Ja, die Freiheit zur eigenen Meinung, die Glaubensfreiheit auf unserem Kontinent, zu der wir stehen, die unternehmerische Freiheit, die künstlerische Freiheit – das ist alles richtig und elementar für die Verwirklichung dessen, was wir das europäische Modell nennen. Aber die Freiheit von Angst, die Freiheit von sozialer Bedrohung ist die Grundvoraussetzung, um die anderen Freiheiten zu verwirklichen!
You have the right idea about freedom, and we agree with you on that score. Yes, indeed, freedom of opinion, the freedom of religion on our continent, to which we are committed, entrepreneurial freedom, artistic freedom – all these things are right and fundamental to the realisation of what we call the European model, but these freedoms cannot be made real without freedom from fear and freedom from social threats.