Übersetzung für "produzione di latte " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Decreto del Consiglio federale che promuove esperimenti intesi a istituire un controllo integrale della produzione di latte nelle regioni di montagna

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesratsbeschluss über die Unterstützung eines Versuches für die Einführung der integralen Milchleistungsprüfung in den Berggebieten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

inizio della produzione di latte commerciale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Neuaufnahme der Verkehrsmilchproduktion

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

produzione di latte [ produzione lattiera | produzione lattiero-casearia ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Milcherzeugung [ Milchproduktion ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

produzione di latte | produzione lattifera | rendimento di latte | resa in latte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Milchertrag | Milchleistung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

controllo del latte | controllo della produzione di latte | ispezione del latte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Milchleistungsprüfung | Milchprüfung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sfruttamento della produzione di latte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abmelkwirtschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Lavoratori specializzati nell’allevamento del bestiame e nella produzione del latte

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nutztierhalter (ohne Geflügel) und Milchproduzenten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Prescrizioni dell'UFCP concernenti la Cassa di compensazione dei prezzi del latte e dei latticini (riscossione di una tassa sulle conserve di latte completo, latte completo in polvere di ogni genere e prodotti con aggiunta di latte completo, come prodotti dietetici, farine per bambini, cioccolata)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verfügung der EPK über die Preisausgleichskasse für Milch und Milchprodukte (Beitragserhebung auf Vollmilchkonserven, Vollmilchpulver aller Art und Präparate mit Vollmilchersatz, wie Nährmittel, Kindermehle, Schokolade)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

latte [ latte di capra | latte di vacca ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Milch

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. sottolinea che le misure del secondo pilastro, come le indennità compensative, i premi agroambientali, gli aiuti agli investimenti individuali o collettivi per la produzione, la trasformazione e la commercializzazione, gli aiuti per l'avviamento di attività di giovani agricoltori, gli aiuti alla qualità, alla diversificazione, all'innovazione e alla cooperazione (anche con le autorità locali) assumono un'importanza notevole per una produzione di latte sostenibile in queste zone; chiede pertanto che agli Stati membri e alle regioni siano assicurati il quadro normativo, il livello di finanziamenti e la libertà d'azione necessari per l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

13. betont, dass die Maßnahmen der zweiten Säule wie Ausgleichszulagen, Prämien für Agrarumweltmaßnahmen, Beihilfen zu Einzel- oder Kollektivinvestitionen in Produktion, Verarbeitung und Vermarktung, Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte sowie Beihilfen für die Förderung von Qualität, Diversifizierung, Innovation und Zusammenarbeit auch mit lokalen Behörden von großer Bedeutung für eine nachhaltige Milchproduktion in diesen Gebieten sind; fordert daher nachdrücklich, dass den Mitgliedstaaten und Regionen der rechtliche Rahmen, die benötigten Mittel und die M ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

13. sottolinea che le misure del secondo pilastro, come le indennità compensative, i premi agroambientali, gli aiuti agli investimenti individuali o collettivi per la produzione, la trasformazione – senza trascurare, per le regioni ultraperiferiche (coperte dal sistema POSEI) la possibilità che i prodotti siano considerati essenziali ai fini della trasformazione della produzione agricola regionale, segnatamente di prodotti lattiero-caseari, inseriti nel regime di approvvigionamento speciale allo scopo di conservarne la competitività – e la commercializzazione, gli aiuti per l'avviamento di attività di giovani agricoltori, gli aiuti alla qualità, alla diversificazione, all'innovazione e alla cooperazione (anche con le autorità locali) assumo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

13. betont, dass die Maßnahmen der zweiten Säule wie Ausgleichszulagen, Prämien für Agrarumweltmaßnahmen, Beihilfen zu Einzel- oder Kollektivinvestitionen in Produktion, Verarbeitung - wobei im Fall der Regionen in äußerster Randlage (die unter das POSEI-System fallen) nicht die Möglichkeit außer Acht gelassen werden sollte, Produkte, die als wesentlich für die Verarbeitung der regionalen landwirtschaftlichen Erzeugung angesehen werden, besonders Molkereiprodukte, zur Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit in die Sonderregelung aufzunehme ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

30. chiede alla Commissione di seguire con attenzione l'andamento della produzione di latte in queste zone e di rivedere l'impatto economico dell'abolizione delle quote latte sulle aziende in queste zone; chiede alla Commissione di presentare al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sulla questione entro il 2017 e di presentare una proposta legislativa se la produzione di latte sarà considerevolmente diminuita in tali zone;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

30. fordert die Kommission auf, die Entwicklung der Milchproduktion in diesen Gebieten aufmerksam zu verfolgen und die wirtschaftlichen Auswirkungen des Auslaufens der Milchquoten auf Milchviehbetriebe in diesen Gebieten zu prüfen; fordert die Kommission auf, dem Europäischen Parlament und dem Rat bis spätestens 2017 einen Bericht hierüber vorzulegen, dem ein Legislativvorschlag beigefügt sein muss, falls die Milchproduktion in diesen Regionen bis dahin stark zurückgegangen ist;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

18. sottolinea che è necessario uno strumento di monitoraggio del mercato della produzione di latte (osservatorio del latte) al fine di raccogliere e divulgare dati e informazioni sulla produzione e l'offerta, di assicurare la segnalazione tempestiva degli squilibri di mercato alla luce delle specificità dei prodotti lattiero-caseari e di elaborare analisi delle prospettive a breve termine nel contesto delle oscillazioni dei prezzi al fine di adeguare correttamente i quantitativi di latte alla domanda del mercato;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

