Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abwanderung aus ländlichen Gebieten
Auswanderung aus ländlichen Bereichen
Entwicklungsplan für ländliche Gebiete
Ferien auf dem Bauernhof
Fremdenverkehr in ländlichen Gebieten
Kleingewerbe in ländlichen Gebieten
Land-Stadt-Wanderung
Landflucht
Ländlicher Tourismus
Ländliches Entwicklungsprogramm

Übersetzung für "Abwanderung ländlichen Gebieten " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Abwanderung aus ländlichen Gebieten | Auswanderung aus ländlichen Bereichen | Landflucht | Land-Stadt-Wanderung

flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration


Fremdenverkehr in ländlichen Gebieten [ Ferien auf dem Bauernhof | ländlicher Tourismus ]

rural tourism [ agritourism | farm holidays | country lodge(GEMET) ]


Kleingewerbe in ländlichen Gebieten

small-scale industry in rural areas


Entwicklungsplan für ländliche Gebiete | ländliches Entwicklungsprogramm | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten

development plan for rural areas | rural development programme | DPRA [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Die Bereitstellung solcher Einrichtungen kann dazu beitragen, Menschen von der Abwanderung aus bestimmten, eher peripheren und ländlichen Gebieten abzuhalten, in denen die Schaffung von Arbeitsplätzen für Frauen als ein Faktor identifiziert wurde, der die Menschen zum Bleiben veranlasst.

The provision of such facilities may help to keep people from moving away from some of the more peripheral and rural areas where the creation of jobs for women has been identified as one of the ways of encouraging people to stay.


[26] Besonders problematisch stellt sich diese Situation auf der Iberischen Halbinsel dar, wo eine beständige Abwanderung von den ländlichen Gebieten im Landesinnern hin zu den bereits dichtbesiedelten Küstengebieten zu verzeichnen ist, was sowohl für die Herkunfts- als auch für die Zielgebiete ökologische und sozioökonomische Probleme mit sich bringt.

[26] This latter situation is particularly problematic in the Iberian peninsula where there is a continuing exodus from the inland rural areas towards already heavily populated coastal areas, causing environmental and socio-economic problems for both the source and destination areas.


Das Projekt „Eindämmung der Abwanderung aus ländlichen Gebieten und Wiedereingliederung im Arachidier-Becken durch die Entwicklung einer ländlichen Wirtschaft um die bewässerten Bereiche“ zielt auf die Schaffung und Konsolidierung von rund 10 000 dauerhaften Arbeitsplätzen in der Landwirtschaft und 5 000 Arbeitsplätzen im nichtlandwirtschaftlichen Bereich, beispielsweise über Aktivitäten, die einen hohen Einsatz an Arbeitskräften und einen hohen Aufwand an landwirtschaftlichen Bauarbeiten erfordern (Dämme, Maßnahmen zur Erhaltung von ...[+++]

The ‘Support programme for the reduction of rural emigration and reintegration in the Groundnut Basin through the development of a rural economy based on irrigated areas' is aimed at creating and consolidating about 10 000 permanent farming jobs and 5 000 non-farming jobs. Examples include labour-intensive activities and land-improvement schemes (mosaic irrigation, embankments and water conservation measures).


2. fordert die Kommission auf, die diesbezüglichen statistischen Daten und Angaben zu verbessern und die Muster, Hauptgründe und Folgen der Abwanderung aus den ländlichen Gebieten in der Europäischen Union zu analysieren; fordert die Mitgliedstaaten auf, Strategien auszuarbeiten, mit denen die Abwanderung von Frauen, insbesondere von gut ausgebildeten Frauen, aus ländlichen Gebieten gestoppt werden soll;

2. Calls on the Commission to improve statistical data and information as regards this phenomenon and to analyse the patterns of, main reasons for and consequences of emigration from rural areas in the EU; calls on the Member States to develop strategies aimed at curbing emigration of women from rural areas, especially those who are highly educated;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. fordert die Kommission auf, die diesbezüglichen statistischen Daten und Angaben zu verbessern und die Muster, Hauptgründe und Folgen der Abwanderung aus den ländlichen Gebieten in der EU zu analysieren; fordert die Mitgliedstaaten auf, Strategien auszuarbeiten, mit denen die Abwanderung von Frauen, insbesondere von gut ausgebildeten Frauen, aus ländlichen Gebieten gestoppt werden soll;

2. Calls on the Commission to improve statistical data and information as regards this phenomenon and to analyse the patterns of, main reasons for and consequences of the out-migration from rural areas in the EU; calls on the Member States to develop strategies aimed at curbing the out-migration of women in rural areas, especially those who are highly educated;


2. fordert die Kommission auf, die diesbezüglichen statistischen Daten und Angaben zu verbessern und die Muster, Hauptgründe und Folgen der Abwanderung aus den ländlichen Gebieten in der Europäischen Union zu analysieren; fordert die Mitgliedstaaten auf, Strategien auszuarbeiten, mit denen die Abwanderung von Frauen, insbesondere von gut ausgebildeten Frauen, aus ländlichen Gebieten gestoppt werden soll;

2. Calls on the Commission to improve statistical data and information as regards this phenomenon and to analyse the patterns of, main reasons for and consequences of emigration from rural areas in the EU; calls on the Member States to develop strategies aimed at curbing emigration of women from rural areas, especially those who are highly educated;


Trotz unserer Differenzen können wir dem zustimmen, dass die Frauen in den ländlichen Gebieten einer besonderen und gemeinsamen politischen Aufmerksamkeit bedürfen, indem Initiativen der ländlichen Entwicklung gefördert werden, die ihnen helfen, am wirtschaftlichen und sozialen Leben teilzunehmen, und die die Abwanderung von Frauen aus dem ländlichen Raum in die Städte einschränken, denn diese Entwicklung bereitet zunehmend Sorge.

Despite our differences, we can agree that women in rural areas need special, joint political attention, promoting rural development initiatives that encourage them to participate in economic and social life and curb the migration of women from the countryside to the city, which is an increasingly concerning reality.


Ganz allgemein kann eine Entwicklungspolitik, die auf eine nachhaltige ländliche Entwicklung abzielt, die Abwanderung aus ländlichen Gebieten eindämmen.

In a wider context, development policy aimed at sustainable rural development will reduce the number of people moving from the rural areas to the cities.


Die Abwanderung der Bevölkerung aus ländlichen Gebieten geht beispielsweise im Wesentlichen einher mit der Abwanderung der Frauen, weil diese auf dem Lande keinen Platz haben, ihre Bedürfnisse gesellschaftlich nicht anerkannt sind und sie weder ihre Rechte ausüben noch sich als Individuen entwickeln können.

For example, the depopulation of the countryside essentially goes hand in hand with the abandonment of women, because women have no place in the rural environment, their requirements are not socially recognised, they can neither exercise their rights nor develop themselves as individuals.


Die europaweit geltenden Themen werden durch zwei nationale Themen ergänzt: 1) Eindämmung der Abwanderung aus den ländlichen Gebieten in die Bevölkerungszentren und Förderung des Zuzugs in ländliche Gebiete, 2) verstärkte Interaktion zwischen ländlichen und städtischen Gebieten.

There are two national themes in addition to the European wide ones. The national themes are 1) slowing down migration from rural areas to population centres, encouraging migration towards the rural areas, and 2) increased interaction between rural and urban areas.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Abwanderung ländlichen Gebieten' ->

Date index: 2022-04-03
w