Nella sentenza odierna la Corte rileva che la direttiva conferisce espressamente agli Stati membri la facoltà di vietare o di limitare ̶ tenuto conto della necessità di incoraggiare la concorrenza e di promuovere l’uso di strumenti di pagamento efficaci ̶ il diritto del beneficiario di richiedere spese al pagatore per l’utilizzo di uno strumento di pagamento determinato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

In seinem heutigen Urteil stellt der Gerichtshof fest, dass die Richtlinie den Mitgliedstaaten ausdrücklich die Befugnis einräumt, das Recht des Zahlungsempfängers, vom Zahler ein Entgelt für die Nutzung eines bestimmten Zahlungsinstruments zu erheben, zu untersagen oder zu begrenzen, um der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, den Wettbewerb und die Nutzung effizienter Zahlungsinstrumente zu fördern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-08]

È inoltre stato deciso che il vettore può limitare le spese per la sistemazione a 120 EURO per passeggero.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-10-08]

Darüber hinaus wurde beschlossen, dass der Beförderer die Unterbringungskosten auf 120 EUR je Fahrgast begrenzen kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-10-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-10-08]

Relativamente al 2004, l'audit della Corte indica che il Sistema integrato di gestione e di controllo (SIGC), se correttamente applicato, costituisce uno strumento efficace per limitare le spese agricole irregolari.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

Wie bereits für 2004 stellte der Hof bei seiner Prüfung fest, dass das Integrierte Verwaltung- und Kontrollsystem (InVeKoS) bei vorschriftsmäßiger Anwendung wirksam funktioniert, indem es dazu beiträgt, regelwidrige Agrarausgaben zu verhindern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-10-23]

Per limitare le spese di esperti connesse alle fusioni transfrontaliere, si dovrebbe prevedere la possibilità di redigere una relazione unica destinata a tutti i soci delle società che partecipano ad un’operazione di fusione transfrontaliera.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Um die im Zusammenhang mit einer grenzüberschreitenden Verschmelzung anfallenden Sachverständigenkosten zu begrenzen, sollte die Möglichkeit vorgesehen werden, einen gemeinsamen Bericht für alle Gesellschafter der an einer grenzüberschreitenden Verschmelzung beteiligten Gesellschaften zu erstellen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Per l’esercizio 2004, tale limitazione si applica sia alla Germania e all’Italia, per quanto riguarda le spese dichiarate, diminuite rispettivamente di 125 227 EUR e di 182 679 EUR, al fine di limitare le spese totali alle dotazioni iniziali, sia al Portogallo, relativamente alle spese sostenute, le quali sono diminuite di 140 EUR.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Diese Begrenzung findet im Haushaltsjahr 2004 auf Deutschland und Italien hinsichtlich der festgestellten Ausgaben, die um 125 227 EUR bzw. 182 679 EUR gekürzt werden, um die Gesamtausgaben auf die zugewiesenen Gesamtmittel zu begrenzen, und auf Portugal hinsichtlich der getätigten Ausgaben, die um 140 EUR gekürzt werden, Anwendung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

(8) Per limitare le spese derivanti dall'applicazione del presente regolamento, occorre creare un meccanismo stabilizzatore per ogni tipo di fibra ottenuto, a seconda che si tratti di fibre lunghe di lino, da una parte, o di fibre corte di lino e fibre di canapa, dall'altra.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

(8) Zur Begrenzung der sich aus dieser Verordnung ergebenden Ausgaben ist ein Stabilisierungsmechanismus je nach Art der gewonnenen Fasern einzuführen, abhängig davon, ob es sich um lange Flachsfasern oder aber um kurze Flachsfasern und Hanffasern andererseits handelt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Tale quadro consentirebbe di rendere l'elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili competitiva rispetto a quella delle fonti energetiche non rinnovabili e di limitare le spese a carico dei consumatori riducendo a medio termine la necessità di un sostegno pubblico.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Diese Rahmenregelung würde es ermöglichen, dass Strom aus erneuerbaren Energiequellen gegenüber Strom aus nicht erneuerbaren Energiequellen wettbewerbsfähig wird, und die Kosten für den Verbraucher begrenzen und gleichzeitig mittelfristig die Notwendigkeit öffentlicher Unterstützung verringern.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Per quanto riguarda le spese, l'UNMIK dovrà limitare le spese operative, tra l'altro resistendo alle pressioni per gli aumenti retributivi e per la preservazione dell'entità numerica elevata del personale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-10-27]

