Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "gebundene hilfe " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

gebundene Entwicklungshilfe | gebundene Hilfe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

tied aid

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Voraussetzung für die Beihilfegewährung [ Beteiligungssatz | gebundene Hilfe | Gegenleistung für die Hilfe ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

terms for aid [ aid procedure | counterpart funds ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

gebundene Selbstvorsorge | gebundene individuelle Vorsorge | gebundene Vorsorge | Säule 3a

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | GD Humanitäre Hilfe | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | Generaldirektion Humanitäre Hilfe | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Beihilferegelung [ allgemeine Beihilferegelung | Ersuchen um Hilfe | Festsetzung der Beihilfe ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aid system [ application for aid | fixing the amount of aid | general aid scheme | request for aid ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

ECHO [ Amt für humanitäre Hilfe | Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Ausbilderin Erste Hilfe/Lebensrettende Sofortmaßnahmen | Erste-Hilfe-Ausbilder | Erste-Hilfe-Ausbilder/Erste-Hilfe-Ausbilderin | Erste-Hilfe-Ausbilderin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

instructor in first aid | instructor in first aid principles | educator in first aid | first aid instructor

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Kommissionsmitglied | für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Humanitäre Hilfe und Schweizerisches Korps für humanitäre Hilfe [ HH/SKH ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit [ HA/SHA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Bereich Humanitäre Hilfe und Schweizerisches Korps für humanitäre Hilfe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Sector for Humanitarian Aid and the Swiss Humanitarian Aid Unit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine gebundene Hilfe, die alle diese Voraussetzungen erfuellt, würde eine staatliche Beihilfe darstellen, von der die Kommission folglich gemäß Artikel 88 Absatz 3 EGV unterrichtet werden müsste.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Provided that it mets all these conditions, tied aid would constitute State aid, and would therefore need to be notified to the Commission in accordance with Article 88(3).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

4. Außerdem wird vielfach das Argument vorgebracht, dass die gebundene Hilfe sogar negative Auswirkungen hat, wenn die bereitgestellte Hilfe nicht mit der Hilfe in Einklang steht, die andere Geber für denselben Sektor des Empfängerlandes leisten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

4. It is, furthermore, also widely argued that tied aid has a negative impact by providing supplies incompatible with those provided by other donors for the same sector in the recipient country.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Innerhalb der WTO ist die gebundene Hilfe derzeit vom Geltungsbereich des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA) [27] ausgenommen, das im Rahmen der Uruguay-Runde geschlossen wurde [28].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

At WTO level, tied aid is currently excluded from the scope of the Government Procurement Agreement (GPA) [27] concluded in the context of the Uruguay Round [28].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Eine derartige gebundene Hilfe, die die Vergabepraxis einschränkt, verstößt gegen Artikel 28 EG-Vertrag und kann durch keine Ausnahmeregelung abgedeckt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tied aid which,, restricted the procurement practices in relation to goods and services, could thus infringe Articles 28 and 49 and may not be covered by any derogation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1999 wurden Kohäsionsfondsmittel in Höhe von 157 412 EUR für Maßnahmen der technischen Hilfe und für Studien gebunden. Gegenüber 1998 waren diese Mittel etwas rückläufig (-10 %). Es handelt sich hier nur um einen geringen Betrag, da mehrere mehrjährige Rahmenverträge über technische Hilfe noch laufen, ohne dass neue Finanzmittel gebunden werden müssten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

From the 1999 budget of the Cohesion Fund EUR157 412 was committed for technical assistance measures and studies, slightly less (down 10%) than in 1998 because a number of the framework contracts for technical assistance in the areas of concern to the Fund are multi-annual contracts which were still in force and did not require new commitments.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Kosten, die für das EU-Hilfsprogramm durch die verbleibende gebundene Hilfe anfallen, belaufen sich auf schätzungsweise 500 Mio. EUR pro Jahr.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-16]

Costs to the EU aid programme from remaining tied aid may be estimated at €500 million per year

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-11-16]

Dazu gehören u.a.: (i) schnellere Anpassung an neue Prioritäten und Herausforderungen durch erhöhte Flexibilität bei der Mittelzuweisung; (ii) Vereinfachung der Durchführung von Projekten und Programmen und Stärkung der lokalen Eigenverantwortung durch Neubestimmung und Dezentralisierung der Verwaltung der Entwicklungshilfemittel; (iii) Förderung einer breiteren regionalen Integration zwischen AKP- und Nicht-AKP-Staaten durch Erleichterung der Zusammenarbeit der einschlägigen regionalen Organisationen und Ausweitung der nicht gebundener Hilfe auf Entwicklu ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-04]

Issues will include: (i) increasing flexibility in the allocation of resources to better adapt to new needs and challenges; (ii) redefining and decentralising management of development aid funds in ACP countries in order to simplify implementation and strengthen local ownership; (iii) promoting wider regional integration between ACP and non-ACP countries by facilitating co-operation with their regional organisations and by extending the scope of un-tied aid to non-ACP developing countries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-04]

Jedoch wurde die Hilfe für Polen hauptsächlich in Form von Zuschüssen (41 %) geliefert, während die Hilfe für Ungarn und die Tschechische Republik als nicht für Zuschüsse bestimmte Hilfe gebunden wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

However, assistance to Poland was mainly provided in the form of grants (41 percent), whereas assistance to Hungary and to the Czech Republic was mainly committed as non-grant aid.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Polen und Ungarn waren die ersten Empfänger der Hilfe der G-24, und auf sie entfällt daher der größte Teil der fast 7 Mrd. ECU Hilfe, die 1990 gebunden wurden (36 % bzw. 34 %).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Poland and Hungary were the first recipients of G-24 assistance and, therefore, account for the greater part of the nearly 7 billion ECU of assistance committed in 1990 (36 percent and 34 percent respectively).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Obwohl die Mittel fuer Gemeinschaftsinitiativen dieser Art bereits vollstaendig bis Ende 1993 gebunden sind, traegt die Kommission jetzt, besonders im Hinblick auf das Ergebnis der GATT-Verhandlungen, die Verantwortung dafuer, dass den Textilregionen eine besondere Hilfe zukommt. Diese Hilfe sollte der Unterstuetzung entsprechen, die derzeit anderen Regionen mit besonderen Problemen in wichtigen Industriezweigen gewaehrt wird".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Although the finance for Community initiatives of this kind is fully committed to the end of 1993, the Commission now has a responsibility, particularly in the light of the outcome of the GATT negotiations, to look at the case for special help to be given to the textile regions along the lines of what is being done for other regions faced with special problems relating to particular major industries".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'gebundene hilfe' ->

Date index: 2022-12-23