Di seguito, la professoressa Jacqueline McGlade , direttore esecutivo dell'Agenzia europea per l'ambiente, illustrerà il lavoro svolto dall'Agenzia nel campo della contabilità ambientale e il professor Tim Jackson , autore di Prosperity without Growth: Economics for a Finite Planet (Prosperità senza crescita: l'economia per un pianeta dalle risorse limitate) esprimerà il suo punto di vista sul paradigma della crescita e sulla possibilità di avere prosperità senza crescita.
Die geschäftsführende Direktorin der Europäischen Umweltagentur, Professor Jacqueline McGlade, wird im Anschluss die Arbeit der EUA im Bereich der Umweltbilanz skizzieren, bevor Professor Tim Jackson , Autor von Prosperity without Growth: Economics for a Finite Planet , seinen Standpunkt zum Wachstumsparadigma darlegt und auf die Frage eingeht, ob Wohlstand ohne diesen erreicht werden kann.