Übersetzung für "Portfolio-Investition " (Deutsch → Englisch) :

Bestimmungen zur Investitions-, Garantie- oder Darlehenspolitik, insbesondere im Hinblick auf die Diversifizierung des Portfolios (Risiko, Sektor, geografische Gebiete, Größe) und bestehendes Portfolio des Finanzmittlers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Provisions regarding investment, guarantee or lending policy especially regarding portfolio diversification (risk, sector, geographical zones, size) and existing portfolio of the financial intermediary.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Ein Portfolio von Investments kann direkt oder indirekt gehalten werden, z. B. in Form einer einzigen Investition in eine andere Investmentgesellschaft, die ihrerseits mehrere Investments hält.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

An entity may hold a portfolio of investments directly or indirectly, for example by holding a single investment in another investment entity that itself holds several investments.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

’qualifiziertes Portfolio-Unternehmen’ ein Unternehmen, das zum Zeitpunkt einer Investition des EuFSU nicht für den Handel auf einem geregelten Markt oder auf einem multilateralen Handelssystem (MTF) im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Nummer 14 und Nummer 15 der Richtlinie 2004/39/EG zugelassen ist und

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

’qualifying portfolio undertaking’ means an undertaking that, at the time of an investment by the EuSEF, is not admitted to trading on a regulated market or on a multilateral trading facility (MTF) as defined in point (14) and point (15) of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC and which :

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Deshalb sollten EuSFU-Verwalter in dieser Verordnung aufgefordert werden, Verfahren zur Messung positiver sozialer Auswirkungen, die durch die Investition in qualifizierte Portfolio-Unternehmen erreicht werden sollen, zu schaffen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

This Regulation should therefore require that the EuSEF managers put in place procedures for measuring the positive social impacts which are to be achieved by investment into qualifying portfolio undertakings.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-12]

(d) „qualifiziertes Portfolio-Unternehmen“ ein Unternehmen, das zum Zeitpunkt einer Investition des EuFSU nicht auf einem geregelten Markt im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Nummer 14 der Richtlinie 2004/39/EG notiert ist und

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

(d) ‘qualifying portfolio undertaking’ means an undertaking that, at the time of an investment by the EuSEF, is not listed on a regulated market as defined in point (14) of Article 4 (1) of Directive 2004/39/EC and which:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-11]

(10) Um Risikokapitalfonds-Verwaltern hinsichtlich der Anlagepolitik und des Liquiditätsmanagements ihrer qualifizierten Risikokapitalfonds ein gewisses Maß an Flexibilität zu bieten, sollte der Sekundärhandel, zum Beispiel mit Aktien oder Beteiligungen an nicht qualifizierten Portfolio-Unternehmen, in den zwei Jahren nach der ersten Investition im Sinne dieser Verordnung bis zu einer Obergrenze von durchschnittlich 45 % und danach 30 % des eingeforderten zugesagten Kapitals des Fonds nach Abzug aller relevanten Kosten erlaubt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

(10) In order to allow venture capital fund managers a certain degree of flexibility in the investment and liquidity management of their qualifying venture capital funds, secondary trading, such as in shares or participations in non-qualifying portfolio undertakings, should be permitted up to a maximum threshold not exceeding, on average, in the two years following the first investment under this Regulation, 45% and thereafter 30 % of the fund's called committed capital, after deduction of all relevant costs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-11]

Deshalb sollten EuFSU-Verwalter in dieser Verordnung aufgefordert werden, Verfahren zur Überwachung und Messung positiver sozialer Auswirkungen, die durch die Investition in qualifizierte Portfolio-Unternehmen erreicht werden sollen, zu schaffen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

This Regulation should therefore require that the EuSEF managers put in place procedures for monitoring and measuring the positive social impacts which are to be achieved by investment into qualifying portfolio undertakings.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-11]

Voraussichtlich werden erneuerbare Energien den Großteil des Investitions-Portfolios ausmachen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Renewable energy is to likely dominate the investment portfolio.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

In Anbetracht von Unterschieden zwischen einzelnen derzeit geltenden Richtlinien bei den Beschränkungen für Investitionen durch institutionelle Anleger ersucht der Rat die Kommission, die Auswirkungen der geltenden Vorschriften für die Investition in Privatkapital/Risikokapital in der Richtlinie Lebensversicherung zu bewerten und die Möglichkeiten der Investition in Risikokapital in der für 2005 erwarteten Überarbeitung der OGAW-Richtlinie zu berücksichtigen; begrüßt der Rat die Absicht der Kommission, die Politik im Bereich staatlicher Beihilfen für Risikokapital zu überprüfen; vertritt der Rat die Auffassung, dass in dem neuen EU-Rahmen von Eigenkapitalvorschriften zur Umsetzung von Basel II die EU-Besonderheit des niedrigeren Risikopro ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-20]

Noting differences between various Directives currently in force as to the restrictions posed on investments by institutional investors, the Council invites the Commission to evaluate the effects of the current rules for investing in private equity/venture capital in the Life Assurance Directive and to take into account the possibilities for investing in venture capital in the review of the UCITS Directive, which is foreseen in the Directive for 2005; welcomes the intention of the Commission to review state-aid policy for risk capital; finds that the new EU framework of capital adequacy rules implementing the Basel II accord should appropriately take into account the EU lower risk-profile specificity of risk-capital investments via suffic ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-10-20]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Portfolio-Investition' ->

Date index: 2022-02-19