Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "produzione cinematografica " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

produzione cinematografica [ film cinematografico | pellicola cinematografica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kinoproduktion [ Filmproduktion | Kinofilm ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

direttrice di produzione | direttrice di produzione televisiva | direttore di produzione cinematografica | direttore di produzione/direttrice di produzione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Veranstaltungsproduktionsleiter | Veranstaltungsproduktionsleiter/Veranstaltungsproduktionsleiterin | Veranstaltungsproduktionsleiterin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Regolamenti del DFI del 13 dicembre 1996-relativo alla produzione cinematografica selettiva

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Reglemente des EDI vom 13. Dezember 1996-zur selektiven Filmförderung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

aiuto alla produzione cinematografica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Förderung der Filmproduktion

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

lavorare con il team di produzione video e cinematografica

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mit einem Video- und Filmproduktionsteam arbeiten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

industria cinematografica [ attrezzature cinematografiche | cinematografia | distribuzione cinematografica | materiale cinematografico | sala cinematografica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Filmindustrie [ Filmverleih | Kinematografie | Kinematographie | Kinosaal | Lichtspieltheater ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

operatore di ripresa cinematografica | operatrice di ripresa cinematografica

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Filmaufnahmeoperateur | Filmaufnahmeoperateurin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

politica di produzione [ gestione della produzione | gestione industriale | orientamento della produzione | ristrutturazione della produzione ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Produktionspolitik [ Industriemanagement | Produktionsausrichtung | Produktionsmanagement | Umstrukturierung der Produktion ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

pianificazione rispettosa dei processi di produzione | pianificazione incentrata sulla produzione | pianificazione imperniata sulla produzione | pianificazione basata sulla produzione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

fertigungsgerechte Planung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

produttore audiovisivo | produttore di videoclip | produttore cinematografico e televisivo/produttrice cinematografica e televisiva | produttrice cinematografica/di videoclip

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Film- und Fernsehproduzentin | Film- und TV-Produzent | Film- und Fernsehproduzent | Film- und Fernsehproduzent/Film- und Fernsehproduzentin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. sottolinea la particolare importanza delle emittenti televisive europee private e pubbliche nella produzione cinematografica, sia per le produzioni televisive che per le coproduzioni cinematografiche, e pone l'accento sul ruolo che possono svolgere per la sopravvivenza di numerose imprese di produzione cinematografica nell'UE, soprattutto quelle di piccole e medie dimensioni;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

10. betont die besondere Bedeutung privater wie öffentlich-rechtlicher europäischer Fernsehsender bei der Filmproduktion, sowohl für das Fernsehen als auch für Kino-Koproduktionen, und unterstreicht deren existenzsichernde Rolle für zahlreiche, vor allem kleine und mittelgroße Filmproduktionsstätten in der Europäischen Union;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-26]

Tutti coloro che traggono beneficio dall'industria cinematografica, compresi i servizi di video a richiesta, dovrebbero essere incentivati, quale giusto requisito, a sostenere la produzione cinematografica.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

Alle Akteure, die Nutzen aus der Filmindustrie ziehen – auch VoD-Anbieter – sollten fairerweise dazu angehalten werden, die Filmproduktion zu unterstützen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-26]

G. considerando che la promozione della produzione cinematografica di qualità è particolarmente importante per i piccoli Stati membri le cui lingue hanno un numero ristretto di parlanti;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

G. in der Erwägung, dass die Förderung der Produktion hochwertiger Filme erst recht für die kleineren Mitgliedstaaten der EU mit einer geringen Zahl an Sprechern der Landessprache wichtig ist;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-26]

I temi su cui riflettere sono gli obblighi di territorializzazione delle spese imposti ai regimi di sostegno alla produzione cinematografica, il sostegno ad aspetti diversi dalla produzione cinematografica e televisiva (come ad esempio la distribuzione cinematografica e la proiezione digitale), nonché la concorrenza tra alcuni Stati membri nell'uso degli aiuti di Stato per attirare investimenti dall'estero da grandi società di produzione, essenzialmente statunitensi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-19]

