Übersetzung für "PE " (Italienisch → Deutsch) :

[4] Risoluzione del PE del 16 marzo 1989 sui problemi etici e giuridici connessi all'ingegneria genetica, risoluzione del PE del 28 ottobre 1993 sulla clonazione di embrioni umani, risoluzione del PE B4-0209, del 12 marzo 1997, risoluzione del PE B4-0050/98 del 15 gennaio 1998 e risoluzione del PE B5-0710 del 7 settembre 2000 sulla clonazione degli esseri umani.

- disposizioni per l'accesso a informazioni classificate da parte dei deputati e del personale del PE negli edifici del PE conformemente alle norme di sicurezza del PE;

7. ritiene che il monitoraggio e la valutazione siano parte essenziale della strategia di mainstreaming e propone a tal fine che la commissione competente elabori una relazione annuale sul mainstreaming nell'attività delle commissioni e delegazioni del PE, includendo l'individuazione e la valutazione di carenze nell'integrazione della dimensione di genere; tale relazione verrebbe presentata in plenaria; la relazione annuale sul mainstreaming nell'attività del PE, unitamente alla relazione dell'Ufficio di presidenza sulle pari opportunità nel segretariato del PE, offrirebbe un quadro della situazione relativa alla parità di genere nel P ...[+++]E nel suo complesso;

Secondo il relatore per parere, e nell'ambito dell'attuale quadro istituzionale, il modo migliore per attuare le proposte formulate dal PE nelle sue risoluzioni del 15 giugno e del 30 novembre 2000 – vale a dire l’organizzazione di uno scambio di opinioni su base regolare fra i diversi parlamenti – e per garantire un seguito parlamentare adeguato alla PECSD fra il PE e i parlamenti nazionali degli Stati membri e dei paesi candidati consisterebbe nell'estendere gli incontri che già si svolgono fra i presidenti delle commissioni per gli affari esteri e la difesa dei parlamenti degli Stati membri e del PE e nel convocare regolarmente una Co ...[+++]nferenza parlamentare per la PECSD.

In tale occasione, il PE si è dovuto confrontare con i seguenti problemi: il PE è stato consultato su una proposta sulla quale non esisteva ancora un consenso sostanziale e formale all'interno del Consiglio, tanto che la proposta è stata successivamente e ripetutamente modificata; il Consiglio ha rifiutato la prima richiesta del PE di prolungare i termini dell'esame della proposta di convenzione; il Consiglio non ha preso in considerazione le questioni di fondo emerse in occasione dei dibattiti tenuti sull'argomento in presenza dei rappresentanti del Consiglio; il Consiglio non ha inviato al PE i testi ed i documenti preparatori fonda ...[+++]mentali della proposta di convenzione.

In tale occasione, il PE si è dovuto confrontare con i seguenti problemi: il PE è stato consultato su una proposta sulla quale non esisteva ancora un consenso sostanziale e formale all'interno del Consiglio, tanto che la proposta è stata successivamente e ripetutamente modificata; il Consiglio ha rifiutato la prima richiesta del PE di prolungare i termini dell'esame della proposta di convenzione; il Consiglio non ha preso in considerazione le questioni di fondo emerse in occasione dei dibattiti tenuti sull'argomento in presenza dei rappresentanti del Consiglio; il Consiglio non ha inviato al PE i testi ed i documenti preparatori fonda ...[+++]mentali della proposta di convenzione.