18. betont, dass ein Überwachungsinstrument für den Milcherzeugungsmarkt in Form einer Beobachtungsstelle (Milk Observatory) benötigt wird, damit Daten und Informationen über Produktion und Versorgung gesammelt und verbreitet, Frühwarnungen hinsichtlich der Gefahr von Marktungleichgewichten unter Berücksichtigung der Vielfalt an Molkereiprodukten abgegeben und kurzfristige vorausschauende Analysen in Bezug auf Preisschwankungen durchgeführt werden können, um eine möglichst genaue Abstimmung der Milchmengen auf die Marktnachfrage zu erreichen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commissione, nella sua relazione sulla situazione del mercato del latte e dei prodotti lattiero-caseari nei primi mesi del corrente anno, ha notato che l'attuale diminuzione del prezzo del latte è legata a diversi fattori che includono l'aumento globale della produzione di latte e la stagionalità della stessa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-15]

In ihrem Bericht über die Lage auf dem Markt für Milch und Milcherzeugnisse während der ersten Monaten des Jahres stellt die Kommission fest, dass der derzeit zu beobachtende Rückgang des Milchpreises auf verschiedene Faktoren zurückzuführen ist, zu denen der weltweite Anstieg der Milchproduktion und das jahreszeitliche Angebot gehören.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-15]

L'incremento di produzione di latte si è tradotto in prodotti lattiero-caseari a valore aggiunto (yogurt, formaggio ed altri) che hanno registrato un aumento di produzione in linea con la domanda, mentre i prodotti lattiero-caseari (burro, burro anidro e latte scremato in polvere) hanno registrato un calo dei livelli di produzione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-16]

Die durch die gestiegene Erzeugung angefallene größere Milchmenge floss in Milcherzeugnisse mit hoher Wertschöpfung (Joghurt, Käse usw.), deren Produktion im Einklang mit der stärkeren Nachfrage gesteigert wurde, während bei Grunderzeugnissen des Milchsektors (Butter, Butteröl und Magermilchpulver) niedrigere Produktionsniveaus zu verzeichnen waren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-16]

Altre misure possibili sono la destinazione dei prelievi versati dai produttori che superano le quote latte al finanziamento dell'abbandono volontario della produzione di latte e l'estensione del quadro temporaneo di crisi sugli aiuti di Stato ai produttori del settore.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-21]

Weitere mögliche Maßnahmen könnten darin bestehen, dass die von den Milcherzeugern bei Quotenüberschreitung erhobene Abgabe zur Finanzierung einer Regelung für die freiwillige Aufgabe der Milcherzeugung verwendet und dass der vorübergehende Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen zur Überwindung der Kreditklemme auf Landwirte ausgedehnt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-07-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-07-21]

Secondo le conclusioni della relazione sulle prospettive di mercato, nel periodo dal 2003 al 2007 l'incremento della produzione di formaggi e latte fresco ha permesso di assorbire un quantitativo supplementare di 5,5 milioni di tonnellate di latte, a fronte di una produzione di latte globalmente stabile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-16]

Die Kommission kommt in dem Bericht über die Marktperspektiven zu dem Schluss, dass für die steigende Produktion von Käse und Frischmilcherzeugnissen zwischen 2003 und 2007 zusätzlich 5,5 Millionen Tonnen Milch erforderlich waren, während die Milcherzeugung insgesamt stabil geblieben ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-03-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-03-16]

Secondo le conclusioni della relazione sulle prospettive di mercato nel periodo dal 2003 al 2007 l'accresciuta produzione di formaggi e latte fresco ha permesso di assorbire un quantitativo supplementare di 5,5 milioni di t di latte, a fronte di una produzione di latte stabile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

Die Kommission kommt in dem Bericht über die Marktperspektiven zu dem Schluss, dass für die steigende Produktion von Käse und Frischmilcherzeugnissen zwischen 2003 und 2007 zusätzlich 5,5 Millionen Tonnen Milch erforderlich waren, während die Milcherzeugung insgesamt stabil geblieben ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-12-11]

In conclusione, un riferimento al momento che stiamo attraversando, quando la produzione di latte comincia a non soddisfare la domanda esistente, motivo per cui permane il problema del sostegno ai coltivatori e ai produttori di latte più fragili, nonché quello dell’aumento delle quote latte nelle regioni più svantaggiate, come il Portogallo, tenendo conto del fatto che, per esempio, sulle isole della Regione autonoma delle Azzorre è possibile aumentare la produzione di latte senza aumentare la densità del bestiame, e considerando anche il fatto che si tratta di una regione ultraperiferica che presenta delle condizioni eccellenti per la p ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

Abschließend ein Wort zu der Zeit, in der wir leben und in der die Milchproduktion immer weniger die Nachfrage befriedigen kann, so dass wir vor der Herauforderung stehen, die schwächsten Landwirte und Milchproduzenten und die Erhöhung der Milchquoten in den hilfsbedürftigsten Gebieten, vor allem in Portugal, zu unterstützen. Dabei müssen wir in Betracht ziehen, dass es beispielsweise auf den Inseln der Autonomen Region der Azoren möglich ist, die Milchproduktion ohne Erhöhung des Viehbesatzes zu steigern, und dass es sich um eine Region in äußerster Randlage mit herausragenden Bedingungen für die Milchproduktion handelt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-03]

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'produzione di latte' ->

Date index: 2021-10-16