27. approva e sostiene pienamente la richiesta del Consiglio europeo straordinario di Lisbona, ribadita negli indirizzi di massima, concernente la piena attuazione dei piani di azione per i servizi finanziari e il capitale di rischio entro il 2003 e invita il settore dei servizi finanziari a raddoppiare i propri sforzi per promuovere un'ulteriore integrazione e approfondimento dei mercati di capitali nell'ambito di un'equa concorrenza come specificato al paragrafo 20 della presente risoluzione;
27. billigt und unterstützt voll und ganz die Forderung, die auf der Sondertagung des Europäischen Rats in Lissabon gestellt und in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik bekräftigt wurde, wonach die Aktionspläne für Finanzdienstleistungen und Risikokapital bis zum Jahr 2003 vollständig umgesetzt werden müssen, und fordert den Finanzdienstleistungssektor auf, seine Anstrengungen zur Förderung der weiteren Integration und Vertiefung der Kapitalmärkte zu verdoppeln, und zwar im Kontext eines lauteren Wettbewerbs im Sinn von Ziffer 20 dieser Entschließung;
