Da die chinesische Währung gegenüber dem US-Dollar weiterhin innerhalb einer relativ engen Bandbreite gehandelt wird, ist die Entwicklung des Wechselkurses Renminbi/Euro stark von der Entwicklung des Wechselkurses Euro/Dollar abhängig.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

As the Chinese currency continues to trade in a relatively narrow band vis-à-vis the US dollar, the evolution of the Chinese renminbi/EUR exchange rate depends largely on the development of the euro vis-à-vis the US dollar.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-24]

Drittens: Sagen wir es offen, der Euro/Dollar-Kurs mildert den Energiepreiszuwachs: die Steigerung im Euro 160 %, die Steigerung im Dollar 340 %.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

Thirdly, let us be frank about the fact that the euro/dollar exchange rate is attenuating energy price rises: they are up 160% in euro, 340% in dollars.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-11]

Der Euro-Dollar-Kurs soll gemäß der Verordnung über die Haushaltsdisziplin angepasst werden: während der Haushaltsplan 2001 auf einem Kurs von 1 Euro zu 0,91 Dollar beruht, muss die Kommission bei ihrer Anpassung von 1 Euro zu 0,87 Dollar ausgehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-27]

It aims to update the EUR/dollar exchange rate, as obliged by the Council Regulation on budgetary discipline. While the 2001 budget is based on a parity of EUR 1 = $ 0.91, the Commission will have to present the required adjustments to EUR 1 = $ 0.87.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-27]

Ich möchte ebenfalls auf die starke Veränderung des Euro-Dollar-Kurses gegenüber dem Vorentwurf der Kommission hinweisen. Wir hatten ja dort mit einem Euro-Dollar-Kurs von 0,88 Cent für 1 Euro gerechnet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

I would also like to refer to the marked change in the euro/US dollar exchange rate in relation to the Commission's preliminary draft, in which we had assumed an exchange rate of 88 cents to the euro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Budgetkommissarin Schreyer betonte, dass dies allerdings nicht als Verfügungsmasse für neue teurere Agrarbeschlüsse angesehen werden dürfe, da ein Teil der Marge auf den bestehenden, für das Agrarbudget günstigen Euro/Dollar Kurs zurückzuführen sei und potentielle Risiken schnell in Größenordnungen von Milliarden zu Buche schlagen könnten, wie dies die BSE- und MKS-Krise gezeigt hätten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

Budget Commissioner Schreyer stressed that these funds should not be considered available to finance new, expensive agriculture measures, as part of the margin had been generated by the euro/dollar exchange rate, which has benefited the agriculture budget, and potential risks could swiftly give rise to expenditure running into billions as the BSE and FMD crises had shown.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-29]

Die restlichen 245 Mio. Euro ergeben sich durch Anpassungen der veranschlagten Agrarausgaben, die sich aus der gemäß Artikel 8 der Verordnung des Rates vom 26. September 2000 betreffend die Haushaltsdisziplin angepassten Euro/Dollar-Parität ergeben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-11]

The remaining EURO 245 million will come from adjustments in forecasts for agricultural expenditure resulting from an adapted Euro/Dollar exchange rate, in line with article 8 of the Council Regulation of 26 September 2000 on budgetary discipline.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-11]

Dieser BNH beinhaltet des weiteren eine Aktualisierung des Umrechnungskurses Euro/Dollar, wie sie seit dem 1. Oktober 2000 verbindlich vorgeschrieben ist .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-30]

Today's SAB also presents an update of the Euro/Dollar exchange rate. This technical update has been mandatory since 1 October 2000 .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-30]

Ich muß sagen, die Sache mit dem Euro-Dollar-Kurs macht mir keine Sorgen, nicht nur, weil ich hier ein Aufwertungspotential des Euro sehe, nein, weil der Euro-Dollar-Kurs der europäischen Exportwirtschaft eine zusätzliche Steigerung beschert und damit ihre Rolle als Konjunkturmotor in einer wichtigen Phase der europäischen Wirtschaftsentwicklung untermauert hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

I must say that this business with the euro-dollar exchange rate does not worry me, not just because I see potential here for revaluation of the euro, no, because the euro-dollar exchange rate is giving the European export economy an additional boost, thereby underpinning its role as a driving force in the economy during an important phase of European economic development.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-29]

Die EZB werde die Entwicklung des Wechselkurses zwischen Euro, Dollar und Yen aufmerksam verfolgen, jedoch nichts unternehmen, um darauf Einfluß zu nehmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

The ECB would keep a close eye on the trend in exchange rates between the euro, the dollar and the yen but would do nothing to influence them.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-02]

Allerdings muss ich auf die Auswirkungen des Euro/Dollar Kurses hinweisen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

However, I must refer to the impact of the euro/dollar exchange rate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Euro-Dollar' ->

Date index: 2022-09-11