Francia a Gibuti e quella dell'Uganda nel quadro del programma di formazione istituito dall'AMISOM; valuta positivamente, a tale proposito, l'approvazione del concetto di gestione della crisi per una possibile nuova operazione PESD in Somalia, ma insiste sul fatto che l'approvazione del concetto di gestione non deve in alcun modo pregiudicare la decisione di attivare una missione, in quanto tale decisione p ...[+++]uò essere presa solo dopo una dettagliata analisi della situazione sul terreno, accertandosi che le retribuzioni siano pagate, che le attrezzature siano disponibili e che le forze di sicurezza formate siano integrate nelle strutture statali e di comando, di modo che, una volta rientrate in patria, non attacchino il governo che dovrebbero proteggere;

8. invita pertanto il Consiglio a esaminare la possibilità di definire una nuova operazione PESD su piccola scala, parallelamente all'operazione Atalanta, per contribuire alla formazione delle forze di sicurezza del governo federale di transizione, armonizzando fra loro, in questo modo, le iniziative esistenti – tra cui quella della Francia a Gibuti e quella dell'Uganda che rientra nel quadro del programma di formazione istituito dall'AMISOM – assicurando l'uniformità della loro azione; valuta positivamente, a tale proposito, l'approvazione del concetto di gestione della crisi per una possibile nuova operazione PESD in Somalia, ma insiste sul fatto che l'approvazione del concetto di gestione non dovrebbe in alcun modo pregiudicare la decis ...[+++]ione di attivare una missione, in quanto tale decisione può essere presa solo dopo un'analisi più dettagliata della situazione sul terreno, accertandosi che i diritti umani siano rispettati, che le retribuzioni siano pagate, che le attrezzature siano disponibili e che le forze di sicurezza formate siano integrate nelle strutture statali e di comando, di modo che, una volta rientrate in patria, non attacchino il governo che dovrebbero proteggere;

Nei casi in cui gli Stati membri e la Commissione concordino sul fatto che una misura presa da uno Stato membro sia giustificata, non dovrebbero essere previsti ulteriori interventi da parte della Commissione, tranne qualora la non conformità possa essere attribuita a difetti della norma armonizzata.

A. considerando che ogni decisione di avviare un dialogo sui diritti umani è presa sulla base di criteri approvati dal Consiglio che tengano conto in particolare di quanto maggiormente preoccupa all'UE circa la situazione dei diritti umani sul terreno nel paese, un impegno effettivo delle autorità del paese, per migliorare la situazione dei diritti umani sul terreno e l'impatto positivo che siffatto dialogo può avere sulla situazione dei diritti umani,

Esso dovrebbe contribuire allo sviluppo di numerose applicazioni in campi direttamente o indirettamente attinenti alle politiche comunitarie, come ad esempio i trasporti (localizzazione e misura della velocità di unità mobili), le assicurazioni, i pedaggi autostradali, la giustizia (controllo di imputati, lotta contro la criminalità), le dogane (indagini sul terreno, ecc.), l’agricoltura (regolazione delle dosi di concimi o pesticidi in funzione del terreno, ecc.), la pesca ...[+++] (controllo dei movimenti delle navi).