1. Anwendungskriterien und -bereich des Modulationsmechanismus Im Rahmen des neuen Schemas wird zwischen vier Warenkategorien unterschieden: - sehr empfindliche Waren (vor allem Textilien und Ferrolegierungen), für die der modulierte Präferenzzollsatz 85 % des GZT-Zolls beträgt (Anhang I Teil 1 der Verordnung); - empfindliche Waren (sie reichen von chemischen Erzeugnissen, Bürsten, Schuhen, elektronischen Geräten bis hin zu Kraftfahrzeugen), für die der modulierte Präferenzzoll 70 % des GZT-Zolls beträgt (Anhang I Teil 2 der Verordnung); - halbempfindliche Waren (dabei handelt es sich ebenfalls um sehr unterschiedliche Erzeugnisse), für die der modulierte Präferenzzoll 35 % des GZT-Zolls beträgt (Anhang I Teil 3 der Verordnung); - nichte
...[+++]mpfindliche Waren, für die die Zölle vollständig ausgesetzt werden (Anhang I Teil 4 der Verordnung).
1. Criteria and scope of the modulation mechanism There are four types of product: - very sensitive products, basically textiles and ferro-alloys, for which the modulated preferential duty will be 85% of the CCT duty normally applied (Annex I, part 1); - sensitive products, incorporating a wide range of products from chemicals to shoes, electronics, cars and brushes, for which the modulated preferential duty will be 70% of the CCT duty (Annex I, part 2); - semi-sensitive products, also very diverse, for which the modulated preferential duty will be 35% of the CCT duty (Annex I, part 3); - non-sensitive products, which will be completely exempt from customs duty (Annex I, part 4).