Übersetzung für "influenza suina " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

influenza suina

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schweineinfluenza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pandemische Grippe (H1N1) 2009 (1) | Schweinegrippe (2) | pandemische Grippe (H1N1) (3) | Grippe A (H1N1) (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

influenza pandemica H1N1 | influenza A (H1N1) | influenza porcina | influenza suina | influenza messicana

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pandemische Grippe H1N1 | Grippe A (H1N1) | Schweine-Influenza A/H1N1 | Schweinegrippe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

nuovo virus dell'influenza A(H1N1) | nuovo virus influenzale A(H1N1) | virus dell'influenza messicana | virus dell'influenza suina

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Influenzavirus A(H1N1)v | Mexikanisches Influenza-Virus | neuartiges Influenza-Virus | neuartiges Influenza-Virus des Typs A(H1N1) | Schweinegrippe-Virus A(H1N1)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

hog-flu | influenza dei suini | influenza suina

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Influenza der Schweine | Schweine-Grippe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Direttiva 90/423/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, recante modifica della direttiva 85/511/CEE che stabilisce misure comunitarie di lotta contro l'afta epizootica, della direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina e della direttiva 72/462/CEE relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Richtlinie 90/423/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Änderung der Richtlinie 85/511/EWG zur Einführung von Massnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche, der Richtlinie 64/432/EWG zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen und der Richtlinie 72/462/EWG zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

influenza aviaria [ H5N1 | influenza dei polli | peste aviaria | virus dell'influenza aviaria ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vogelgrippe [ Aviäre Influenza | Geflügelpest | Geflügelpest-Virus | H5N1 | Vogelgrippe-Virus ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

inseminazione artificiale [ inseminazione animale | inseminazione bovina | inseminazione caprina | inseminazione ovina | inseminazione suina ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

influenza del trattamento adiuvante in radioterapia

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Einfluss ergänzender Behandlungen auf die Radiotherapie | Einfluss ergänzender Behandlungen auf die Strahlenbehandlung | Einfluss ergänzender Behandlungen auf die Strahlentherapie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

il piano di emergenza in cui si definiscono le misure nazionali da applicare in caso di comparsa di un focolaio d’influenza suina di cui all’articolo 62, paragrafo 1, della direttiva 2005/94/CE.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

der Krisenplan gemäß Artikel 62 Absatz 1 der Richtlinie 2005/94/EG mit den nationalen Maßnahmen, die bei Ausbruch der Aviären Influenza durchzuführen sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Alcuni mesi fa abbiamo lanciato l’allarme dell’influenza suina.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

Vor einigen Monaten haben wir wegen der Schweinegrippe Alarm geschlagen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-06]

Ci premeva analizzare i modi in cui le case farmaceutiche avevano pubblicizzato la questione dell’influenza suina presentando il virus come molto pericoloso e virulento.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

Wir sind besorgt über die Art, wie Pharmaunternehmen das Thema der Schweinegrippe propagierten, indem sie das Virus als sehr gefährlich und virulent darstellten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-06]

– (SK) Signor Presidente, nell’aprile 2009 è stato segnalato in Messico il primo caso di influenza suina in un essere umano.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

– (SK) Herr Präsident, im April 2009 wurde in Mexiko der erste Fall von Schweinegrippe beim Menschen gemeldet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La discussione avviata dal Parlamento europeo si è conclusa con una relazione di iniziativa della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare sull’influenza suina contenente punti in cui si sottolineavano le irregolarità etiche e procedurali riscontrate nella lotta all’epidemia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

Die im Europäischen Parlament angestoßene Diskussion endete mit einem Eigeninitiativbericht des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über die Schweinegrippe, der Punkte über ethische und verfahrenstechnische Unregelmäßigkeiten enthielt, die bei der Bekämpfung der Krankheit auftraten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-06]

Due consorzi concentreranno la loro ricerca sull'influenza suina, mentre altri due svilupperanno prodotti farmaceutici innovativi contro l'influenza umana.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

Zwei Konsortien werden ihre Forschung auf die bei Schweinen auftretende Grippe konzentrieren, die beiden anderen auf innovative Grippearzneimittel für den Menschen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-03-08]

ESNIP 3 - Rete di sorveglianza europea per l 'influenza suina 3

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

ESNIP 3 – Europäisches Überwachungsnetz für Schweinegrippe 3

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-03-08]

La problematica di un accesso equo ai progressi della medicina si pone di nuovo nel quadro del rischio di una pandemia di influenza suina (influenza A) (H1N1).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-21]

Im Zusammenhang mit der Gefahr der pandemischen Ausbreitung der Schweinegrippe – A(H1N1)-Virus – stellt sich erneut das Problem der gleichen Teilhabe am Fortschritt der Medizin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-21]

Previo uno scambio di opinioni del Consiglio sugli sviluppi della situazione in seguito ad un'epidemia di influenza suina concentrata in Messico, la presidenza ha annunciato che il Consiglio "Occupazione, politica sociale, salute e consumatori" sarà convocato a una sessione straordinaria il 30 aprile per fare il punto della situazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-26]

Im Anschluss an einen Meinungsaustausch des Rates über die Entwicklungen nach dem Ausbruch der Schweinepest vor allem in Mexiko hat der Vorsitz angekündigt, dass der Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) zu einer außerordentlichen Tagung am 30. April einberufen werde, um den Stand der Dinge festzustellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-04-26]

L'intenzione è quella di potenziare le banche di vaccini contro l'afta epizootica, l'influenza suina classica e l'influenza aviaria.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-10-18]

Es ist beabsichtigt, die Vorräte der Impfstoffe gegen Maul- und Klauenseuche, Schweinepest und Gefluegelpest aufzustocken.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-10-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-10-18]

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'influenza suina' ->

Date index: 2022-10-08