Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assicurazione della qualità
Circolo di qualità
Controllo della qualità dei prodotti agricoli
Criterio di accettazione
Criterio di adozione
Criterio di qualità
Criterio di qualità ambientale
Esigenza di qualità
Garanzia della qualità
Garanzia di qualità
Ispettrice qualità nel settore dell'abbigliamento
Operatrice controllo qualità abbigliamento
QA
Qualità del prodotto
Requisito di qualità
Requisito per la qualità

Übersetzung für "criterio di qualità " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE




criterio di qualità ambientale

Umweltqualitätskriterien


qualità del prodotto [ criterio di qualità ]

Warenqualität [ Qualitätsmerkmal ]


requisito di qualità | esigenza di qualità | requisito per la qualità

Qualitätsanforderung | Qualitätsforderung


criterio di accettazione | criterio di adozione

Abnahme-Kriterium | Akzeptanz-Kriterium


addetto al controllo qualità di abbigliamento e tessili | ispettrice qualità nel settore dell'abbigliamento | ispettore qualità nel settore dell'abbigliamento/ispettrice qualità nel settore dell'abbigliamento | operatrice controllo qualità abbigliamento

Produktprüferin - Bekleidung | Qualitätsprüferin im Bereich Bekleidung | Produktprüfer - Bekleidung | Produktprüfer - Bekleidung/Produktprüferin - Bekleidung


controllo della qualità dei prodotti agricoli

Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen


assicurazione della qualità | garanzia della qualità | garanzia di qualità | QA [Abbr.]

Qualitätskontrolle | Qualitätssicherung | QS [Abbr.]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
È inoltre del parere che i criteri di sostenibilità equivalgano a un criterio di qualità e debbano sempre contemplare l'intero comparto.

Außerdem ist sie der Auffassung, dass Nachhaltigkeitskriterien einem Qualitätskriterium gleich kommen und stets auf den gesamten Sektor abstellen müssen.


5. è del parere che il marchio di qualità regionale, fondato su un approccio territoriale dal basso verso l'alto, promuova la cooperazione e le reti fra i vari attori economici e le organizzazioni socioprofessionali locali, grazie alle quali essi sviluppano e migliorano i propri prodotti e i propri servizi, introducendo processi più ecocompatibili; insiste sul fatto che il rispetto dei diritti dei lavoratori e la considerazione degli effetti ambientali siano aspetti particolarmente importanti per il criterio della qualità;

5. ist der Ansicht, dass das regionale Gütezeichensystem, gestützt auf einen territorialen bottom-up Ansatz, die Zusammenarbeit und Vernetzung zwischen verschiedenen lokalen Wirtschaftsakteuren und berufsständischen und sozialen Gruppen fördern wird, wodurch diese wiederum ihre Produkte und Dienstleistungen entwickeln und verbessern und umweltfreundlichere Prozesse vorantreiben werden; besteht darauf, dass die Achtung der Rechte der Arbeitnehmer und die Berücksichtigung von Umweltauswirkungen besonders wichtige Aspekte der Qualitätskriterien sind;


Questi risultati sollevano la questione dell'opportunità di considerare come criterio di qualità per la formazione degli insegnanti un periodo di apprendimento "sul campo" della lingua straniera.

Diese Ergebnisse werfen die Frage auf, ob Auslandserfahrung als Qualitätskriterium in der Lehrerausbildung gelten sollte.


Infatti, il regolamento non indica che il peso specifico costituisce un criterio di qualità del mais e non chiarisce sotto quale profilo tale fattore possa essere considerato pertinente per valutarla.

So ist in der Verordnung nicht erwähnt, dass das Eigengewicht ein Kriterium der Qualität von Mais ist, und in ihr wird nicht dargelegt, weshalb dieser Faktor für die Beurteilung der Qualität von Mais als erheblich angesehen werden kann.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I servizi finanziari in Europa I consumatori devono sentirsi tutelati in Europa La protezione dei consumatori è un criterio di qualità, non un ostacolo al buon funzionamento del mercato interno – Secondo Meglena Kuneva "Dovrebbero essere i consumatori a orientare lo sviluppo economico"

Finanzdienstleistungen in Europa: Verbraucher müssen sich in Europa zu Hause fühlen Verbraucherschutz ist ein Qualitätsmerkmal und kein Hemmnis für einen funktionierenden Binnenmarkt – Kuneva: Verbraucher gehören ans Steuer der wirtschaftlichen Entwicklung


(4) Le proposte per "ricerca di frontiera" dovranno essere esaminate sulla base del solo criterio della qualità scientifica ("eccellenza"), accertata per mezzo di valutazioni inter-pares; l'accento dovrà essere posto su progetti interdisciplinari a rischio elevato e di natura pionieristica, condotti sia da nuovi gruppi, comprendenti ricercatori meno esperti, che da gruppi di ricerca consolidati.

