Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Allein stehende Person
Beamter der EU
Beamter der Europäischen Union
Dienst Personal und Finanzen
Dienst für Personal und Finanzen
EG-Grundamtsbezeichnung
EG-Personal
Ehelosigkeit
Europäischer Beamter
Grundamtsbezeichnung EG
In Abwesenheit verurteilt
Individual Coach
Junggeselle
Ledige Person
P+F
Personal EG
Personal Trainer
Personal Trainerin
Personal und Finanzen
Personal- und Finanzdienst
Strafrechtlich Verurteilte
Strafrechtlich Verurteilter
Unverheiratete Person
Verurteilte
Verurteilte Person
Verurteilter

Übersetzung für "Verurteilte Person " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
verurteilte Person | Verurteilter | Verurteilte | strafrechtlich Verurteilter | strafrechtlich Verurteilte

convicted person | convicted offender




Übereinkommen über die Anwendung des Übereinkommens des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften

Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons


europäische Datei der vermißten Kinder sowie verurteilter Entführer

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences


Übereinkommen des Europarates vom 21. März 1983 über die Überstellung verurteilter Personen

Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons of 21 March 1983


allein stehende Person

one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]


europäischer Beamter [ Beamter der EU | Beamter der Europäischen Union | EG-Grundamtsbezeichnung | EG-Personal | Grundamtsbezeichnung EG | Personal EG ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]


Individual Coach | Personal Trainerin | Personal Trainer | Personal Trainer/Personal Trainerin

personal trainer & sport therapist | personal trainer and sport therapist | personal trainer | well-being personal trainer


unverheiratete Person [ Ehelosigkeit | Junggeselle | ledige Person ]

unmarried person [ unmarried state ]


Dienst für Personal und Finanzen (1) | Dienst Personal und Finanzen (2) | Personal- und Finanzdienst (3) | Personal und Finanzen (4) [ P+F ]

Personnel and Finances
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Daher müssen alle sogenannten Urteilsmitgliedstaaten Informationen über die Verurteilung von Personen mit einer anderen Staatsangehörigkeit als der des Urteilsmitgliedstaats an die Behörden des Mitgliedstaats weiterleiten, dessen Staatsangehörigkeit die verurteilte Person besitzt.

All Member States must therefore notify any conviction of a person of another nationality to the authorities of the Member State of nationality of the convicted person.


Anschließend wird die entsprechende Information dem Mitgliedstaat übermittelt, dessen Staatsangehörigkeit die Person besitzt. Dieser erfasst zentral alle gegen eine Person ergangenen Verurteilungen unabhängig davon, in welchem Mitgliedstaat diese Person verurteilt wurde.

Then, it is passed on to the Member State of the person's nationality which is the central repository of all convictions handed down against that person – regardless of the convicting Member State.


Der Berichterstatter hat ferner Bedenken, was die Erteilung einer Genehmigung eines Mitgliedstaats an einen anderen betrifft, damit eine verurteilte Person durch sein Gebiet befördert werden kann, da wir uns in einem Raum der Freizügigkeit befinden und Grenzen keine Rolle mehr spielen (Eventuell sollte der Grundsatz der Spezialität auch auf die Mitgliedstaaten ausgedehnt werden, durch die die verurteilte Person befördert wird.)

In addition, your rapporteur has reservations about reference to a Member State of the EU "permitting" another the transit through its territory of a sentenced person, as we are referring to a single area in which there is freedom of movement of individuals and where borders have been abolished (Perhaps the principle of speciality should be extended to include those Member States through which the sentenced person passes in transit).


(2) Die Übermittlung der Europäischen Vollstreckungsanordnung kommt nicht in Betracht, wenn die Person, über die die Strafe verhängt worden ist, im Ausstellungsstaat ihren rechtmäßigen ständigen Aufenthalt hat, es sei denn, die verurteilte Person stimmt der Überstellung zu oder die Entscheidung oder eine infolge dieser Entscheidung getroffene Verwaltungsentscheidung enthält eine Ausweisungs- oder Abschiebungsanordnung oder eine andere Maßnahme, auf Grund deren es der Person nicht gestattet wird, nach Verbüßung der Sanktion im Hoheitsgebiet des Ausstellungsstaats zu bleiben.

