– (EL) Nach den Demütigungen, die der Ministerrat der Europäischen Union seit Tagen einstecken muss und die im kürzlichen Besuch des spanischen Außenministers Herrn Piqué und von Herrn Solana in Israel gipfelten, übernimmt es das Europäische Parlament, die internationale Rolle der Europäischen Union zu verteidigen, und verabschiedet eine Reihe von unmittelbaren, klaren, gerechten und realitätsnahen Vorschlägen für die Beendigung der israelischen Gewalt in Palästina und die substanzielle sowie langfristige Lösung der Palästina-Frage.
– (EL) After the humiliation suffered by the EU Council of Ministers over the last few days, culminating in the recent visit by Mr Solana and the Spanish Foreign Minister, Mr Pique, to Israel, the European Parliament has decided to defend the international role of the European Union by adopting a series of direct, clear, reasonable and realistic proposals to stop Israeli violence in Palestine and find a fundamental, long-term solution to the Palestinian problem.