(4) Vorschläge für "Pionierforschung" sollten ausschließlich auf der Grundlage des Kriteriums der Exzellenz bewertet werden, die von unabhängigen Gutachtern und mit Schwerpunkt auf interdisziplinären , risikoreichen Pionierprojekten sowie auf neuen Gruppen, weniger erfahrenen Forschern und etablierten Teams ermittelt werden sollte.


(4) Le proposte per "ricerca di frontiera" nel senso della ricerca di base dovrebbero essere esaminate sulla base del solo criterio della qualità scientifica ("eccellenza"), accertata per mezzo di valutazioni inter-pares; l'accento dovrebbe essere posto su progetti interdisciplinari e multidisciplinari a rischio elevato e di natura pionieristica, condotti sia da nuovi gruppi, comprendenti ricercatori meno esperti, che da gruppi di ricerca consolidati.

(4) Vorschläge für "Pionierforschung" im Sinne der Grundlagenforschung sollten ausschließlich auf der Grundlage des Kriteriums der Exzellenz bewertet werden, die von unabhängigen Gutachtern und mit Schwerpunkt auf inter- und multidisziplinären , risikoreichen Pionierprojekten sowie auf neuen Gruppen, weniger erfahrenen Forschern und etablierten Teams ermittelt werden sollte.


Benché la mobilità sia un criterio di qualità, può avere effetti estremamente negativi quando il numero di studenti di un paese confinante oscilla tra il 30 e il 50 per cento, con la conseguenza che sono gli studenti locali a rimetterci – come avviene attualmente in Austria.

Die Mobilität ist ein Qualitätskriterium, hat aber dann äußerst negative Auswirkungen, wenn sich der Anteil Studierender aus dem Nachbarland zwischen 30 und 50 % einpendelt und die einheimischen Studenten – wie derzeit in Österreich – dadurch das Nachsehen haben.


Quest’ultimo, da un lato, ha rafforzato criteri di qualità precedentemente esistenti e, dall’altro, ha istituito un nuovo criterio relativo al peso specifico per il mais, al fine di tener conto della nuova situazione del regime dell’intervento connessa ai problemi di stoccaggio di lunga durata di tale cereale e al loro impatto sulla sua qualità.

Darin werden zum einen die bisherigen Qualitätskriterien verschärft, und zum anderen wird für Mais als neues Kriterium das Eigengewicht eingeführt, um der neuen Situation im Interventionsbereich im Zusammenhang mit den Problemen der langfristigen Lagerung dieses Getreides und ihren Auswirkungen auf die Qualität Rechnung zu tragen.


ACCOGLIE CON FAVORE il programma CAFE, illustrato nella comunicazione della Commissione, in quanto progetto volto alla definizione di una strategia tematica coerente a lungo termine e di una politica integrata per combattere l'inquinamento atmosferico con misure economicamente efficaci di tutela contro le conseguenze sulla salute umana e sull'ambiente; SOTTOLINEA che il miglioramento della qualità dell'ambiente, in particolare della qualità dell'aria ambiente, dev'essere la principale forza motrice del programma e il criterio essenziale nella de ...[+++]

2. BEGRÜSST das in der Mitteilung der Kommission dargelegte CAFE- Programm als ein Vorhaben zur Festlegung einer kohärenten und langfristigen thematischen Strategie und einer integrierten Politik für die Bekämpfung der Luftverschmutzung durch kosteneffiziente Maßnahmen zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt vor den Auswirkungen der Luftverschmutzung UND BETONT, dass die Verbesserung der Umweltqualität und insbesondere der Qualität der Umgebungsluft die hauptsächliche Triebfeder des Programms sein und als Hauptkriterium für die Festlegung der Strategie dienen sollte;


w