Auf der Ausgabenseite wird die UNMIK die Verwaltungsausgaben einschränken müssen, indem sie u.a. den Forderungen nach höheren Löhnen und Weiterbeschäftigung des umfangreichen Personals nicht nachgibt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-10-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-10-27]

In proposito, alcune delegazioni hanno chiesto una definizione dell'ambito di competenza del Fondo veterinario istituito con la decisione 90/424/CEE del Consiglio, che può comprendere una parte dei costi derivati dalla procedura di vaccinazione, mentre altre delegazioni hanno sottolineato la necessità di limitare la portata della spese comunitarie ai compiti attuali, ma hanno accettato che i costi indiretti possano essere coperti da misure di sostegno del mercato; il Commissario BYRNE ha insistito sul fatto che non occorre rivedere la decisione 90/424/CEE del Consiglio relativa a talune spese ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

In diesem Zusammenhang forderten einige Delegationen eine Neudefinition des Anwendungsbereichs des mit der Entscheidung Nr. 90/424/EWG des Rates eingerichteten Fonds für dringende Veterinärmaßnahmen, durch den ein Teil der im Rahmen der Impfungen entstehenden Kosten übernommen werden könnte, während andere betonten, eine Finanzierung auf Gemeinschaftsebene müsse auf die derzeitigen Aufgaben beschränkt bleiben, sich jedoch damit einverstanden erklärten, dass die indirekten Kosten durch Marktstützungsmaßnahmen gedeckt werden. Das Mitglied der Kommission BYRNE betonte, es bestehe keine Notwendigkeit einer Überprüfung der Entscheidung Nr. 90/424/EWG über bestimm ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-07]

La seconda misura deroga all'articolo 17 paragrafo 2 e all'articolo 6 della direttiva 77/388/CEE ed intende, da un lato, limitare il diritto a deduzione dell'IVA dei soggetti passivi, previsto dall'articolo 17, paragrafo 2 della sesta direttiva, al 50 % di tutte le spese relative ai veicoli che non sono utilizzati esclusivamente a fini professionali e, dall'altro, non riscuotere l'IVA dovuta sull'uso a fini privati dei veicoli da turismo. Questa limitazione del diritto a deduzione è giustificata dalla difficoltà riscontrata nel contro ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-27]

Die zweite Regelung weicht von Artikel 17 Absatz 2 und Artikel 6 der Richtlinie 77/388/EWG ab und zielt darauf ab, den Vorsteuerabzug im Sinne von Artikel 17 Absatz 2 auf 50 % der Gesamtausgaben für Fahrzeuge, die nicht ausschließlich für betriebliche Zwecke genutzt werden, zu beschränken sowie die für die Nutzung von Personenkraftfahrzeugen des Fremdenverkehrsgewerbes für private Zwecke geschuldete MWSt nicht zu erheben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-02-27]

Andere haben gesucht : al netto delle spese carichi addizionali carichi straordinari contrarre le spese costi addizionali costi amministrativi costi extra costi finanziari costi generali costi supplementari decisione in materia di spese decisione sulle spese decurtare le spese dedotti i carichi deduzione fatta delle spese detratte le spese detrazione fatta delle spese diminuire le spese dopo dedotte le spese dopo defalcate le spese giudizio sulle spese limitare le spese maggiori spese previa detrazione delle spese restringere le spese ridurre le spese spese accessorie spese addizionali spese dedotte spese del procedimento spese della procedura spese della procedura penale spese di bilancio spese di gestione spese di giustizia spese di malattia spese di rappresentanza spese extra spese generali spese generali di amministrazione spese giudiziali spese giudiziarie spese indirette spese mediche spese procedurali spese processuali spese sanitarie spese straordinarie spese supplementari tagliare le spese uscite di bilancio

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'limitare le spese' ->

Date index: 2021-09-04