Übersetzung für "gesellschaftliche kluft " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

gesellschaftliche Kluft | gesellschaftlicher Graben | sozialer Bruch | Spaltung der Gesellschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

social divide | social rift

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Sozialarbeiter für gesellschaftliche Randgruppen | Sozialarbeiter für gesellschaftliche Randgruppen/Sozialarbeiterin für gesellschaftliche Randgruppen | Sozialarbeiterin für gesellschaftliche Randgruppen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

community outreach worker | community support worker | community social worker | neighbourhood worker

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

gesellschaftliche Gefaehrdung | gesellschaftliches Risiko

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

societal risk

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gesellschaftliche Kohäsion (1) | soziale Kohäsion (2) | gesellschaftlicher Zusammenhalt (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

social cohesion

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

digitale Spaltung (1) | digitaler Graben (2) | digitale Kluft (3) | digital Divide (4) | digital Gap (5)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

digital divide | digital gap

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Kluft (1) | Kluftfläche (2) | Klüftung (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

joint

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

soziale Kluft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

social segregation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

digitale Kluft [ digitaler Bruch | digitaler Graben | digitales Gefälle ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

digital divide [ electronic divide ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

corporate conscience | CSR | corporate social responsibility | social performance

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

gesellschaftliche Analyse [ Sozialforschung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

social analysis [ social research | Social research(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

70. betont, dass es wichtig ist, die digitalen Fähigkeiten und die Medienkompetenz aller EU-Bürger zu fördern, einschließlich älterer Menschen und Menschen mit Behinderungen, wie zum Beispiel schwerhöriger Menschen, und die digitale Kluft in der Gesellschaft zu verringern, da diese Aspekte für die gesellschaftliche und die staatsbürgerliche Teilhabe von wesentlicher Bedeutung sind; erinnert diesbezüglich an die wichtige Rolle der öffentlich-rechtlichen Medien als Teil der Aufgaben des öffentlichen Dienstes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

70. Stresses the importance of promoting digital skills and media literacy for all EU citizens, including elderly people and those with disabilities, such as the hard of hearing, and of reducing the digital gap in society, as these aspects play an essential role for societal participation and democratic citizenship; recalls the important role played by public service media in this regard as part of their public-service missions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

69. betont, dass es wichtig ist, die digitalen Fähigkeiten und die Medienkompetenz aller EU-Bürger zu fördern, einschließlich älterer Menschen und Menschen mit Behinderungen, wie zum Beispiel schwerhöriger Menschen, und die digitale Kluft in der Gesellschaft zu verringern, da diese Aspekte für die gesellschaftliche und die staatsbürgerliche Teilhabe von wesentlicher Bedeutung sind; erinnert diesbezüglich an die wichtige Rolle der öffentlich-rechtlichen Medien als Teil der Aufgaben des öffentlichen Dienstes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

69. Stresses the importance of promoting digital skills and media literacy for all EU citizens, including elderly people and those with disabilities, such as the hard of hearing, and of reducing the digital gap in society, as these aspects play an essential role for societal participation and democratic citizenship; recalls the important role played by public service media in this regard as part of their public-service missions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

Es besteht zunehmend die Gefahr, dass sich eine gesellschaftliche Kluft auftut zwischen denjenigen, die Zugang zum lebenslangen Lernen haben und so ihre Beschäftigungs- und Anpassungsfähigkeit verbessern, sich persönlich weiterentwickeln und aktiv am öffentlichen Leben teilnehmen können, und denjenigen, die davon ausgeschlossen bleiben und diskriminiert werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-15]

There is a growing danger of new cleavages in society emerging, between those who have access to lifelong learning to enhance their employability and adaptability, and to facilitate their personal development and active citizenship, and those who remain excluded and face forms of discrimination.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-15]

Es besteht zunehmend die Gefahr, dass sich eine gesellschaftliche Kluft auftut zwischen denjenigen, die Zugang zum lebenslangen Lernen haben und so ihre Beschäftigungs- und Anpassungsfähigkeit verbessern, sich persönlich weiterentwickeln und aktiv am öffentlichen Leben teilnehmen können, und denjenigen, die davon ausgeschlossen bleiben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-15]

