14. ricorda che la Compagnia petrolifera Russia LUKoil, g
razie a un prestito della BERS di 150 milioni di dollari USA inizierà la produzione di petrolio prima
della
fine del 2003 in un sito che dista appena 22 chilometri dal Curonian spit, un sito che
è stato dichiarato patrimonio dell'umanità e che in futuro sarà un sito di Natura 2000; si dichiara preoccupato per il
...[+++]mancato svolgimento di una valutazione internazionale trasparente di impatto ambientale, come richiesto dalle convenzioni internazionali, visto che la piattaforma petrolifera è situata a soli 6 chilometri dal confine lituano;
14. macht auf die Tatsache aufmerksam, dass die russische Ölgesellschaft LUKoil mit einem Darlehen von 150 Millionen US$ von der EBWE noch vor Ende des Jahres 2003 nur 22 km von der Kurischen Nehrung entfernt, die eine Welterbestätte und ein künftiges Natura 2000-Gebiet ist, mit der Ölförderung beginnen wird; äußert sich besorgt über die nicht erfolgte Durchführung einer transparenten internationalen UVP, wie sie von internationalen Übereinkommen gefordert wird, da die Ölplattform nur 6 km von der litauischen Grenze entfernt ist;
