Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Austausch von Arbeitskräften
Geografische Mobilität
Grenzüberschreitende Mobilität
Intermediär
Internationale Mobilität
Mobilität
Mobilität der Arbeitnehmer
Mobilität der Arbeitskräfte
Mobilität der Schüler
Mobilität der Studenten
Mobilität des Personals
Räumlich oder sachlich dazwischenliegend
Räumliche Koordinatentransformation
Räumliche Mobilität
Räumliche Transformation
Räumlicher Rückwärtsschnitt
Räumliches Rückwärtseinschneiden
Schulische Mobilität
Territoriale Mobilität
Zeitlich
örtliche Mobilität

Übersetzung für "mobilität räumlich " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
geografische Mobilität | örtliche Mobilität | räumliche Mobilität | territoriale Mobilität

geographical labour mobility | geographical mobility | spatial labour mobility | spatial mobility of workers




räumliche Mobilität [ geografische Mobilität ]

geographical mobility




schulische Mobilität [ Mobilität der Schüler | Mobilität der Studenten ]

student mobility [ pupil mobility | Student mobility(ECLAS) ]


Mobilität der Arbeitskräfte [ Austausch von Arbeitskräften | Mobilität der Arbeitnehmer | Mobilität des Personals ]

labour mobility [ manpower mobility | staff mobility | worker exchange ]


räumliche Koordinatentransformation (1) | räumliche Transformation (2)

spatial coordinate transformation (1) | spatial transformation (2)


räumlicher Rückwärtsschnitt (1) | räumliches Rückwärtseinschneiden (2)

resection in space (1) | spatial resection (2)


internationale Mobilität (1) | grenzüberschreitende Mobilität (2)

international mobility


intermediär | zeitlich | räumlich oder sachlich dazwischenliegend

intermediary
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
- Virtuelle Modelle: Es geht dabei um das Konzept des virtuellen Campus, die neuen Perspektiven für die europäischen Universitäten, die virtuelle Mobilität als Ergänzung und Unterstützung der geographischen Mobilität, den Zugang zu Bildungsressourcen ohne zeitliche oder räumliche Zwänge [17] und die virtuellen Netze zur Kooperation und Zusammenarbeit.

- Virtual models. The concept of virtual campus; the new prospects for European universities; virtual mobility to complement and support physical mobility; access to education resources without constraints in terms of time or space [17]; virtual networks for cooperation and collaboration.


(39)Die berufliche und räumliche Mobilität beruflich qualifizierter Fachkräfte aus Drittstaaten sollte als wichtige Komponente für die Verbesserung der Arbeitsmarkteffizienz in der Union anerkannt werden, durch die gegen den Fachkräftemangel vorgegangen werden kann und regionale Unterschiede ausgeglichen werden können.

(39)The occupational and geographical mobility of third-country highly skilled workers should be recognised as an important contributor to improving labour market efficiency across the Union, addressing skills shortages and offsetting regional imbalances.


Zu ihnen gehören die Zersplitterung bestimmter Waren- und Dienstleistungsmärkte (trotz der in den 90er Jahren erzielten Fortschritte), weiterhin bestehende Hemmnisse für die räumliche Mobilität und anhaltende Qualifikationsdefizite bei vielen Gruppen von Arbeitnehmern.

These include the fragmentation of certain service and product markets and - despite the progress registered over the 1990s - remaining obstacles to geographical mobility and pervasive skill gaps for many categories of workers.


Die Kombination der maritimen Raumordnung und des integrierten Küstenzonenmanagements ermöglicht zudem die Erfassung der Schnittstellen zwischen land- und seegestützten Tätigkeiten und die Gewährleistung der Koexistenz der Tätigkeiten in zeitlicher und räumlicher Hinsicht. In der Tat können mehrere Nutzungen nebeneinander stattfinden, da die hohe Wassersäule und die Mobilität der Tätigkeiten unter Umständen mehrere Aktivitäten in demselben Gebiet zulassen.