There is a growing danger of new cleavages in society emerging, between those who have access to lifelong learning to enhance their employability and adaptability, and to facilitate their personal development and active citizenship, and those who remain excluded.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

62. unterstreicht die Bedeutung der Förderung integrierter Dienste, die den vielfältigen Erscheinungsformen von Armut und sozialer Ausgrenzung entsprechen und die sich beispielsweise mit dem Zusammenhang zwischen Armut und Obdachlosigkeit, Gewalt, Gesundheit und geistiger Gesundheit, Bildungsniveau, sozialer und gesellschaftlicher Integration, mangelndem Zugang zu Informationstechnologien und Infrastrukturen und Vergrößerung der digitalen Kluft befassen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

62. Highlights the importance of promoting integrated services that respond to the multidimensionality of poverty and social exclusion, addressing, for example, the link between poverty and homelessness, violence, health and mental health, education levels, social and community integration, lack of access to information technologies and infrastructure and the widening of the digital divide;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-07]

(9) Manche Menschen sind nicht in der Lage, die Vorteile der IKT und des Internets in der Wissensgesellschaft in vollem Umfang zu nutzen; es bedarf einer Lösung für das hierdurch entstehende Problem der sozialen Ausgrenzung, die so genannte "digitale Kluft", die oft junge, behinderte und ältere Menschen sowie gesellschaftliche Gruppen betrifft, die bereits Opfer anderer Formen der Ausgrenzung sind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-30]

(9) There is a need to address the problem of social exclusion resulting from the inability of some individuals to take full advantage of the benefits offered by information and communication technologies (ICT) and the Internet in the knowledge society, the so-called "digital divide", which often affects young people, the disabled and elderly, and social categories who are already victims of other forms of exclusion.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-30]

- Überbrückung der digitalen Kluft in Afrika im Rahmen der Folgemaßnahmen zum Weltgipfel über die Informationsgesellschaft (WSIS). Im Hinblick auf dieses Ziel sollten die Entwicklung fortschrittlicher und kostengünstiger Technologien für die elektronische Kommunikation und die Entwicklung der rechtlichen Rahmenbedingungen gefördert werden, damit ein für Innovationen, Wachstum und die gesellschaftliche Integration günstiges wirtschaftliches Umfeld geschaffen werden kann.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

- Develop cross-border and regional energy infrastructure through support to the new Forum of Energy Ministers in Africa (FEMA) and to regional institutions and stakeholders for developing cross-border and regional energy infrastructure, including the enhanced exploitation of renewable and other sustainable local energy sources and services. This support should be provided in the framework of the EU Energy Initiative and the associated Energy Facility. Bridge the digital divide in Africa in the framework of the follow-up to the World Summit on the Information Society (WSIS).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

(9) Manche Menschen sind nicht in der Lage, die Vorteile der IKT und des Internets in der Wissensgesellschaft in vollem Umfang zu nutzen; es bedarf einer Lösung für das hierdurch entstehende Problem der sozialen Ausgrenzung, die so genannte "digitale Kluft", die oft junge, behinderte und ältere Menschen sowie gesellschaftliche Gruppen betrifft, die bereits Opfer anderer Formen der Ausgrenzung sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

(9) There is a need to address the problem of social exclusion resulting from the inability of some individuals to take full advantage of the benefits offered by information and communication technologies (ICT) and the Internet in the knowledge society, the so-called "digital divide", which often affects young people, the disabled and elderly, and social categories who are already victims of other forms of exclusion.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

22. Der Europäische Rat billigt den umfassenden "e-Europe"-Aktionsplan 2002 und fordert die Organe, die Mitgliedstaaten und alle anderen Beteiligten auf, seine vollständige Durchführung bis 2002 sicherzustellen und langfristige Perspektiven für eine wissensbasierte Wirtschaft zu entwickeln, die dazu beitragen, daß die gesellschaftliche Integration mittels der Informationstechnologien gefördert und die digitale Kluft überwunden wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The European Council endorses the comprehensive eEurope 2002 Action Plan and requests the institutions, the Member States and all other actors to ensure its full and timely implementation by 2002 and to prepare longer term perspectives for a knowledge-based economy encouraging info-inclusion and closing the numeracy gap.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'gesellschaftliche kluft' ->

Date index: 2022-10-25