6. si compiace che il DHS intenda orientarsi verso
il sistema PUSH in linea di massima entro il 1° gennaio 2008, ma si rammarica
del fatto che tale spostamento - già previsto nell'accordo PNR del 2004 - sia stato rimandato da diversi anni, anche se la condizione di fattibilità tecnica si è già concretizzata da molto tempo; ritiene che il sistema PUSH per tutti i vettori dovrebbe rappresentare una condizione sine qua non per qualsiasi trasferimento di PNR; sottolinea che la coesistenza dei sistemi "PUSH" e "PULL" potrebbe portare a u
...[+++]na distorsione della concorrenza tra vettori UE; 6. begrüßt die Bereitschaft des Ministeriums für innere Sicherheit, spätestens zum 1. Januar 2008, zumindest grundsätzlich, zum Push-System überzugehen, bedauert jedoch, dass dieser Übergang, der bereits im Abkommen über Fluggastdatensätze von 2004 vorgesehen war, jahrelang aufgeschoben wurde, obwohl die Voraussetzungen für die technische Machbarkeit schon lange erfüllt waren; ist der Auffassung, dass das Push-System für alle Befö
rderungsunternehmer eine unabdingbare Voraussetzung für jede Übermittlung von Fluggastdaten sein sollte; betont, dass das gleichzeitige Bestehen von Push-Systemen und Pull-Systemen zu einer Verzerrung des Wet
...[+++]tbewerbs zwischen den Beförderungsunternehmen in der EU führen könnte; 
