risolvere i bug di un sito web | risolvere i problemi dei siti web | eseguire il troubleshooting di un sito web | risolvere i problemi di un sito web

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Internetseite auf Fehler überprüfen | Website-Troubleshooting durchführen | Fehlerdiagnose für Website durchführen | Website auf Fehler überprüfen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

sito di importanza comunitaria | sito di interesse comunitario | SIC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse | Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sito Internet [ pagina web | sito web ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Website [ Internetauftritt | Internetseiten | Webauftritt | Webseite ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

disastro naturale [ calamità naturale | catastrofe naturale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Naturkatastrophe

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nel febbraio 2007 le autorità polacche avevano dato il via libera ai lavori dati in appalto per la costruzione della circonvallazione di Augustow, destinata ad attraversare un importante sito naturale nella valle del Rospuda.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-13]

Im Februar 2007 hatten die polnischen Behörden den Startschuss für den Beginn der Bauarbeiten der Umgehungsstraße von Augustów gegeben, die durch ein wichtiges Naturgebiet im Rospuda-Flusstal verlaufen sollte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-04-13]

Questi progetti sono situati in un importante sito naturale, denominato "Alto Sil", che ospita l'orso bruno e il gallo cedrone, specie fortemente in pericolo e protette nell'ambito della direttiva sugli uccelli selvatici e della direttiva sugli habitat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

Die Projekte liegen in einem wichtigen Naturschutzgebiet, „Alto Sil“, in dem Braunbär und Auerhahn beheimatet sind, zwei vom Aussterben bedrohte und nach der Habitat- und der Vogelschutzrichtlinie geschützte Arten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-11-26]

Il sito protetto è stato classificato come riserva naturale integrale (strict nature reserve) secondo il sistema di classificazione dell'UICN.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

Das Schutzgebiet ist gemäß der IUCN-Kategorisierung als Strenges Naturreservat eingestuft.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-02-03]

Il sito protetto è stato classificato come monumento naturale (natural monument) secondo il sistema di classificazione dell'UICN.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

Das Schutzgebiet ist gemäß der IUCN-Kategorisierung als Naturdenkmal eingestuft.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-02-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il sito protetto è stato designato patrimonio naturale dell’umanità.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

Das Schutzgebiet wird als Weltnaturerbe bezeichnet.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-02-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-02-03]

«habitat all’interno di un sito protetto» qualsiasi habitat di specie per le quali una zona sia classificata come zona a tutela speciale a norma dell’articolo 4, paragrafi 1 o 2, della direttiva 79/409/CEE o qualsiasi habitat naturale o un habitat di specie per cui un sito sia designato come zona speciale di conservazione a norma dell’articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 92/43/CEE.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

„Lebensraum innerhalb eines geschützten Gebiets“ jeden Lebensraum einer Art, für die ein Gebiet zu einem Schutzgebiet gemäß Artikel 4 Absatz 1 oder 2 der Richtlinie 79/409/EWG erklärt wurde, oder jeden natürlichen Lebensraum oder Lebensraum einer Art, für die ein Gebiet zu einem besonderen Schutzgebiet gemäß Artikel 4 Absatz 4 der Richtlinie 92/43/EWG erklärt wurde.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-11-18]

Il secondo, un progetto per lo sci di fondo a Selva di Progno (Verona), interessa un sito naturale che, oltre a essere classificato di iinteresse comunitario, è anche protetto dalla direttiva sugli uccelli selvatici (sito “Monti Lessini- Pasubio- Piccole Dolomiti vicentine”).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-17]

Von dem zweiten Projekt, einem Skilanglaufzentrum in Selva di Progno (Verona) ist ein Naturschutzgebiet betroffen, das sowohl als von europäischer Bedeutung eingestuft wurde als auch durch die Richtlinie über wild lebende Vogelarten geschützt wird (das Gebiet “Monti Lessini- Pasubio- piccole Dolomiti vicentine”).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-17]

La Commissione ha inoltre chiesto informazioni su un caso riguardante la gestione delle risorse idriche nel Lago d’Idro (Brescia) in quanto è stato segnalato alla Commissione che l’uso dell’acqua del lago avrebbe conseguenze negative sul sito naturale di importanza europea "Lago d’Idro”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-17]

Die Kommission hat darüber hinaus Angaben zu einem Fall erbeten, der die Bewirtschaftung der Wasserressourcen des Lago d’Idro (Brescia) betrifft, da der Einwand erhoben wurde, dass sich die Verwendung des Wassers aus diesem See negativ auf das Schutzgebiet von europäischer Bedeutung „Lago d’Idro“ auswirkt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-17]

È stata adita la Corte di giustizia delle Comunità europee perché le autorità italiane non hanno valutato adeguatamente i danni che lo sviluppo di una zona industriale presso Manfredonia (Foggia) avrebbe potuto avere sul sito naturale “Valloni e steppe pedegarganiche”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-25]

Die Kommission hat beschlossen, gegen Italien in vier Fällen weitere rechtliche Schritte wegen Verstößen gegen Naturschutzvorschriften zu ergreifen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-07-25]

L'effetto positivo del provvedimento sarà quello di proteggere un importante sito naturale che svolge un ruolo importante ed integrante nella vita dei pesci e quindi per la futura sostenibilità degli stock.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-26]

Eine positive Auswirkung wird der Schutz einer bedeutsamen Naturerscheinung sein, die im Leben der Fische und somit im Hinblick auf die künftige Nachhaltigkeit der Bestände eine integrale und wichtige Rolle spielt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-26]

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Sito naturale' ->

Date index: 2023-08-17