Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Carne di maiale
Carne di maialino
Carne secca di maiale
Carne suina
Grasso di maiale
Maiale
Maiale da lardo
Maiale di razza adiposa
Maiale domestico
Patrimonio zootecnico suino
Porcino
Porco
Razza suina
Salsiccia di maiale da arrostire
Scrofa
Setole di maiale
Specie suina
Strutto
Sugna
Suino
Verro

Übersetzung für "maiale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
maiale da lardo | maiale di razza adiposa

Fettschwein | Speckschwein




suino [ maiale | patrimonio zootecnico suino | porcino | porco | razza suina | scrofa | specie suina | verro ]

Schwein [ Eber | Mutterschwein | Sau | Schweinebestand | Zuchteber | Zuchtsau ]










carne suina [ carne di maiale | carne di maialino ]

Schweinefleisch


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Recentemente, con una svolta sorprendente, la Commissione ha annunciato che ritirerà l'attuale regolamento nel corso del 2013, sostenendo che la decisione del panel OMC sul "Cool Case" (caso per lungo tempo irrisolto) della carne di manzo e di maiale ha modificato la giurisprudenza dell'OMC e ha reso la proposta iniziale di Regolamento sul "Made In" incompatibile con l'OMC.

Vor kurzem gab die Kommission überraschend bekannt, dass sie die aktuelle Verordnung 2013 aufheben wird, und zwar mit der Begründung, dass mit der WTO-Panelentscheidung über die Sache „COOL“ (betreffend Rind- und Schweinefleisch) die WTO-Rechtsprechung geändert wurde, sodass der ursprüngliche Vorschlag für die „Made-in“-Verordnung nicht mehr mit den WTO-Vorschriften vereinbar sei.


— carni macinate contenenti carne di maiale | ≤ 30 % | ≤ 18 |

— Hackfleisch/Faschiertes mit Schweinefleischanteil | ≤ 30 % | ≤ 18 |


Il mandato d’arresto europeo, però, non è mai stato pensato per indagare e punire reati di piccola entità, come il furto di un maiale o di una barretta di cioccolata o il superamento del limite dello scoperto in banca.

Dieses Instrument war jedoch nie dafür gedacht, geringfügige Straftaten zu verfolgen und zu bestrafen, wie den Diebstahl eines Schweins oder eines Schokoladenriegels oder die Überziehung eines Bankkontos.


– (EN) Signor Presidente, vorrei dire alla signora commissario che, se mi perdona il gioco di parole, la Commissione ha fatto della crisi nel comparto lattiero-caseario un orecchio di maiale – un modo di dire che utilizziamo in Irlanda per indicare che qualcuno che ha combinato un brutto pasticcio.

– Herr Präsident, ich möchte der Frau Kommissarin Folgendes sagen: Wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen wollen, die Milchkrise ist etwas, was die Kommission „versaut“ hat, wie wir Iren es nennen, wenn jemand alles vermasselt hat.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dobbiamo inoltre tener conto che, per quanto riguarda la produzione di carne di maiale, la situazione è del tutto diversa rispetto alla fine del 2007 perché attualmente i prezzi dell’energia e i prezzi di produzione dei mangimi sono notevolmente inferiori al livello registrato quando abbiamo introdotto le restituzioni all’esportazione per il settore della carne di maiale.

Wir dürfen auch nicht vergessen, dass die Situation für die Schweinefleischproduktion heute im Vergleich zu Ende 2007, als wir für den Schweinefleischsektor Ausfuhrerstattungen einführten, völlig anders aussieht. Heute liegen die Futter- und Energiepreise weit unter denen von damals.


Il maiale domestico (Sus scrofa) deriva dal cinghiale selvatico, di origine eurasiatica.

Das Hausschwein (Sus scrofa) stammt vom europäischen Wildschwein ab.


15.01 | Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi; grasso di volatili pressato o fuso |

15.01 | Schweineschmalz; Geflügelfett, ausgepresst oder ausgeschmolzen |


Grazie a procedimenti riproduttivi convenzionali finalizzati a produrre un maiale di piccole dimensioni da utilizzare in laboratorio a fini di ricerca si sono ottenute varie razze diverse di mini-pig.

Mithilfe konventioneller Zuchtmethoden wurden verschiedene Miniaturschweinestämme entwickelt, die sich für die Verwendung als Versuchstiere zu Forschungszwecken eignen.


34. La frode si realizzava a due livelli: a un livello, il grasso butirrico era sostituito con sevo e strutto (grasso di maiale) e a quello successivo gli autori della frode utilizzavano partite di acido grasso destinate ai cosmetici (grasso che agisce mediante reazioni chimiche).

34. Der betreffende Betrug fand auf zwei Ebenen statt. Das Milchfett wurde in dem einen Fall durch Talg und Schweineschmalz (Schweinefett) ersetzt, während die Betrüger in dem anderen für Kosmetika bestimmte Fettsäuren (aufgrund chemischer Reaktionen) verwendeten.


Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di volatili

Schweinefett (einschließlich Schweineschmalz) und Gefluegelfett




Andere haben gesucht : carne di maiale     carne di maialino     carne secca di maiale     carne suina     grasso di maiale     maiale     maiale da lardo     maiale di razza adiposa     maiale domestico     patrimonio zootecnico suino     porcino     razza suina     salsiccia di maiale da arrostire     scrofa     setole di maiale     specie suina     strutto     


datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'maiale' ->

Date index: 2022-07-30
w