2. A European enforcement order shall not be forwarded if the person on whom the sentence has been imposed has his permanent legal residence in the issuing State, unless the sentenced person consents to the transfer or unless the decision or an administrative decision consequential to that decision includes an expulsion or deportation order or any other measure as a result of which that person will no longer be allowed to remain in the territory of the issuing State after serving a sentence.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(2) Die Übermittlung der Europäischen Vollstreckungsanordnung kommt nicht in Betracht, wenn die Person, über die die Strafe verhängt worden ist, im Ausstellungsstaat ihren rechtmäßigen ständigen Aufenthalt hat, es sei denn, die verurteilte Person stimmt der Überstellung zu oder die Entscheidung oder eine infolge dieser Entscheidung getroffene Verwaltungsentscheidung enthält eine Ausweisungs- oder Abschiebungsanordnung oder eine andere Maßnahme, auf Grund deren es der Person nicht gestattet wird, nach Verbüßung der Sanktion im Hoheitsgebiet des Ausstellungsstaats zu bleiben.

2. A European enforcement order shall not be forwarded if the person on whom the sentence has been imposed has his permanent legal residence in the issuing State, unless the sentenced person consents to the transfer or unless the decision or an administrative decision consequential to that decision includes an expulsion or deportation order or any other measure as a result of which that person will no longer be allowed to remain in the territory of the issuing State after serving a sentence.


Das Opfer bzw. die durch die verurteilte Person zu Schaden gekommene Person muss von der Überstellung der verurteilten Person in einen anderen Mitgliedstaat in Kenntnis gesetzt werden.

The victim or the person harmed by the convicted person should be informed about the transfer of the sentenced person to another Member State.


Dieser Vorschlag ist besonders wichtig, weil nicht bekannt ist, wie Auskünfte zwischen den Staaten, deren Staatsangehöriger die betreffende Person ist, ausgetauscht werden, da die Bestimmungen von Artikel 22 des Europäischen Übereinkommens von 1959 den Staat, auf dessen Staatsgebiet die betreffende Person verurteilt wurde, davon befreit, andere Staaten von dieser Verurteilung in Kenntnis zu setzen, wenn die verurteilte Person ein Staatsangehöriger des verurteilenden Staates ist.

This proposal is particularly important since it is not known how the information circulates between states of which the person concerned is a national, since regulation of Article 22 European Convention of 1959 exempts the State in whose territory the person concerned was convicted from notifying other States about the conviction if the convicted person is a national of the convicting country.


Was die verurteilte Person anbelangt, so soll ihr die Möglichkeit eingeräumt werden, sich während der Bewährungszeit zum Ort ihres gewöhnlichen Aufenthalts zu begeben, was ihre soziale Wiedereingliederung erleichtert.

as regards the sentenced person, the objective is that it allows a sentenced person to return to his/her place of habitual residence during the period of probation, which facilitates the social re-integration of the person concerned.


Die zuständige [Justiz]behörde des Vollstreckungsstaats ist im Allgemeinen für alle weiteren mit dem Urteil zusammenhängenden Entscheidungen zuständig, das heißt insbesondere für Entscheidungen, die bei Nichteinhaltung der Bewährungsmaßnahmen oder alternativen Sanktionen durch die verurteilte Person erforderlich sind.

The competent [judicial] authority in the executing State will in general have jurisdiction to take all subsequent decisions relating to the judgment, i.e. in particular any decision which is required in view of non-compliance by the sentenced person with suspensory measures or alternative sanctions imposed.


In einer Liste sollen die Arten der Bewährungsmaßnahmen und alternativen Sanktionen erfasst werden, die der Mitgliedstaat, in dem die verurteilte Person ihren rechtmäßigen gewöhnlichen Aufenthalt hat, überwachen muss, wenn der Ausstellungsstaat darum ersucht und dies mit allen anderen Bestimmungen des Rahmenbeschlusses vorbehaltlich der Versagungsgründe im Einklang steht.

There will be a list of types of suspensory measures and alternative sanctions, which the Member State, in which the sentenced person is lawfully and ordinarily resident, is obliged to supervise if so requested by the issuing State and in conformity with all other provisions of the Framework Decision and without prejudice to the grounds for refusal.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Verurteilte Person' ->

Date index: 2023-12-08
w