9. fa osservare che la portata limitata delle rettifiche finanziarie nette, criticata dalla Corte, non può fungere da unico indicatore del successo dell'azione di controllo della Commissione, poiché alla luce delle disposizioni dell'articolo 39, paragrafo 1, del regolamento n. 1260/1999 (CE) del Consiglio la rettifica finanziaria netta è applicabile solo in caso di inerzia dello Stato membro;
9. gibt zu bedenken, dass die vom Hof kritisierte geringe Nettofinanzkorrektur nicht als einziger Indikator für eine erfolgreiche Kontrollleistung der Kommission herhalten kann, da angesichts der Bestimmungen von Artikel 39 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/99 des Rates die Nettofinanzkorrektur nur in Fällen anzuwenden ist, in denen der Mitgliedsstaat untätig bleibt;