do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Illegale Einreise, illegaler Transit und Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen, die keinen internationalen Schutz benötigen, untergraben die Glaubwürdigkeit der gemeinsamen Einwanderungspolitik.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

5. Illegal entry, transit and stay of third-country nationals who are not in need of international protection undermine the credibility of the common immigration policy.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Die effiziente Verwaltung solcher Tätigkeiten durch die Konsulate der Mitgliedstaaten in Drittstaaten ist fester Bestandteil eines gemeinsamen integrierten Grenzschutzsystems, das die legale Einreise in die EU erleichtern und zugleich die illegale Einreise verhindern soll.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The efficient management of such activities by the consular services of Member States in third countries is an integral part of a common integrated border management system, which is aimed at facilitating legitimate travel into the EU while preventing illegal entry.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

7. bedauert die anhaltenden Schwierigkeiten, mit denen EU-Bürger konfrontiert sind, die aus dem Kosovo nach Serbien ein- und anschließend von Serbien in ein Drittland weiterreisen, da Serbien die Außengrenzen des Kosovo nicht anerkennt und behauptet, eine vorherige Einreise in das Kosovo stelle eine illegale Einreise nach Serbien dar; bedauert, dass die serbische Grenzpolizei Stempel des Kosovo in ausländischen Pässen als ungültig überstempelt; ersucht Serbien, solche Vorgehensweisen zu überdenken – als starke vertrauensbildende Maßnahme, als nötigen Schritt zur Normalisierung der Beziehungen mit dem Kosovo und als konkretes Mittel, di ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-14]

7. Regrets the ongoing difficulties faced by EU citizens seeking to enter Serbia from Kosovo, and leaving Serbia for a third country afterwards, on account of Serbia’s non-recognition of Kosovo’s external borders and its assertion that a first entry into Kosovo constitutes an illegal entry into Serbia; regrets also the Serbian border police’s annulment stamps super-imposed on Kosovan stamps in foreign passports; encourages Serbia to re-think such policies as a strong confidence-building measure, a necessary step towards normalising relations with Kosovo, and as a concrete means of promoting further EU integration in accordance with the ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-14]

3) die illegale Einreise in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates oder den illegalen Aufenthalt in diesem Gebiet und 4) die legale Einreise in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

3) illegal entry into, or illegal residence within, the territory of a Member State; and 4) legal entry into the territory of a Member State.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

bezeichnet der Ausdruck „illegale Einreise“ das Überschreiten von Grenzen, ohne die notwendigen Anforderungen für die legale Einreise in den Aufnahmestaat zu erfüllen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-23]

‘illegal entry’ shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-07-23]

2005/267/EG: Entscheidung des Rates vom 16. März 2005 zur Einrichtung eines sicheren web-gestützten Informations- und Koordinierungsnetzes für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten [Amtsblatt L 83 vom 1. 4. 2005] Gemäß dem Gesamtplan zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und des Menschenhandels vom 28. Februar 2002 wird mit der genannten Entscheidung ein sicheres web-gestütztes Informations- und Koordinierungsnetz für den Informationsaustausch über illegale Zuwanderungsströme, illegale Einreise und Einwanderung und die Rückführung von Personen mit rechtswidrigem Aufenthalt eingerichtet, um die illegale Einwanderung und den Men ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

As provided for in the comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking of human beings of 28 February 2002, this decision establishes a secure web-based information and coordination network for the exchange of information on irregular migration, illegal entry and immigration, and the return of illegal residents in order to step up the fight against illegal immigration and trafficking of human beings.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-02-27]

In dem uns vorliegenden Vorschlag, mit dem der Kampf gegen die illegale Einreise und den unerlaubten Aufenthalt von Einwanderern verstärkt werden soll, müssen vor allem zwei Gesichtspunkte beachtet werden: die Frage der Verantwortung der Arbeitgeber und die Konsequenzen, die der Einsatz illegaler Arbeitskräfte für sie haben kann – wir müssen uns die bestehende Lage in unseren Mitgliedstaaten bezüglich des Einsatzes illegaler Arbeitskräfte ansehen –, sowie die Frage des illegalen Menschenhandels, der mit aller Kraft zu bekämpfen ist, vor allem der Handel mit Kindern und Frauen zum Zweck der sexuellen Ausbeutung, eine der abscheulichsten S ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

The proposal now before us, which is intended to strengthen the fight against illegal immigrants entering and staying, must pay particular attention to two factors: first of all, the issue of employers’ responsibility and the consequences that using an illegal workforce may entail. We must look at the situations in our own Member States with regard to the illegal employment market – and the issue of trafficking in human beings, which must be fought hard, paying particular attention to the trafficking of women and children for the purpose of sexual exploitation, which is one of the most odious aspects of this type of trafficking.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-13]

Die Richtlinie zur Definition der Beihilfe zur illegalen Einreise und zum unerlaubten Aufenthalt definiert einen gesetzlichen Rahmen, um illegale Einreise mit Hilfe der kriminellen Schleuserbanden zu verhindern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

The Council Directive defining the facilitation of illegal immigration and unauthorised residence defines a statutory framework to prevent the facilitation of unauthorised entry and residence by criminal networks trading in human beings.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-13]

17. betont, dass die Zuwanderung zwar durch zahlreiche politische, historische, soziale und wirtschaftliche Faktoren beeinflusst wird, dass jedoch eine illegale Einreise in die Europäische Union an sich nicht als kriminelle Handlung betrachtet werden sollte, und erinnert daran, dass zahlreiche Flüchtlinge und Asylsuchende oft keine andere Wahl haben als die illegale Einreise;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

17. Stresses that, since immigration is influenced by many political, historical, social and economic factors, unlawful entry into the EU should not in itself be considered a criminal act, and recalls that many refugees and asylum seekers often have no choice other than unlawful entry;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-25]

Darüber hinaus ist die Erarbeitung gemeinsamer Normen für die Bereiche illegale Beschäftigung, Haftung des Beförderungsunternehmers und für die Regelungen zu illegaler Einreise und illegalem Aufenthalt von großer Bedeutung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-11-30]

Furthermore, common standards are important for dealing with illegal employment, the liability of carriers and regulations on illegal entry and residence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-11-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-11-30]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Illegale Einreise' ->

Date index: 2022-09-20