L. considerando la proposta di accordo quadro tra la Comunità europea e l'Agenzia spaziale europea, che costituisce una nuova importante tappa verso la cooperazione tra la CE e l'ASE per promuovere l'utilizzazione pacifica dello spazio, riconoscendo che le parti dispongono di forze complementari che si rafforzano reciprocamente evitando la duplicazione degli sforzi, raccordando così la domanda e l'offerta di sistemi spaziali nell'ambito di un partenariato strategico,
L. in der Erwägung, dass der Vorschlag für ein Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Raumfahrtagentur eine neue wichtige Etappe der Zusammenarbeit zwischen EG und ESA zur Förderung der friedlichen Nutzung des Weltraums ist, wobei anerkannt wird, dass sich die Stärken der beiden Parteien gegenseitig ergänzen, wodurch doppelte Anstrengungen vermieden werden und auf diese Art und Weise Angebot und Nachfrage von weltraumgestützten Systemen im Rahmen einer strategischen Partnerschaft miteinander verbunden werden können,
