Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ablehnung
Ablehnung der Übernahme von Ausgaben
Ablehnung des Gesetzes
Ablehnung einer Zeugenaussage
Ablehnung eines Laienrichters
Ablehnung eines Richters
Ablehnung eines Schiedsrichters
Ablehnung eines Zeugen
Ablehnung von Geschworenen
Annahme des Gesetzes
Antrag auf Ablehnung
Anwendung der Gesetze sicherstellen
Anwendung des Gesetzes
Buffon Gesetz
Buffon-Flourens Gesetz
Durchführung des Gesetzes
Durchführungsbestimmung
Flourens Gesetz
Formelles Gesetz
Gesetz im formellen Sinn
Gesetz im materiellen Sinn
Gültigkeit des Gesetzes
Materielles Gesetz
Stefan-Boltzmann-Gesetz
Stefan-Boltzmannsches Gesetz
Vorschlag zur Ablehnung

Übersetzung für "Ablehnung des Gesetzes " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Annahme des Gesetzes [ Ablehnung des Gesetzes ]

adoption of a law by vote [ rejection of a bill ]


Ablehnung [ Ablehnung einer Zeugenaussage | Ablehnung eines Laienrichters | Ablehnung eines Richters | Ablehnung eines Schiedsrichters | Ablehnung eines Zeugen | Ablehnung von Geschworenen ]

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]


Ablehnung | Ablehnung der Übernahme von Ausgaben

disallowance | disallowance of expenditure | exclusion of expenditure


Antrag auf Ablehnung | Vorschlag zur Ablehnung

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject


Anwendung des Gesetzes [ Durchführung des Gesetzes | Durchführungsbestimmung | Gültigkeit des Gesetzes ]

application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]


Buffon Gesetz | Buffon-Flourens Gesetz | Flourens Gesetz

Buffon law | Buffon-Flourens law


Gesetz im formellen Sinn | formelles Gesetz

formal enactment


Gesetz im materiellen Sinn | materielles Gesetz

substantive enactment | material enactment


Stefan-Boltzmannsches Gesetz (1) | Stefan-Boltzmann-Gesetz (2)

Stefan-Boltzmann law


Anwendung der Gesetze sicherstellen

assure legal submission | establish law application | ensure law application | secure legal submission
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
7. weist nachdrücklich darauf hin, dass Bedürftigkeit das einzige Kriterium bei der Zuteilung von humanitärer Hilfe und Nahrungsmittelhilfe an die am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen sein muss, und erinnert alle Konfliktparteien im Südsudan an ihre Verpflichtung, die Neutralität, die Unabhängigkeit und die Unparteilichkeit der humanitären Helfer anzuerkennen und zu achten, lebensrettende Unterstützung für Bedürftige ungeachtet deren politischer Anschauung oder ethnischer Zugehörigkeit zu ermöglichen und unverzüglich jegliche Schikanierung von Helfern, die Beschlagnahme von Hilfsgütern und die Abzweigung von Hilfsleistungen einzustellen; fordert außerdem die Rücknahme bzw. die Ablehnung des Gesetzes ...[+++]

7. Insists that humanitarian aid and food assistance must be provided to the most vulnerable purely on a needs basis, and reminds all parties to the conflict in South Sudan of their obligation to recognise and respect the neutrality, independence and impartiality of humanitarian workers, to facilitate life-saving assistance to people in need, regardless of their political affiliations and ethnicity, and to stop immediately all harassment of aid workers, commandeering of humanitarian assets and diversion of aid; requests, also, that the ‘NGO bill’ be withdrawn or rejected;


Die Tatsache, dass das in dem Gesetz vorgesehene Gremium, das für i) die Beurteilung des Inputs der Ministerialabteilung für industrielle Entwicklung und ii) die Empfehlung zur Bewilligung oder Ablehnung der Anträge gegenüber dem Minister zuständig ist, nie eingerichtet wurde, bestätigt, dass die Rechtsvorschrift, nach der sich die gewährende Behörde richtet, in der Praxis nicht befolgt wird und dass demzufolge keine Rechtssicherheit darüber besteht, wie die Subvention gewährt wird.