Zu diesen Fragen zählen etwa die in bestimmten Filmförderregelungen enthaltenen Verpflichtungen zur Territorialisierung der Ausgaben, Stützungsmaßnahmen, die über die Finanzierung von Film- und Fernsehproduktionen hinausgehen (z. B. für den Verleih von Filmen und für digitale Projektionen) sowie der Wettlauf, den sich einige Mitgliedstaaten unter Einsatz staatlicher Beihilfen liefern, um große, vorwiegend US-amerikanische Filmproduktionsgesellschaften als Investoren zu gewinnen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

il sostegno ad aspetti diversi dalla produzione cinematografica e televisiva (come ad esempio la distribuzione cinematografica e la proiezione digitale);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-19]

auf die Förderung von Tätigkeiten, bei denen es sich nicht um Film- und Fernsehproduktion handelt (wie Filmvertrieb und digitale Projektion);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-19]

La valutazione della Commissione del credito fiscale e dello scudo fiscale per la produzione cinematografica si è basata sulle norme in materia di aiuti di Stato contenute nella comunicazione sul cinema del 2001 (cfr. IP/01/1326), in applicazione della deroga di cui all’articolo 87, paragrafo 3, lettera d), del trattato CE, che permette, a determinate condizioni, l’erogazione di aiuti a favore di attività culturali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-18]

Die Kommission stützte sich bei ihrer Untersuchung der Steuergutschriften und -vergünstigungen für die Filmproduktion auf die Beihilfevorschriften der Mitteilung zur Filmwirtschaft aus dem Jahr 2001 (siehe IP/01/1326) in Anwendung der Ausnahmeregelung nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe d EG-Vertrag, gemäß der Beihilfen zur Kulturförderung unter bestimmten Bedingungen zulässig sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-12-18]

La Commissione ritiene che il regime sia compatibile con la deroga culturale prevista dal trattato CE e con le norme sugli aiuti alla produzione cinematografica contenute nella comunicazione sul cinema del 2001 (cfr. IP/01/1326).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-18]

Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass die geplanten steuerlichen Anreize gemäß den einschlägigen Regeln der Mitteilung zur Filmwirtschaft (siehe IP/01/1326) mit der Ausnahmebestimmung des EG-Vertrages über die Kulturförderung vereinbar sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-12-18]

La Commissione europea ha approvato, conformemente alle norme in materia di aiuti di Stato previste dal trattato CE, un regime di incentivi fiscali pari a 104 milioni di euro destinato alle attività di produzione cinematografica, valido fino al 31 dicembre 2010.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-18]

Die Europäische Kommission hat eine italienische Filmförderregelung im Umfang von 104 Mio. EUR nach den Beihilfevorschriften des EG-Vertrages geprüft und bis zum 31. Dezember 2010 genehmigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-12-18]

Tuttavia, la conservazione di una produzione cinematografica europea credibile rispetto alle superproduzioni holliwoodiane passa necessariamente dalla nascita di grandi gruppi industriali capaci di opporvi una produzione di massa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

Nichtsdestoweniger setzt die Aufrechterhaltung einer maßgeblichen europäischen Filmproduktion angesichts der Superproduktionen Hollywoods zwingend die Herausbildung von großen Unternehmensgruppen voraus, die in der Lage sind, diesen eine Massenproduktion entgegenzusetzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-01]

Sappiamo che la produzione cinematografica è dipendente dalle sovvenzioni, perché si tratta di una produzione in cui si mescolano aspetti culturali e commerciali.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-14]

Wir wissen, daß die Filmproduktion auf Förderungen angewiesen ist, da es sich hier um eine Mischung aus Kultur und kommerzieller Produktion handelt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-14]

Andere haben gesucht : aiuto alla produzione cinematografica attrezzature cinematografiche cinematografia direttore di produzione cinematografica direttrice di produzione direttrice di produzione televisiva distribuzione cinematografica film cinematografico gestione della produzione gestione industriale industria cinematografica materiale cinematografico operatore di ripresa cinematografica operatrice di ripresa cinematografica orientamento della produzione pellicola cinematografica pianificazione basata sulla produzione pianificazione imperniata sulla produzione pianificazione incentrata sulla produzione politica di produzione produttore audiovisivo produttore di videoclip produttrice cinematografica di videoclip produzione cinematografica ristrutturazione della produzione sala cinematografica

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'produzione cinematografica' ->

Date index: 2022-06-19