Übersetzung für "orario mobile " (Italienisch → Deutsch) :

fare sgomberare il bar all'orario di chiusura dello stesso | fare sgomberare il bar all'orario in cui chiude | fare sgomberare il bar all'orario di chiusura | invitare i clienti a sgomberare il locale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die Bar zur Sperrstunde leeren | Bar nach Feierabend räumen | die Bar nach Ladenschluss aufräumen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

modello di orario di lavoro | modello di orario lavorativo | modello di tempo di lavoro

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arbeitszeitmodell

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

svolgere delle funzioni, sia ad orario parziale, sia ad orario completo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

in Teil- oder Vollbeschäftigung eine Tätigkeit ausüben

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

orario di servizio | orario d'ufficio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Amtsstunden | Öffnungszeiten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

orario d'apertura dei negozi [ orario di chiusura dei negozi ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ladenöffnungszeiten [ Ladenschlusszeiten ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

orario di lavoro [ ora di lavoro | ora lavorativa | orario lavorativo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Arbeitszeitregelung [ Arbeitszeitverordnung | Einteilung der Arbeitszeit | innerbetriebliche Arbeitszeit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Per ovviare al problema la Commissione, nella proposta COM(2008)0650, suggerisce di modificare la nozione di “lavoratore mobile” in modo da includere anche i “falsi autotrasportatori autonomi”, assoggettandoli alle disposizioni relative all’orario di lavoro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

Zur Lösung dieses Problems schlägt die Kommission in ihrem Vorschlag KOM(2008)0650 vor, die Definition des Begriffs „Fahrpersonal“ dahingehend zu ändern, dass auch die „scheinselbständigen Fahrer“ eingeschlossen sind und diese damit die Bestimmungen über die Arbeitszeit einhalten müssen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

Di conseguenza l’orario lavorativo dei lavoratori che operano nel settore del trasporto di persone nell’ambito di servizi regolari di trasporto urbano, nonché del personale mobile qualora il percorso non ecceda i 50 chilometri sono disciplinati dalla direttiva.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Die Arbeitszeit von Arbeitnehmern, die im regelmäßigen innerstädtischen Personenverkehr beschäftigt sind, sowie von Fahrpersonal auf Linienstrecken von nicht mehr als 50 km Länge ist deshalb in der Richtlinie geregelt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

conferire maggiore importanza all'istruzione e alla formazione permanente quale componente fondamentale del modello sociale europeo, per esempio incoraggiando la conclusione, secondo le tradizioni e prassi nazionali, di accordi fra parti sociali in materia di innovazioni nel settore dell'istruzione e della formazione permanente, sfruttando gli elementi complementari fra istruzione e formazione permanente e adattabilità, mediante disposizioni in materia di orario mobile e l'alternanza tra formazione e occupazione;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-02]

dem lebenslangen Lernen als einer Grundkomponente des europäischen Sozialmodells größere Bedeutung einzuräumen, z.B. dadurch, dass den nationalen Traditionen und Gepflogenheiten entsprechende Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern über Innovationen im Bereich des lebenslangen Lernens gefördert werden, unter Nutzung der Komplementarität von lebenslangem Lernen und Flexibilität im Rahmen flexibler Arbeitszeitregelungen und des Wechsels zwischen Ausbildung und Beschäftigung,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-02]

A seguito delle rimostranze avanzate da organizzazioni quali la Shropshire Playbus Association, che hanno messo in evidenza il fatto che il valido servizio locale fornito con l’unità di gioco educativo mobile sarebbe messa a rischio nel caso venisse revocata l’esenzione di cui all’articolo 13, paragrafo 1 f del regolamento (CEE) 3820/85 del Consiglio sull’orario di lavoro dei conducenti, la Commissione potrebbe confermare l’eventuale possibilità di riconsiderare il mantenimento di tale esenzione quale parte di un’eventuale proposta vo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

Organisationen, wie die Shropshire Playbus Association (Spielbus-Verband von Shropshire) haben darauf hingewiesen, dass die wertvolle lokale Dienstleistung, die sie durch ihren mobilen pädagogischen Spielbereich anbieten, möglicherweise aufgegeben werden müsste, wenn die in Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung (EWG) 3820/85 des Rates betreffend Lenkzeiten vorgesehene Ausnahmeregelung aufgehoben würde. Kann die Kommission bestätigen, dass sie bereit wäre, eine solche Ausnahme weiterhin beizubehalten, wenn sie einen Vorschlag vorlegt, durch den diese Verordnung ersetzt oder aktualisiert werden soll?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

"orario di lavoro”: ogni periodo compreso fra l'inizio e la fine del lavoro durante il quale il lavoratore mobile è sul posto di lavoro, a disposizione del datore di lavoro ed esercita le sue funzioni o attività ossia:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

"Arbeitszeit” jeden Zeitraum zwischen dem Beginn und dem Ende der Arbeit, während dessen das Fahrpersonal an seinem Arbeitsplatz ist, dem Arbeitgeber zur Verfügung steht und seine Aufgaben und Tätigkeiten wahrnimmt, d.h.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-13]

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'orario mobile' ->

Date index: 2022-05-13