The fact that a body has never been established although it is foreseen by the law and it is responsible for: (i) assessing the input provided by the Industrial Development Department and (ii) recommending to the Minister the approval or rejection of applications, confirms that the legislation pursuant to which the granting authority operates is in practice not followed and thus there is no legal certainty on the way the subsidy is granted.


Warum wurde die Ablehnung des Gesetzes „Tremonti-Bis“ angekündigt, bevor die dienstübergreifende Konsultation abgeschlossen war?

Why was the rejection of ‘Tremonti-Bis’ announced without the interdepartmental consultation having been completed?


Warum wurde die Ablehnung des Gesetzes „Tremonti-Bis“ angekündigt, bevor die dienstübergreifende Konsultation abgeschlossen war?

Why was the rejection of ‘Tremonti-Bis’ announced without the interdepartmental consultation having been completed?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Warum wurde die Ablehnung des Gesetzes „Tremonti-Bis” angekündigt, bevor die dienstübergreifende Konsultation abgeschlossen war?

Why was the rejection of ‘Tremonti-Bis’ announced without the interdepartmental consultation having been completed?


Im Oktober 2003 nahm das österreichische Parlament ein neues Asylgesetz an, das von verschiedenen NRO, wie der humanitären Organisation „Caritas“, als das restriktivste Gesetz in Europa betrachtet wird, was besonders mit zwei weitreichenden neuen Bestimmungen dieses Gesetzes zusammenhängt: der Möglichkeit, Asylbewerber während des Berufungsverfahrens abzuschieben, und der Nichtzulässigkeit neuer Gründe und Fakten im Berufungsverfahren aufgrund der Tatsache, dass die Berufung keine aufschiebende Wirkung hat und der Schwierigkeit, nach Ablehnung eines Asy ...[+++]

In October 2003, the Austrian parliament passed a new law on asylum which is considered by several NGOs, including the humanitarian organisation 'Caritas', as the most restrictive in Europe, especially as a result of two major new provisions in the law: the possibility of expelling the asylum seeker during the appeal procedure and the ban on submitting new evidence during the appeal procedure, owing to the fact that the appeal does not have suspensive effect and the difficulty of accepting new evidence after rejection of an application.


3. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass bei Ablehnung eines Anerkennungsantrags gegen diese Entscheidung bei einem Gericht oder einer durch Gesetz geschaffenen, unabhängigen und unparteiischen Einrichtung Widerspruch erhoben werden kann.

3. Member States shall ensure that where a request for recognition has been rejected this decision can be reviewed in courts or another independent and impartial body established by law.


III) Nahrungsmittel A) Zoelle * Hoehe: hohe Zoelle, insbesondere auf Kaese, Schweinefleischerzeugnissen, Rindfleisch, Suessigkeiten, Flaschenweine, Branntwein und Whisky, Mais- und Kartoffelstaerke * Berechnung der Zoelle: diskriminierende Berechnung des Zollwertes von Kaffeefiltern B) Pflanzenschutzmassnahmen * Einfuhrverbot fuer EG-Obst (Zitrusfruechte, aepfel und Birnen) und Gemuese (Mittelmeerfliege) * Null-Toleranz fuer Insektenbefall von Schnittblumen und lebenden Pflanzen * Ablehnung von Kaeltebehandlungsverfahren bei Obst waehrend des Transports * Praeinspektion von Schnittblumensendungen * vorgeschriebene Begasung von Tomaten, a ...[+++]

III) Foodstuff --------- A) Tariffs * level: high tariffs specially on cheese, processed pork, beef, confectionery, bottled wine, brandy and whisky, corn starch and potato starch; * calculation of duties: discriminatory calculation of custom value for coffee filters. B) Plant health measures * import ban on EC fruits (citrus, apples and pears) and vegetables (Med fly); * zero tolerance of insects on cut flowers and live plants; * non-acceptance of on-board cold treatment procedures for fruit; * pre-inspection of cut flower shipments; * standards relating to fumigation of tomatoes, apples and pears. C) Veterinary measures prohibition ...[+++]


w