La Corte ricorda poi che il principio di effettività non osta neppure, in linea di principio, all’applicazione retroattiva di un nuovo termine di ricorso più breve del termine precedentemente applicabile, in quanto siffatta applicazione riguardi azioni di ripetizione di imposte non ancora avviate al momento dell’entrata in vigore del nuovo termine, ma relative a importi versati quando era applicabile il termine precedente.
Weiter erinnert der Gerichtshof daran, dass dieser Grundsatz die rückwirkende Anwendung einer neuen Klagefrist, die kürzer als die früher geltende Frist ist, prinzipiell nicht verbietet, soweit diese Anwendung Klagen auf Erstattung von Steuern betrifft, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der neuen Frist noch nicht anhängig waren, sich aber auf Beträge beziehen, die während der Geltung der alten Frist gezahlt worden waren.