What is more, combining MSP and ICZM makes it easier to understand the land-sea interface and to ensure that several activities can coexist in time and space, where the height of the water column and the non-site-specific nature of the activities involved allow this. Viewing maritime space as a set of separate areas for exclusive use by specific sectors gives the impression that it is overcrowded.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
47. bedauert, dass es neben der Richtlinie über die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung nicht auch einen Gesetzgebungsvorschlag über die Mobilität der Angehörigen der Gesundheitsberufe gegeben hat, in dem der Gefahr der Abwanderung von Fachkräften innerhalb der EU Rechnung getragen wird, weil durch diese Abwanderung die räumliche Ungleichheit in bestimmten Mitgliedstaaten in gefährlicher Weise verstärkt wird, und fordert die Kommission auf, Abhilfe zu schaffen, gegebenenfalls im Rahmen der künftigen Überarbeitung der Richtlinie ...[+++]

47. Deplores the fact that the directive on cross-border healthcare was not accompanied by a legislative proposal on the mobility of healthcare professionals, taking into account the risk of a ‘brain drain’ within the EU, which would dangerously increase the geographical inequalities in certain Member States, and calls on the Commission to remedy this failure, possibly in the context of the future revision of the directive on professional qualifications (2005/36/EC);


47. bedauert, dass es neben der Richtlinie über die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung nicht auch einen Gesetzgebungsvorschlag über die Mobilität der Angehörigen der Gesundheitsberufe gegeben hat, in dem der Gefahr der Abwanderung von Fachkräften innerhalb der EU Rechnung getragen wird, weil durch diese Abwanderung die räumliche Ungleichheit in bestimmten Mitgliedstaaten in gefährlicher Weise verstärkt wird, und fordert die Kommission auf, Abhilfe zu schaffen, gegebenenfalls im Rahmen der künftigen Überarbeitung der Richtlinie ...[+++]

47. Deplores the fact that the directive on cross-border healthcare was not accompanied by a legislative proposal on the mobility of healthcare professionals, taking into account the risk of a ‘brain drain’ within the EU, which would dangerously increase the geographical inequalities in certain Member States, and calls on the Commission to remedy this failure, possibly in the context of the future revision of the directive on professional qualifications (2005/36/EC);


Die berufliche und räumliche Mobilität von hochqualifizierten Arbeitskräften aus Drittstaaten sollte als grundlegende Komponente zur Verbesserung der Arbeitsmarkteffizienz anerkannt werden, durch die sich der Fachkräftemangel verhindern und regionale Unterschiede ausgleichen lassen.

The occupational and geographical mobility of third-country highly qualified workers should be recognised as a primary mechanism for improving labour market efficiency, preventing skill shortages and offsetting regional imbalances.


EUROVOC-Deskriptor: berufliche Bildung junger Mensch freier Personenverkehr räumliche Mobilität schulische Mobilität Informationszugang Jugendpolitik Bildung

EUROVOC descriptor: vocational training young person free movement of persons geographical mobility student mobility access to information youth policy education


4. hält es für außerordentlich wichtig, die räumliche und die berufliche Mobilität aller Arbeitnehmer zu verbessern, um sicherzustellen, dass sie optimal gerüstet sind, sich auf die Herausforderung der Umstrukturierung einzustellen, was in Einklang mit den Zielen des Europäischen Jahrs der Mobilität der Arbeitnehmer 2006 steht, das die Bedeutung der Mobilität der Arbeitnehmer für die Umsetzung der Strategie von Lissabon herausstellt;

4. Considers it vital that geographic and job mobility is improved for all workers to ensure that they are best equipped to adapt to the challenge of restructuring, in line with the goals of the European Year of Workers' Mobility 2006, which highlights the importance of worker mobility for the implementation of the Lisbon Strategy;


22. ist der Auffassung, daß auch die räumliche Mobilität des Faktors Arbeit eine wichtige Bedingung für einen gut funktionierenden Arbeitsmarkt ist; fordert daher die Kommission auf, weitere Anstrengungen für eine vollständige Freizügigkeit von EU-Bürgern, Arbeitnehmern und ihren Familienangehörigen innerhalb der Europäischen Union zu unternehmen und auch andere Faktoren, die eine Behinderung darstellen (z.B. Besteuerung von Zusatzrenten) und entsprechende Legislativvorschläge zur grenzüberschreitenden Ausbildung und Mobilität zu unterbreiten;

22. Is of the opinion that the geographical mobility of labour is also an important requirement for a smoothly functioning labour market; calls on the Commission, therefore, to increase its efforts to achieve complete freedom of movement for EU citizens, workers and their families within the European Union and to take account in its proposals of other factors that represent obstacles (e.g. taxation of supplementary pensions) and to present appropriate legislative proposals on transfrontier training and mobility;


w