Insbesondere wäre das "double gearing", d.h. die doppelte Eigenkapitalausnutzung seitens me
hrerer Versicherungsunternehmen zu eliminieren, es wären
die gruppeninternen Geschäfte zwischen Unternehmen in ein und derselben Versicherungsgruppe sorgfältig zu überwachen, und die Informationen über Versicherungsunternehmen in ein und derselben Gruppe müßten verfügbar und zugänglich sein und
zwischen den Aufsichtsbehörden ausgeta
uscht werden, falls dies ...[+++] erforderlich ist.
In particular, 'double gearing' (double counting) of capital between insurance companies would have to be eliminated, intra-group transactions between companies in an insurance group would have to be carefully monitored and information on insurance companies in a group would have to be available, accessible and exchanged between supervisory authorities if necessary.