Übersetzung für "Physikalisches Verfahren " (Deutsch → Englisch) :

„geeignetes physikalisches Verfahren“: physikalisches Verfahren, bei dem die chemischen Eigenschaften der Aromabestandteile nicht absichtlich verändert werden und das unter anderem — unbeschadet der Auflistung von herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren in Anhang II — ohne Einsatz von Singulett-Sauerstoff, Ozon, anorganischen Katalysatoren, Metallkatalysatoren, metallorganischen Reagenzien und/oder UV-Strahlen durchgeführt wird.

Es sollte auch klargestellt werden, dass Produkte, die nicht der Definition eines Arzneimittels entsprechen, wie etwa Produkte, die ausschließlich aus nicht lebensfähigem Material hergestellt sind und vornehmlich durch physikalische Verfahren wirken, per definitionem nicht Arzneimittel für neuartige Therapien sein können.

Sie hat eine Datenbank eingerichtet, in der die chemische und physikalische Charakterisierung von über 400 Stoffen erfasst ist, die bei der Produktion von Materialien mit Lebensmittelkontakt verwendet werden, sowie 350 Verfahren für ihre Analyse.

Physikalische Verfahren dürfen eingesetzt werden zur Isolierung, Fraktionierung und/oder Reinigung mit dem Ziel, folgende Phasen zu erhalten:

VENTSCHLIESSUNG DES RATES - Zukunft des Tourismus in Europa PAGEREF _Toc10352119 \h VVERBRAUCHERFRAGEN PAGEREF _Toc10352120 \h VIIIDER EURO UND DIE VERBRAUCHER PAGEREF _Toc10352121 \h VIIIGRÜNBUCH ZUM VERBRAUCHERSCHUTZ PAGEREF _Toc10352122 \h VIIISTRATEGIE FÜR DIE VERBRAUCHERPOLITIK PAGEREF _Toc10352123 \h VIIIEUROPÄISCHER VERBRAUCHERTAG PAGEREF _Toc10352124 \h IXLEBENSMITTELHYGIENE PAGEREF _Toc10352125 \h IXVERKAUFSFÖRDERUNG PAGEREF _Toc10352126 \h XSONSTIGES PAGEREF _Toc10352127 \h X-FERNABSATZ VON FINANZDIENSTLEISTUNGEN PAGEREF _Toc10352128 \h XBINNENMARKT PAGEREF _Toc10352129 \h XAKTUALISIERUNG DER BINNENMARKTSTRATEGIE - Schlussfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc10352130 \h XBESSERE RECHTSETZUNG - Entschließung des Rates PAGEREF _Toc1035 ...[+++]2131 \h XIIBINNENMARKTANZEIGER PAGEREF _Toc10352132 \h XIIILEISTUNGEN DER DASEINSVORSORGE PAGEREF _Toc10352133 \h XIIIGEMEINSAMES ARBEITSPROGRAMM DER DREI VORSITZE FÜR DEN BINNENMARKT PAGEREF _Toc10352134 \h XIIIGEMEINSCHAFTSPATENT PAGEREF _Toc10352135 \h XIIIÖFFENTLICHE AUFTRÄGE PAGEREF _Toc10352136 \h XIV-Vergabe öffentlicher Liefer-, Dienstleistungs- und Bauaufträge PAGEREF _Toc10352137 \h XIV-Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung PAGEREF _Toc10352138 \h XIVPROGRAMM "ZOLL 2007" PAGEREF _Toc10352139 \h XVANERKENNUNG BERUFLICHER BEFÄHIGUNGSNACHWEISE PAGEREF _Toc10352140 \h XVSTATUT DER EUROPÄISCHEN GENOSSENSCHAFT PAGEREF _Toc10352141 \h XVOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEBINNENMARKT PAGEREF _Toc10352142 \h XVI--Airbag-Einheit PAGEREF _Toc10352143 \h XVIVERKEHR PAGEREF _Toc10352144 \h XVI--GALILEO * PAGEREF _Toc10352145 \h XVIUMWELT PAGEREF _Toc10352146 \h XVI--Umgebungslärm * PAGEREF _Toc10352147 \h XVI--Kurzkettige Chlorparaffine * PAGEREF _Toc10352148 \h XVIIBESCHÄFTIGUNG UND SOZIALPOLITIK PAGEREF _Toc10352149 \h XVII--Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (Vibrationen) * PAGEREF _Toc10352150 \h XVIIAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc10352151 \h XVII--Andorra - Amtshilfe im ...

i) durch geeignete physikalische Verfahren (einschließlich Destillation und Extraktion mit Lösungsmitteln) oder enzymatische bzw. mikrobiologische Verfahren aus Stoffen pflanzlichen oder tierischen Ursprungs, die als solche verwendet oder mittels herkömmlicher Lebensmittelzubereitungsverfahren (einschließlich Trocknen, Rösten und Fermentierung) für den menschlichen Verzehr verarbeitet werden;